هدأ

Ар. словоПеревод
هَدَأَ

[hadāả]

I(а)‫هُدُوءٌ‬

быть спокойным, тихим; успокаиваться, ослабевать, стихать; ‎‫لا يهدأ له بال‬‎ он не может успокоиться; ‎‫ت العاصفة‬‎ ~ буря стихла; ‎‫جاء حين ~ت العين و الرِّجل‬‎ образн. он пришел, когда все спали; * ‎‫بالمكان‬‎ ~ устроиться, поселиться

هَدَّأَ

[hadãạả]

II

1) успокаивать, умиротворять, утишать; ‎‫اعصابه‬‎ ~ успокоить свои нервы; (‎‫باله‬‎ (‎‫روعه‬‎ ~ успокоить кого-л.;
2) сбавлять, уменьшать; ‎‫السرعة‬‎ ~ уменьшить (сбавить) скорость; ‎‫روعه ~ من‬‎ или ‎‫روعه‬‎ ~ или ‎‫خاطره‬‎ ~ успокаивать; !‎‫هدِّئ روعك‬‎ успокойся!

أَهْدَأَ

[ạảh̊dāả]

IV

1) успокаивать, умиротворять, утишать; ‎‫اعصابه‬‎ ~ успокоить свои нервы; (‎‫باله‬‎ (‎‫روعه‬‎ ~ успокоить кого-л.;
2) сбавлять, уменьшать; ‎‫السرعة‬‎ ~ уменьшить (сбавить) скорость; ‎‫روعه ~ من‬‎ или ‎‫روعه‬‎ ~ или ‎‫خاطره‬‎ ~ успокаивать; !‎‫هدِّئ روعك‬‎ успокойся!

تَهْدِئَةٌ

[tah̊dīảẗuⁿ]

спокойствие, успокоение, умиротворение; тж. ‎‫الخواطر‬‎ ~ успокоение, умиротворение; ‎‫الروع‬‎ ~ успокаивание

مُهَدِّىٌّ

[muhadĩy̱uⁿ̃]

успокаивающий, успокоительный; ‎‫حبّات ~ ة‬‎ успокоительные пилюли; ‎‫عقاقير ~ ـة‬‎ успокоительные снадобья

هَادِئٌ

[hādīuⁿ̉]

тихий, спокойный, мирный; ‎‫النفس‬‎ ~ или ~ ‎‫البال‬‎ со спокойной душой

هَدْءٌ

[had̊ʾuⁿ]

1) спокойствие, тишина;
2) стража (часть ночи);

هُدْءٌ

[hud̊ʾuⁿ]

стража (часть ночи)

هَدْأَةٌ

[had̊ạảẗuⁿ]

стража (часть ночи); ‎‫بعد ~ من الليل‬‎ через некоторое время

هُدُوءٌ

[hudūʾuⁿ]

1) спокойствие, тишина; ~‎‫بـ‬‎ тихо, спокойно; ‎‫الروع‬‎ ~ спокойствие, невозмутимость; ‎‫اولمنىّ‬‎ ~ олимпийское спокойствие;
2) затишье