1) класть, положить, ставить; ‎‫وضعه في غير موضعة‬ положить что-либо не на место; ‎‫وضع القضيّة على بساط البحث‬‎ поставить вопрос на обсуждение; ‎‫وضع تحت انظاره قضيّة‬‎ предложить вниманию кого-л. проблему; ‫وضع مهمّة في ...‬ поставить задачу...; ‎‫وضع الشروط لـ...‬ поставить условия (кому-л.); ‫وضع حدّا لـ...‬‎ положить предел (чему-л.); ‫وضعه على حدة‬ положить что-л. отдельно, отложить что-л.; ‫وضع امامه مهمّة‬ поставить перед кем-л. задачу; ‫وضعه وجها لوجه امام ...‬ поставить кого-л. лицом к лицу перед...; ‫وضعه امام امرين لا ثالث لهما : إمّا ... وإمّا ...‬ поставить кого-л. перед дилеммой: либо..., либо...; ‫وضعه في موضع اختيار بين ... وبين ...‬ поставить кого-л. перед выбором между... и...; ‫وضع الاساس (الاسس)‬ заложить основание, положить начало (чему لـ); ‫وضع اساسًا‬ заложить основание, положить начало (чему لـ);
2) прикладывать, ставить (печать); ‎‫وضع ختما‬ приложить, поставить печать (на что ‎‫على‬‎)
3) помещать, сажать (куда ‎‫فى‬‎)
4) надевать (на кого что ‎‫على‬‎); ‎‫وضعت لثاما على وجهها‬ она закрыла лицо покрывалом; ‎‫وضع طربوشا على رأسه‬ надеть феску;
5) снимать (что-л. с кого-чего ‎‫عن‬‎);
6) ставить, устанавливать (напр. разграничительные знаки);
7) разрабатывать, составлять (напр. план, список);
8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать;
9) рожать (о женщине);
10) унижать (кого вин.п. или ‎‫من‬‎); ‎‫وضع متكبّرا ورفع متواضعا‬ унизить гордеца и возвысить скромного человека; ‫وضع نفسه‬ принизить себя;
11) страд. терпеть потери, убытки;
12) создавать (напр. проекты, систему);
* ‎‫وضعه خارج القانون‬ поставить кого-л. вне закона; ‎‫وضعت الحرب اوزارها‬‎ война окончилась; ‎‫وضع في الادراج‬‎ отложить (что-л.) в долгий ящик; ‫وضع الثقة (ثقته)‬ верить, доверять, доверяться; ‫وُضِعَ الاتّفاق موضع التنفيذ‬ страд. соглашение вступило в силу; ‫وضعه نصب عينه (عينيه)‬ не терять что-л. из виду, не забывать чего-л. заботиться о чём-л.; ‫وضع يده على ...‬ наложить руку (на что-л.), завладеть (чем-л.), захватить (что-л.); ‫وضع الشئَ من يده‬ а) выпустить из рук; б) отбросить;

1) быть низким, быть низкого происхождения;
2) быть незначительным;
3) быть простым, скромным

подбивать подкладкой

договариваться, заключать соглашение (о чем ‎‫على‬‎, ‎‫فى‬‎);

спешить (куда ‎‫الى‬‎); ‎‫أُوضِعَ فى تجارته‬‎ страд. терпеть убытки в торговле;

1) складываться, накладываться;
2) быть положенным, помещенным;

1) быть скромным, смиренным;
2) унижаться;
3) соглашаться, сговариваться (о чем ‎‫على‬‎)

1) быть скромным, смиренным;
2) унижаться;
3) быть низким, пошлым

1) скромность, простота; смиренность, смирение;
2) низость

1) скромность, смиренность; ~ ‎‫التظاهر بال‬‎ притворная скромность
2) низость;
3) сговор, соглашение

сложившаяся обстановка

1) унижение;
2) низость; ‎‫مكانه‬‎ ~ низкое положение кого-л.

1) скромный, простой; смиренный;
2) низкий;
3) незначительный

1) скромный, простой; смиренный;
2) низкий;
3) незначительный

форма; условная форма;

1) место, положение; ‎‫وضع الاشياء فى مواضعها الصحيحة‬‎ ставить вещи на свои места; ‎‫فى غير ~ ـه‬‎ а) не на своём месте; б) не к месту; неуместно; ‎‫فى ~ ـه‬‎ а) на своём месте; б) к месту; уместно; ‎‫اصبح ~ الاهتمام‬‎ стать предметом внимания; ‎‫ال ~ الجغرافىّ‬‎ географическое положение; ‎‫وضع القانون ~ التنفيذ‬‎ вводить в действие закон
2) предмет (чего-л.), объект (чего-л.); ‎‫آمال‬‎ ~ предмет надежд; ‎‫الاعجاب‬‎ ~ предмет восхищения; ‎‫الجدل‬‎ ~ предмет спора; ‎‫لا يعرفون مواضع هذا الكلام‬‎ они не знают, когда уместно это сказать; * ‎‫وضعه ~ الاختبار‬‎ подвергать испытанию; ‎‫وضعه ~ الاعتبار‬‎ относиться к кому-л. с уважением;
3) позиция

местный, локальный

1.1) положенный, помещенный;
2) сочиненный, сфабрикованный; ~ ‎‫حديث صحيح او‬‎ ист. истинный хадис или (при)сочинённый;
2. мн.
1) тема, сюжет; предмет (напр. разговора); ~ ‎‫داخل ال‬‎ или ~ ‎‫فى ال‬‎ на тему; ~ ‎‫خارج ال‬‎ или ~ ‎‫خارج عن ال‬‎ не на тему; ‎‫ساعة‬‎ ~ тема дня, злободневная тема;
2) рассматриваемый, изучаемый вопрос;
3) тезис; ‎‫رؤوس المواضيع‬‎ тезисы;
4) существо (суть) дела;
5) объект (чего-л.);

положение, тезис

1) объективный; ‎‫بصورة ~ ـة‬‎ объективно;
2) касающийся темы, связанный с темой;
3) предметный, тематический

1) объективность; ~ ‎‫بـ‬‎ объективно;
2) филос. объективизм;
3) предметность

1. 1) кладущий;
2) сочиняющий, составляющий;
2. 1) сочинитель, составитель;
2) владелец;
3) тж. ‎‫وَاضِعة‬‎ роженица;
4) снявшая покрывало женщина; * ‎‫اليد‬‎ ~ завладевший чем-л.;

1) скромный; ‎‫مولدا‬‎ ~ незнатный;
2) покорный

1) униженность, унижение, низость;
2) смирение, смиренность;
3) простота

1) помещение, размещение; установка; постановка (напр. вопроса);
2) кладка (напр. кирпича);
3) составление, сочинение (книги и т.п.);
4) роды; ‎‫آلام الوضع‬‎ муки родов; ‫حديث الوضع‬‎ а) недавно составленный, написанный; б) новорождённый;
5) разработка; выработка;
6) подготовка

1) установление, форма; ‎‫الاوضاع الاجتماعيّة‬‎ социальные формы;
2) положение, расположение; ‎ситуация; ‫ال ~ السياسىّ‬‎ политическое положение;...‎‫خلق ~ ـا خطرا فى‬‎ создать опасное положение в...
3) поза;
4) грам. форма; ‎‫اوضاع اللغة العربيّة‬‎ формы арабского языка;
5) воен., шахм. положение, позиция;
6) режим (работы чего-л.)

положение, поза

1) позитивный, прикладной; ‎‫العلوم ال ~ ـة‬‎ прикладные науки; ~ ‎‫القانون ال‬‎ юр. позитивное право;
2) условный;
3) установленный человеком; ‎‫القوانين ال ~ ـة‬‎ установленные человеком законы (в противоположность ‎‫القواين السماويّة‬‎ - божественным законам);
4) поместный, позиционный (напр. в нумерации);
5) местный; ~ ‎‫التخدير ال‬‎ мед. местная анестезия

1) положение, ситуация; ‎‫الفلاّح‬‎ ~ положение крестьянина;
2) шахм. позиция;
3) филос. позитивизм;
4) поза

1) низкий, низкого происхождения; простой, незнатный; ~ ‎‫رفيع و‬‎ знатный и простой;
2) скромный

1) подать, налог;
2) залог, заклад;
3) заложник;
4) скидка, уступка в цене;
5) убытки

чурбан, доска мясника; * ~ ‎‫جلد على عظم وعظم على‬‎ кожа да кости