وقى

Ар. словоПеревод
وَقَى

[waqay̱]

I(и)‫وِقَايَةٌ‬ ‫وَقْىٌ‬

1) охранять, предохранять; прикрывать
2) беречь, защищать; !‎‫قِ الشاه‬‎ шахм. шах королю!;

وَقَّى

[waqãy̱]

II

1) охранять, предохранять; прикрывать;
2) беречь, защищать; !‎‫قِ الشاه‬‎ шахм. шах королю!;

تَوَقَّى

[tawaqãy̱]

V

остерегаться, беречься, предохранять себя; ‎‫الله‬‎ ~ рел. находиться страхе божием;

إِتَّقَى

[ại̹tãqay̱]

VIII

1) остерегаться, беречься; защищаться;
2) избегать, бояться (чего-л.); ‎‫اللّه‬‎ ~ рел. находиться в страхе божием

إِتِّقَاءٌ

[ại̹tĩqāʾuⁿ]

1) самозащита; принятие мер предосторожности;
2) опасение, боязнь;
3) избегание;
4) предотвращение, предупреждение, профилактика

تَقْوَى

[taq̊way̱]

благочестие, набожность, богобоязненность; религиозность

تُقًى

[tuqaⁿy̱]

благочестие, богобоязненность; религиозность

تَقِىٌّ

[taqiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫أَتْقِيَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫تُقَاةٌ‬

благочестивый, богобоязненный; религиозный

تَقِيَّةٌ

[taqīãẗuⁿ]

1) осмотрительность; предусмотрительность; предосторожность;
2) ист. маскировка религиозных или политических убеждений

تَوْقِيَةٌ

[taẘqīaẗuⁿ]

защита, предохранение; оберегание

مُتَّقٍ

[mutãqiⁿ]

‪ж.‬ ‫مُتَّقِيَةٌ‬ ‪=‬ ‫تَقِىٌّ‬

благочестивый, богобоязненный; религиозный

وَاقٍ

[wāqiⁿ]

‪тж.‬ ‫وَاقِي‬ ‪ж.‬ ‫وَاقِيَةٌ‬

1) охраняющий;
2) предупредительный, предохранительный; ~ ‎‫قناع‬‎ предохранительная маска; ‎‫قناع ~ من الغازات‬‎ противогаз; ‎‫مظلّة واقية‬‎ парашют;
3) защитный

وَاقِيَةٌ

[wāqīaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَوَاقٍ‬

1) защита;
2) мн. предохранительное средство

وِقَاءٌ

[wiqāʾuⁿ]

1) защита, предохранение;
2) предохранительное средство

وِقَائِىٌّ

[wiqāyỉy̱uⁿ̃]

предохранительный, профилактический, предупредительный; превентивный; ~ ‎‫الطبّ ال‬‎ профилактическая медицина; ~ ‎‫الحبس ال‬‎ превентивный арест; ‎‫الحرب ال~ة‬‎ превентивная война

وِقَايَةٌ

[wiqāyaẗuⁿ]

1) ограждение, предупреждение, предохранение, профилактика, предотвращение;
2) охрана, защита; ‎‫من الغازات‬‎ ~ противогазовая защита; ‎‫ال~ خير من العلاج‬‎ посл. профилактика лучше, чем лечение; *~ ‎‫نون ال‬‎ грам. нун слитного местоимения 1-го лица (напр. в словах ‎‫منّى، حمدنى‬‎)

وِقِّيَّةٌ

[wiqĩyãẗuⁿ]

‪=‬ ‫أُوقِيَّةٌ‬

окийя (мера веса, равная 12 драхмам или 37, 44г)