هدف

Ар. словоПеревод
هَدَفَ

[hadafa]

I(у)‫هَدْفٌ‬

1) приближаться, подходить (к чему ‎‫الى‬‎)
2) иметь целью (что), стремиться (к чему), метить (на что ‎‫الى‬‎)

أَهْدَفَ

[ạảh̊dafa]

IV

1) приближаться, подходить (к чему ‎‫الى‬‎)
2) иметь целью (что), стремиться (к чему), метить (на что ‎‫الى‬‎)

إِسْتَهْدَفَ

[ại̹s̊tah̊dafa]

X

1) служить мишенью (для кого-чего ‎‫ل‬‎);
2) подвергаться (чему ‎‫ل‬‎);
3) стремиться (к чему), иметь целью (что вин.п. или ‎‫الى‬‎)

هَدَّافٌ

[hadãạfuⁿ]

1) меткий стрелок;
2) спорт. результативный игрок

هَدَفٌ

[hadafuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَهْدَافٌ‬

1) цель; мишень (для стрельбы); воен. объект (для обстрела, бомбардировки); ‎‫اهداف عسكريّة‬‎ военные объекты; ‎‫كان ~ ـا‬‎ быть мишенью, объектом (для чего ‎‫ل‬‎); ‎‫جعله ~ ـا‬‎ делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ‎‫ل‬‎);
2) спорт. гол; ‎‫اضاع ~ ـا محقّقا‬‎ промазать, не забить верный гол;
3) финиш;
4) задача