ثور

Ар. словоПеревод
ثَارَ

[tẖāra]

I(у)‫ثَوْرٌ‬ ‫ثَوَرَانٌ‬

1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ‎‫ت نفسه‬‎ ~ он возмутился; ‎‫ثائره‬‎ ~ он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева;
2) восставать, подниматься;
3) возникать,подниматься; ‎‫هنا يثور سؤال آخر‬‎ здесь возникает другой вопрос;
4) извергаться (о вулкане);
5) вспыхивать (о войне);

ثَوَّرَ

[tẖawãra]

II

революционизировать;

أَثَارَ

[ạảtẖāra]

IV

1) возбуждать, волновать; ‎‫غضبه‬‎ ~ или ‎‫سخطه‬‎ ~ или ‎‫غيظه‬‎ ~ вызвать гнев у кого-либо; ‎‫فضوله‬‎ ~ возбудить любопытство у кого-либо; ‎‫اعصابه‬‎ ~ раздражать кого-л.; действовать кому-л. на нервы; ‎‫فتنة‬‎ ~ поднять смуту; ‎‫الاتربة‬‎ ~ поднять пыль; ‎‫ثائره‬‎ ~ рассердить кого-либо;
2) поднимать (напр. вопрос);

تَثَاوَرَ

[tatẖāwara]

VI

подниматься друг против друга;

إِسْتَثَارَ

[ại̹s̊tatẖāra]

X

1) возбуждать, вызывать; ‎‫اهتماما عالميّا‬‎ ~ вызывать международный интерес;
2) поднимать, агитировать;
3) восставать, подниматься;

إِثَارَةٌ

[ại̹tẖāraẗuⁿ]

1) возбуждение;
2) побуждение;

ثَائِرٌ

[tẖāyỉruⁿ]

‪мн.‬ ‫ثُوَّارٌ‬

1. 1) поднявшийся, восставший;
2) гневный;
3) бурный;
2. 1) революционер;
2) повстанец; * ~ ‎‫بركان‬‎ действующий вулкан; ‎‫ثار ~ه‬‎ см. ‎‫ثـرَ‬‎; ‎‫و اذا بالعاصفة قد ثار ~ها‬‎ и вдруг разразилась буря

ثَائِرَةٌ

[tẖāyỉraẗuⁿ]

1) возбуждение, волнение;
2) порыв гнева, приступ ярости;

ثَوَّارٌ

[tẖawãạruⁿ]

1) пастух;
2) тореадор;

ثَوْرٌ

[tẖaẘruⁿ]

‪мн.‬ ‫ثِيرَانٌ‬ ‪мн.‬ ‫ثِيَرَةٌ‬

бык; ‎‫فحل‬‎ ~ племенной бык; ‎‫مخصىّ‬‎ ~ вол; ~ ‎‫برج ال‬‎ астр. созвездие Тельца; ‎‫كاشعرة البيضاء فى ال ~ الاسود‬‎ образн. как капля в море (букв. как белый волосок на теле черного быка)

ثَوْرَانٌ

[tẖaẘrānuⁿ]

1) смятение, волнение;
2) извержение (вулкана);
3) начало (войны);

ثَوْرَجِىٌّ

[tẖaẘrajiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫ثَوْرَجِيَّةٌ‬

1) революционер;
2) повстанец

ثَوْرَةٌ

[tẖaẘraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫ثَوْرَاتٌ‬1

1) революция; ‎‫اكتوبر الاشتراكيّة العظمى‬‎ ~ Великая Октябрьская социалистическая революция; ‎‫ثاقافيّة‬‎ ~ культурная революция; ~ ‎‫مجلس ال‬‎ Революционный Совет; ‎‫معاكسة‬‎ ~ контрреволюция;
2) восстание;
3) извержение (вулкана);
4) вспышка, приступ (гнева)

ثَوْرَةٌ

[tẖaẘraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫ثَوْرَاتٌ‬2

корова

ثَوْرَوِىٌّ

[tẖaẘrawiy̱uⁿ̃]

‪=‬ ‫ثَوْرِىٌّ‬
ثَوْرِىٌّ

[tẖaẘriy̱uⁿ̃]

1. революционный; ~ ‎‫النضال ال‬‎ революционная борьба;
2. революционер

ثَوْرِيَّةٌ

[tẖaẘrīãẗuⁿ]

революционность

مَثَارٌ

[matẖāruⁿ]

1) место, где начинается что-либо;
2) то, что является причиной, поводом; причина, повод, источник; ‎‫لكثير من الصعوبات‬‎ ~ причина многих затруднений; ‎‫الجدال‬‎ ~ причина спора; ‎‫النزاع‬‎ ~ предмет конфликта; ‎‫الهموم‬‎ ~ предмет забот;

مُثِيرٌ

[mutẖīruⁿ]

1. 1) волнующий, возбуждающий; вызывающий; ~ ‎‫خبر‬‎ сенсация; ‎‫للاشمئزاز‬‎ ~ вызывающий жалость;
2) раздражающий; ‎‫للاعصاب‬‎ ~ действующий на нервы;
2. подстрекатель