وعد

Ар. словоПеревод
وَعَدَ

[waʿada]

I(и)‫وَعْدٌ‬

1) давать слово, обещать (что ‎‫بـ‬‎);
2) грозить, угрожать

وَاعَدَ

[wāʿada]

III

обещать друг другу, договариваться, уславливаться; назначать свидание; назначать срок

أَوْعَدَ

[ạảẘʿada]

IV

1) обещать;
2) грозить

تَوَعَّدَ

[tawaʿãda]

V

грозить, угрожать

تَوَاعَدَ

[tawāʿada]

VI

обещать друг другу; уславливаться; сговариваться (о чём ‎‫على‬‎,‎‫فى‬‎)

إِتَّعَدَ

[ại̹tãʿada]

VIII

договариваться между собой

تَوَعُّدٌ

[tawaʿũduⁿ]

угрозы

تَوَعُّدِىٌّ

[tawaʿũdiy̱uⁿ̃]

угрожающий

عِدَةٌ

[ʿidaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

обещание

مُوَاعَدَةٌ

[mūāʿadaẗuⁿ]

1) уговор, договорённость;
2) свидание

مَوْعِدٌ

[maẘʿiduⁿ]

‪мн.‬ ‫مَوَاعِدُ‬

1) обещание, обязательство; ‎‫اخلف ~ ه‬‎ нарушить обещание; ~‫أرض ال‬‎ библ. земля обетованная;
2) срок, время; ‫مضروب (مجدَّد)‬‎ ~ назначенный срок;
3) свидание, условленная встреча; ‎‫حدّد له ~ ا‬‎ назначить кому-л. свидание; ...‎‫كان على ~ مع‬‎ иметь свидание с...; ~ ‎‫على غير‬‎ без уговора

مَوْعُودٌ

[maẘʿūduⁿ]

‪мн.‬ ‫مَوَاعِيدُ‬

1. обещанный; назначенный;
2. мн. обещание

مِيعَادٌ

[mīʿāduⁿ]

‪мн.‬ ‫مَوَاعِيدُ‬

1) срок, определённое время; ~ ‎‫فى ال‬‎ в срок; ~ ‎‫على غير ال‬‎ не в срок; раньше времени, неожиданно; ‎‫بيان مواعيد سكّة الحديد‬‎ расписание движения поездов; ‎‫محافظ على المواعيد‬‎ пунктуальный; ~ ‎‫لكلّ شىء‬‎ всему своё время;
2) свидание; ~ ‎‫اتّفق معه على ال‬‎ условиться с кем л. о свидании;
3) обещание; ~ ‎‫ارض ال‬‎ библ. земля обетованная; * ‎‫المرأة‬‎ ~ менструация

وَاعِدٌ

[wāʿiduⁿ]

обещающий; подающий надежды; многообещающий, перспективный

وَعْدٌ

[waʿ̊duⁿ]

‪мн.‬ ‫وُعُودٌ‬

обещание; ‎‫اخلف بـ ~ ه‬‎ не сдержать обещания; ‎‫وفى بـ ~ ه‬‎ исполнить обещание

وَعْدَةٌ

[waʿ̊daẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) обещание;
2) срок; ‎‫معيّنة‬‎ ~ определённый срок

وَعِيدٌ

[waʿīduⁿ]

угрозы; ~ ‎‫يوم ال‬‎ рел. день страшного суда; ‎‫نـفـّذ ال ~ لا الوعود‬‎ выполнять угрозы, а не обещания

وَعِيدِىٌّ

[waʿīdiy̱uⁿ̃]

угрожающий