ثوب

Ар. словоПеревод
ثَابَ

[tẖāba]

I(у)‫ثَوْبٌ‬1

возвращаться; (‎‫الى رشده‬‎ (‎‫صوابه‬‎ ~ образумиться, прийти в себя; ‎‫ثابت اليه نفسه‬‎ к нему вернулось сознание; ‎‫الى الله‬‎ ~ раскаяться; ‎‫الى نفسه‬‎ ~ очнуться; ‎‫الى الهدوء‬‎ ~ вновь успокоиться

ثَابَ

[tẖāba]

I(у)‫ثُؤُوبٌ‬2

собираться; стекаться

ثَابَ

[tẖāba]

I(у)‫ثَوَبَانٌ‬3

поправляться, выздоравливать

ثَوَّبَ

[tẖawãba]

II

1) награждать;
2) отплачивать

أَثَابَ

[ạảtẖāba]

IV

1) возвращать; ‎‫ـه الى نفسه‬‎ ~ привести кого-л. в чувство;
2) воздавать, вознаграждать

إِسْتَثَابَ

[ại̹s̊tatẖāba]

X

добиваться награды

إِثَابَةٌ

[ại̹tẖābaẗuⁿ]

1) возвращение;
2) воздаяние, вознаграждение; награда

ثَوَابٌ

[tẖawābuⁿ]

1) воздаяние, вознаграждение; награда;
2) доброе дело

ثَوْبٌ

[tẖaẘbuⁿ]

‪мн.‬ ‫ثِيَابٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَثْوَابٌ‬

1) платье, одежда; ‎‫الحداد‬‎ ~ траурная одежда; ‎‫تنكّرىّ‬‎ ~ маскарадный костюм; ‎‫اخذ ~ـه فى اسنانه‬‎ образн. пуститься бежать;
2) перен. личина, маска, вид; ‎‫لخـّص توصياته فى ~ مكتوب‬‎ вкратце изложить свои рекомендации в виде письма; ‎‫يتظاهر بـ~ الصديق‬‎ он прикидывается другом; * ‎‫دخل الجنّة بثيابه‬‎ ирон. сразу попасть в рай

مَثَابٌ

[matẖābuⁿ]

место сбора

مَثَابَةٌ

[matẖābaẗuⁿ]

1) место сбора, сходки, встречи;
2) постоянное место (напр. нищего у мечети);
3) место куда возвращаются;
4) местопребывание;
5) степень, разряд; * ~‎‫بـ‬‎ в качестве; как бы, вроде

مَثْوَبَةٌ

[matẖ̊wabaẗuⁿ]

вознаграждение, награда