وكل

Ар. словоПеревод
وَكَلَ

[wakala]

I(и)‫وَكْلٌ‬ ‫وُكُولٌ‬

поручать, доверять (кому ‎‫الى‬‎ что вин. п. или ‎‫ب‬‎); полагаться (на кого ‎‫ب‬‎); ‎‫باللّه‬‎ ~ рел. полагаться на волю Аллаха;

وَكَّلَ

[wakãla]

II

поручать, вверять; уполномочивать; назначать своим уполномоченным;

وَاكَلَ

[wākala]

III

полагаться (на кого-л.), доверяться (кому-л.);

أَوْكَلَ

[ạảẘkala]

IV

поручать, доверять (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫بالله‬‎ ~ или ‎‫الله ~ على‬‎ полагаться на волю Аллаха;

تَوَكَّلَ

[tawakãla]

V

1) получать доверенность, быть уполномоченным; брать полномочия;
2) уповать, надеяться (на что ‎‫على‬‎); ‎‫على الله‬‎ ~ уповать на Аллаха

تَوَاكَلَ

[tawākala]

VI

1) доверяться друг другу, полагаться друг на друга; полагаться на других;
2) полагаться на свои силы, быть самонадеянным;
3) быть самоуспокоенным, беспечным; быть пассивным, инертным; полагаться на волю судьбы; проявлять равнодушие, безразличие;
4) отказываться (от чего ‎‫عن‬‎);

إِتَّكَلَ

[ại̹tãkala]

VIII

1) фаталистически полагаться, надеяться (на кого), верить (кому ‎‫على‬‎); ~ ‎‫على الله‬‎ полагаться на Аллаха;
2) проявлять самоуспокоенность, пассивность

إِتِّكَالٌ

[ại̹tĩkāluⁿ]

1) вера, доверие;
2) самоуспокоенность; пассивность;‎‫ال ~ بما يأتى به الدهر‬‎ надежда на то, что принесет судьба

إِتِّكَالِىٌّ

[ại̹tĩkāliy̱uⁿ̃]

тунеядец

إِتَّكَالِيَّةٌ

[ại̹tãkālīãẗuⁿ]

филос. фидеизм: ‎‫ال ~ الغيبيّة‬‎

تُكَلَةٌ

[tukalaẗuⁿ]

‪=‬ ‫وَكَلٌ‬

слабый, неспособный человек, который всё поручает другим

تَوَاكُلٌ

[tawākuluⁿ]

1) взаимное доверие;
2) самонадеянность;
3) самоуспокоенность, беззаботность; равнодушие, безразличие; пассивность, инертность

تَوَكُّلٌ

[tawakũluⁿ]

1) получение полномочий;
2) упование

تَوَكُّلِىٌّ

[tawakũliy̱uⁿ̃]

ист. эпитет правительства в Йемене: ‎‫حكومة صنعاء ال ~ ـة‬‎

تَوْكِيلٌ

[taẘkīluⁿ]

‪мн.‬ ‫تَوْكِيلاَتٌ‬

1) поручение, вверение; предоставление полномочий;
2) мн. полномочие, доверенность

مُتَّكِلٌ

[mutãkiluⁿ]

надеющийся, полагающийся (на кого-что ‎‫على‬‎); ‎‫على الله‬‎ ~ уповающий на Аллаха

مُتَوَاكِلٌ

[mutawākiluⁿ]

надеющийся на других, беспечный; бездеятельный

مُوَكَّلٌ

[mūakãluⁿ]

получивший поручение (сделать что ‎‫ب‬‎), получивший полномочие (на что ‎‫بـ‬‎); ответственный за порученное дело (‎‫بـ‬‎)

مُوَكِّلٌ

[mūakĩluⁿ]

уполномочивающий; ‎‫المحامى‬‎ ~ юр. подзащитный

وِكَالَةٌ

[wikālaẗuⁿ]

‪,‬ ‫وَكَالَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫وَكَالاَتٌ‬1

1) представительство; ‎‫وكالة سياسيّة‬ дипломатическое представительство;
2) мн. полномочие; ‎‫وكالة النائب‬ полномочие депутата; ‫بالوكالة‬‎ по полномочию, временно; ‫رئيس الوزراء بالوكالة‬‎ временно исполняющий обязанности премьер-министра;
3) агентство; ‎‫وكالة الانباء العربيّة‬ арабское информационное агентство

وِكَالَةٌ

[wikālaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫وَكَائِلُ‬2

караван-сарай, дешёвая гостиница

وَكَلٌ

[wakaluⁿ]

‪мн.‬ ‫أَوْكَالٌ‬

слабый, неспособный человек (который всё поручает другим)

وَكِيلٌ

[wakīluⁿ]

‪мн.‬ ‫وُكَلاَءُ‬

1. доверенный, уполномоченный;
2. 1) агент; ‎‫قنصلىّ‬‎ ~ дип. консульский агент;
2) помощник, заместитель; ‎‫الوزارة‬‎ ~ заместитель (помощник) премьер-министра; ‎‫قنصل‬‎ ~ вице-консул; ‎‫مدير‬‎ ~ заместитель заведующего; ‎‫اونباشى‬‎ ~ воен. ефрейтор; ‎‫الدعوى‬‎ ~ юр. поверенный, адвокат;
3) защитник, покровитель;
4) представитель