1) останавливаться, стоять; ‎‫على شفير الهلاك‬‎ ~ быть на краю гибели; ‎‫ت الجريدة عن الصدور‬‎ ~ газета перестала выходить; ‎‫فى المسألة‬‎ ~ колебаться, сомневаться; ‎‫دونه‬‎ ~ или ‎‫وجهه‬‎ ~ противодействовать, мешать кому-л.; ‎‫ضدّه‬‎ ~ сопротивляться кому-л.;...‎‫معه ضدّ‬‎ ~ стоять на чьей-л. стороне (против кого-л.); ‎‫الى جانبه‬‎ ~ или ‎‫بجانبه‬‎ ~ стать на сторону кого-л.;
2) подниматься, вставать, становиться; ‎‫على قدميه‬‎ ~ встать на ноги; ‎‫على رؤوس اصابعه‬‎ ~ стать на цыпочки; ‎‫وقف شعرى من الرعب‬ волосы у меня стали дыбом от страха; ‎‫حدادا‬‎ ~ встать в знак траура (по ком ‎‫على‬‎);...‎‫فترة صمت تخليدا لذكرى‬‎ ~ подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания;
3) занимать позицию; ‎‫موقف عداء‬‎ ~ занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ‎‫ازاء‬‎,‎‫من‬‎);
4) знать (что), знакомиться (с чем), быть в курсе (чего ‎‫على‬‎); ‎‫على اثر‬‎ ~ напасть на след;
5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; ‎‫على الكلمة‬‎ ~ читать (произносить) слово в паузальной форме; ‎‫على التاء المربوطة بالتاء الممدودة‬‎ ~ он читал т связанную, как т долгую; * ‎‫هذا عليك بكم؟‬‎ ~ во сколько это тебе стало?;

1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن العمل‬‎ ~ отстранить от работы;
2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому ‎‫على‬‎ - на благотворительные цели);
3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем ‎‫على‬‎);
4) прекращать

1) заставлять встать, поднимать с места;
2) знакомить (с чем ‎‫على‬‎); ‎‫القارئ‬‎ ~ обучать чтеца соблюдать паузальные формы;
3) задерживать, арестовывать;
4) посвящать (кому-чему ‎‫على‬‎);
5) устанавливать вакф (для кого ‎‫على‬‎);

1) заставлять встать; поднимать, ставить; ‎‫ه عند حدّه‬‎~ перен. поставить кого-л. на свое место; ‎‫ه على حدّه‬‎~ перен. образумить кого-л.;
2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; ‎‫الجريدة‬‎~ задержать выпуск газеты; ‎‫العمل‬‎ ~ приостановить работу; прекратить работу; ‎‫النزف‬‎ ~ остановить кровотечение; ‎‫تنفيذ الحكم الجنائىّ‬‎ ~ приостановить исполнение приговора;...‎‫اهتمامه على‬‎ ~ а) сосредоточить свое внимание на...; б) обратить чье-л. внимание на...;
3) отстранять (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن العمل‬‎ ~ отстранить от работы;
4) осведомлять, ставить в известность (о чем ‎‫على‬‎);
5) посвящать (чему ‎‫على‬‎);......‎‫حياته على‬‎ ~ посвятить свою жизнь (чему-л.);
6) арестовывать;
7) завещать в качестве вакфа (кому ‎‫على‬‎);

1) останавливаться; ‎‫فى الامر‬‎ ~ колебаться (в чем-л.); ‎‫القطعة ~ت فى حلقه‬‎ кусок застрял у него в горле;
2) основываться, зиждиться (на чем ‎‫على‬‎);
3) зависеть (от чего ‎‫على‬‎);
4) переставать, прекращать (делать что ‎‫عن‬‎); отказываться (от чего), не исполнять (чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن الدفع‬‎ ~ отказываться от уплаты, не платить; ‎‫ت الجريدة عن الصدور‬‎ ~ газета перестала выходить;

стоять друг против друга (в бою); биться друг с другом;

1) останавливать, просить остановиться;
2) просить (кого-л.) подождать; * ‎‫الانظار‬‎ ~ или ‎‫النظر‬‎ ~ привлекать к себе внимание; ‎‫نظره‬‎ ~ обращать чье-л. внимание (на что ‎‫الى‬‎)

1) остановка, прекращение; ‎‫اطلاق النار‬‎ ~ прекращение огня;
2) приостановка, приостановление, задержание; ‎‫تنفيذ الحكم‬‎ ~ приостановление исполнения решения суда;
3) отстранение (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن الوظيفة‬‎ ~ отстранение от должности;
4) арест

1) остановка;
2) зависимость (от кого-чего ‎‫على‬‎);
3) колебание, нерешительность (в чем ‎‫فى‬‎);
4) прекращение (чего ‎‫عن‬‎); отказ (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن الدفع‬‎ ~ отказ от уплаты

1) остановка, задержка (действий); ‎‫تنفيذ الحكم‬‎ ~ отсрочка исполнения приговора;
2) задержание, арест;
3) внушение, ниспослание свыше

мн. отчисления (напр. в счет пенсионного фонда)

божественного происхождения, ниспосланный свыше

1) останавливающийся;
2) зависимый (от кого-чего ‎‫على‬‎)

1) место нахождения; положение; ‎‫ال~ السياسىّ‬‎ политическое положение; ‎‫الشاهد‬‎ ~ место свидетеля (в суде);
2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.); ‎‫اتّخذ لنفسه ~ المدافع‬‎ стать на позицию защитника (чего ‎‫عن‬‎); ‎‫وقف من هذه الحوادث ~ غير المكترث‬‎ он отнесся к этим событиям безразлично; ‎‫اتّخذ اللاّمبالاة‬‎ ~ он равнодушно отнесся (к кому-чему ‎‫ازاء‬‎); доп. ‎‫اتّخذ ~ التأييد للاقتراح‬‎ или ‎‫اتّخذ ~ المؤيّد للاقتراح‬‎ он высказался за это предложение; ‎‫اتّخذ ~ المعارضة للاقتراح‬‎ или ‎‫اتّخذ ال~ المعارض للاقتراح‬‎ он высказался против этого предложения;...‎‫اتّخذوا ~ا موحّدا من‬‎ они заняли единую позицию по отношению к...;
3) сцена; явление;
4) знаменательный случай;
5) выступление (напр. на собрании);
6) арестный дом;
7) остановка, стоянка (для транспорта), парковка;
8) шахм. позиция;
9) ситуация

1. останавливающий;
2. тормоз, стопор

1) остановленный, задержанный; арестованный; ~ ‎‫عقار‬‎ неотчуждаемое имение;
2) грам. в паузальной форме (о слове);
3) отстраненный (от чего ‎‫عن‬‎);
4) зависящий (от кого-чего ‎‫على‬‎);
5) завещанный на благотворительные цели (в качестве вакфа)

1) стоящий, остановившийся; застойный, стоячий (напр. о воде); ‎‫هبّ ~ا‬‎ встать;
2) сведущий (в чем), знающий (что ‎‫على‬‎); ‎‫المقامات ال ~ة على سير الامور‬‎ круги, осведомленные о ходе дел;
3) завещающий; ‎‫الوقوف‬‎ ~ учредитель вакфа

1) стояние;
2) остановка;
3) пауза; ~‎‫نقطة ال‬‎ грам. точка;
4) прекращение;
5) приостановление, приостановка

1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; ‎‫خيرىّ‬‎ ~ вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; ‎‫اهلىّ‬‎ ~ семейное вакуфное имущество; ‎‫اوقاف مضبوطة‬‎ вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; ~‎‫ناظر ال‬‎ опекун вакуфного имущества; ‎‫وزارة الاوقاف‬‎ министерство вакуфов;
2) неотъемлемая собственность;...‎‫كان ~ا على‬‎ всецело принадлежать кому-л.; ‎‫نهر الجريدة هو ~ القصّة‬‎ столбец газеты предназначен для рассказа; ‎‫الاحلام ~ على من يستطيع ان ينام‬‎ погов. букв. сны - удел тех, кто может спать

1) вставание; ‎‫حدادا‬‎ ~ вставание в знак траура (по ком ‎‫على‬‎);
2) остановка, стоянка; кратковременное пребывание;
3) стояние; ‎‫عرفات‬‎ ~ моление паломников на г. Арафат;
4) грам. точка;
5) поза;
6) выступление; ‎‫وقفات وطنيّة‬‎ выступления по национальному вопросу;
7) пауза;
* ‎‫العيد‬‎ ~ канун праздника

вакуфный

акт, документ об установлении вакфа

1) вставание; !‎‫وقوفًا‬‎ встать!;
2) стояние;
3) остановка;
4) неподвижность; ‎‫الحال‬‎ ~ застой, депрессия;
5) знакомство (с кем ‎‫على‬‎);
6) стоянка, парковка

1) наблюдатель;
2) надзиратель, смотритель