подходить, соответствовать;

1) сглаживать, устраивать, подгонять; ‎‫الخلافات‬‎ ~ сгладить разногласия;
2) согласовывать, примирять (кого с кем ‎‫بين‬‎); водворять мир, согласие (между кем ‎‫بين‬‎);
3) содействовать, помогать;
4) страд. иметь успех, удачу, счастье; ‎‫وُفِّقَ الى حلّ هذه المسألة‬‎ ему удалось, посчастливилось разрешить этот вопрос;

1) соглашаться (с чем), давать согласие (на что ‎‫على‬‎); санкционировать, одобрять (что-л.), принимать (решение - ‎‫على‬‎);
2) подходить, соответствовать; совпадать; идти, быть к лицу (об одежде); ‎‫الطعام الواحد لا يوافق كلّ الامزجة‬‎ погов. на вкус, на цвет товарища нет;
3) быть совместимым (с чем вин. п.);
4) случайно встречать;

иметь успех, счастье; удачу, преуспевать;

находиться в соответствии, совпадать, (с чем ‎‫مع‬‎); быть в согласии (с кем ‎‫مع‬‎), соглашаться;

1) соответствовать, согласоваться; совпадать (с чем ‎‫مع‬‎);
2) уславливаться, соглашаться, сговариваться, договариваться (в отношении чего ‎‫على‬‎);
3) заключать соглашение, конвенцию, договор;
4) удаваться (кому ‎‫ل‬‎);
5) случаться, приключаться (с кем ‎‫ل‬‎); * ~ ‎‫حيشما‬‎ где попало; ~ ‎‫كيفما‬‎ а) как попало; б) любыми средствами

1) согласие, единодушие; ‎‫الآراء‬‎ ~ единогласие; ‎‫ب ~ الآراء‬‎ единогласно;
2) соответствие, сходство, одинаковость; ‎‫العادات‬‎ ~ сходство обычаев;
3) мн. соглашение, договор, договорённость; ~ ‎‫ال‬‎ ист. Антанта; ‎‫دول ال ~ الصغير‬‎ ист. Малая Антанта; ‎‫ال ~ الجنائىّ‬‎ преступный сговор;
4) совпадение, случайность, случай; ‎‫ا‬‎ ~ или ~ ‎‫بال‬‎ случайно;
5) сделка

1) случайный;
2) договоренный; договорный, касающийся соглашения

мн. ‎‫اتٌ‬‎ - соглашение, конвенция, договор; ‎‫ال ~ التجاريّة‬‎ торговое соглашение; ‎‫ال ~ العسكريّة‬‎ военное соглашение

1) взаимное согласие, консенсус;
2) соответствие; совпадение; согласованность; ... ‎‫بال ~ مع‬‎ в согласии с...; в соответствии с...;
3) муз. гармония;
4) совместимость

1) согласование, умиротворение; примирение; ~ ‎‫لجنة ال‬‎ согласительная, примирительная комиссия;
2) содействие, помощь;
3) успех, удача, счастье;
4) компромисс

о чем состоялось соглашение, согласованный ‎‫عليه‬‎ ~;... ‎‫ومن ال ~ عليه مبدئيًّا انّ‬‎ имеется в принципе договоренность, что...; ‎‫فى حكم ال ~ عليه ان يستمرّ المؤتمر منعقدًا حتّى‬‎ в соответствии с договоренностью конференция будет продолжать работу до тех пор, пока...

совпадающий; согласный; сходный, одинаковый

1) успешный, удачный;
2) счастливый

1) одобряющий, согласный; ~ ‎‫انا‬‎ я согласен;
2) соответствующий, благоприятный; подходящий, удобный; приемлемый; ~ ‎‫غير‬‎ неподходящий

1) одобрение (чего), согласие (с чем ‎‫على‬‎); санкция; принятие, утверждение (решения, постановления ‎‫على‬‎); дип. агреман;
2) соответствие, совпадение;
3) случайная встреча

1) успешный, удачливый, счастливый; ~ ‎‫غير‬‎ неудачный, несчастливый;
2) посредник, примиритель

1) соглашение;
2) согласие, мир; ‎‫إِن لم يكن ففراق‬‎ ~ посл. если нет согласия, то разойдетесь;
3) соответствие;... ‎‫ا ل‬‎ ~ согласно (чему-л.), в соответствии, в согласии (с чем-л.);
4) примирение

соглашение

соответствие, согласие; ‎‫وفقا لـ...‬‎ или ‫وَفْقَ ...‬‎ согласно (чему-л.), в соответствии, в согласии (с чем-л.); по; ‎‫وفقَ الحروف الابجديّة‬‎ по алфавиту; * ‎‫على وفق المرام‬‎ как можно только желать