وسم

Ар. словоПеревод
وَسَمَ

[wasama]

I(и)

1) выжигать клеймо, тавро, клеймить; ‎‫ـه بوصمة العار‬‎ ~ заклеймить кого-л. позором;
2) метить, маркировать, отмечать (чем ‎‫بـ‬‎);

تَوَسَّمَ

[tawasãma]

V

1) усматривать; замечать, различать;
2) внимательно смотреть, всматриваться; ‎‫وجهه‬‎ ~ всматриваться в чьё-л. лицо;
3) ожидать; ‎‫فيه الخير‬‎ ~ ожидать хорошего от кого-л.;
4) страд. быть видимым. заметным

إِتَّسَمَ

[ại̹tãsama]

VIII

1) отличаться, характеризоваться (чем ‎‫بـ‬‎);
2) иметь клеймо, тавро

سِمَةٌ

[simaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) тавро, клеймо;
2) знак, признак; ‎‫علم السمات‬‎ лингв. семиотика;
3) свойство, качество; атрибут;
4) отпечаток, выражение (напр. печали);
5) виза; ‎‫الدخول‬‎ ~ въездная виза; ‎‫الخروج‬‎ ~ или ‎‫العودة‬‎ ~ выездная виза; ‎‫المرور‬‎ ~ транзитная виза; ‎‫الاعتماد‬‎ ~ виза для свободного проживания и передвижения
6) особенность;
7) характеристика

مَوْسِمٌ

[maẘsimuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَوَاسِمُ‬

1) сезон, время (жатвы, сбора и т.п.); ‎‫الاصطياف‬‎ ~ курортный сезон; ‎‫الحجّ‬‎ ~ время совершения хаджа; ‎‫البلح‬‎ ~ сезон фиников; ‎‫الحصاد‬‎ ~ время жатвы; ‎‫القطن‬‎ ~ сезон хлопка; ‎‫ميّت‬‎ ~ мёртвый сезон;
2) праздник, празднество; ‎‫ايام المواسم والاعياد‬‎ праздничные и выходные дни;
3) ярмарка; ‎‫ال ~ الادبىّ‬‎ ист. литературная ярмарка

مَوْسِمِىٌّ

[maẘsimiy̱uⁿ̃]

сезонный; ‎‫الريح ال~ ـة‬‎ муссон; ‎‫العمّال الموسميّون‬‎ сезонные рабочие;~ ‎‫المطر ال‬‎ сезонный дождь;

مَوْسُومٌ

[maẘsūmuⁿ]

1) клеймённый;
2) отмеченный (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫بختم‬‎ ~ скреплённый печатью;
3) меченный; ‎‫الذرّات ال ~ ـة‬‎ меченные атомы

مِيسَمٌ

[mīsamuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَيَاسِمُ‬ ‪мн.‬ ‫مَوَاسِمُ‬

1) клеймо, тавро (орудие);
2) клеймо, тавро, отпечаток; ‎‫وسم ~ـه‬‎ наложить свой отпечаток;
3) бот рыльце

وِسَامٌ

[wisāmuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَوْسِمَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫وِسَامَاتٌ‬

знак отличия, орден, медаль; ‎‫لينين‬‎ ~ орден Ленина; ‎‫العلم الحمر‬‎ ~ орден Красного знамени; ‎‫الاستحقاق‬‎ ~ орден за отличие; ‎‫الجمهورية العربيّة المتّحدة‬‎ ~ ист. орден ОАР; ‎‫جوقة الشرف‬‎ ~ орден Почётного легиона; ‎‫ربطة الساق‬‎ ~ орден Подвязки (в Англии); ~‎‫حامل‬‎ (‎‫صاحب‬‎) ‎‫ال‬‎ орденоносец, кавалер (ордена)

وَسَامَةٌ

[wasāmaẗuⁿ]

красота, привлекательность, миловидность

وَسْمٌ

[was̊muⁿ]

‪мн.‬ ‫وُسُومٌ‬

1) клеймо, тавро; отпечаток;
2) знак;
3) маркировка;
4) метка, тег

وَسْمَةٌ

[was̊maẗuⁿ]

1) тавро, клеймо; отпечаток; ‎‫عار‬‎ ~ клеймо позора;
2) бот. индигонос, индигофера, индигоносное растение

وَسِمَةٌ

[wasimaẗuⁿ]

бот. индигонос, индигофера, индигоносное растение

وَسِيمٌ

[wasīmuⁿ]

красивый, привлекательный, миловидный, симпатичный