هجر

Ар. словоПеревод
هَجَرَ

[hajara]

I(у)‫هَجْرٌ‬

1) прекращать, бросать (занятия); ~‎‫اعماله‬‎ бросить свои дела;
2) бросать (жену); ‎‫الاسرة‬‎ ~ или ‎‫بيت الزوجيّه‬‎ ~ бросить свою семью;
3) расставаться; прекращать общение; ‎‫الوطن‬‎ ~ эмигрировать
4) страд. быть заброшенным; выходить из употребления; устаревать;
5) покидать, оставлять

هَجَّرَ

[hajãra]

II

переселять на новые места; вынуждать к переселению; вынуждать эмигрировать; выселять (из родных мест); экспатриировать

هَاجَرَ

[hājara]

III

1) переселяться; эмигрировать, иммигрировать, мигрировать;
2) улетать в теплые края (о птицах);

أَهْجَرَ

[ạảh̊jara]

IV

1) оставлять, покидать;
2) болтать вздор

تَهَاجَرَ

[tahājara]

VI

1) покидать друг друга, расставаться;
2) избегать друг друга

تَهْجِيرٌ

[tah̊jīruⁿ]

выселение, переселение (людей - напр. из затопляемых мест); экспатриация; * ‎‫المال من البلاد‬‎ ~ контрабандный вывоз денег из страны

مَهَاجِرُ

[mahājiru]

мн. непристойные слова; сквернословие;

مُهَاجِرٌ

[muhājiruⁿ]

1. переселяющийся; эмигрирующий; ‎‫الطيور ال~ة‬‎ перелётные птицы;
2. переселенец; эмигрант; мигрант, иммигрант; ~ ‎‫ال‬‎ ист. мухаджир (тот кто ушел вместе с Мухаммадом с.г.в. из Мекки в Медину);

مُهَاجَرَةٌ

[muhājaraẗuⁿ]

переселение; эмиграция, миграция

مَهْجَرٌ

[mah̊jaruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَهَاجِرُ‬

1) место переселения, эмиграции;
2) чужбина, чужая сторона;
3) колония (эмигрантов)

مُهَجَّرٌ

[muhajãruⁿ]

1. вынужденный к переселению;
2. беженец, переселенец; эмигрант

مَهْجَرِىٌّ

[mah̊jariy̱uⁿ̃]

1) проживающий на чужбине;
2) связанный с чужбиной, эмигрантский; ~‎‫الاديب ال‬‎ писатель-эмигрант; ~ ‎‫الادب ال‬‎ эмигрантская литература

مَهْجُورٌ

[mah̊jūruⁿ]

1) покинутый, оставленный;
2) заброшенный; вышедший из употребления, устаревший; архаический (о слове)

هَاجَرُ

[hājaru]

см. алф.

هَاجِرَةٌ

[hājiraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫هَوَاجِرُ‬

1) полдень;
2) полуденный зной, жара;
3) меридиан; ‎‫مغنطيسيّة‬‎ ~ магнитный меридиан
4) сквернословие;

هَاجِرِىٌّ

[hājiriy̱uⁿ̃]

1. 1) полуденный;
2) меридиональный;
3) отличный, превосходный
2. горожанин

هَجْرٌ

[haj̊ruⁿ]

1) бросание, покидание, оставление;
2) полуденный зной

هُجْرٌ

[huj̊ruⁿ]

неприличные слова, сквернословие

هَجْرَاءُ

[haj̊rāʾu]

‪=‬ ‫هُجرٌ‬

неприличные слова, сквернословие

هِجْرَانٌ

[hij̊rānuⁿ]

оставление, покидание; расставание

هُجْرَةٌ

[huj̊raẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫هُجَرٌ‬

новое поселение, выселок (чаще у ваххабитов)

هِجْرَةٌ

[hij̊raẗuⁿ]

переселение, эмиграция; миграция, иммиграция; ~‎‫ال‬‎ или ‎‫ال ~ النبويّة‬‎ хиджра (уход Мухаммада с.г.в. из Мекки в Медину в 622г.; начало мусульманского летосчисления); ~‎‫دار ال‬‎ г. Медина; ‎‫الطيور‬‎ ~ перелёт птиц; ~ ‎‫طيور ال‬‎ перелётные птицы

هِجْرِىٌّ

[hij̊riy̱uⁿ̃]

относящийся к хиджре; ‎‫السنة ال ~ ـة‬‎ год хиджры; ~ ‎‫العيد ال‬‎ Новый год (по хиджре)

هَجِيرٌ

[hajīruⁿ]

‪,‬ ‫هَجِيرَةٌ‬

1) зной, жара;
2) полдень