1) кричать, восклицать, выкрикивать; ‎‫بالعيب فى حقّة‬‎ ~ нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами;
2) звать (кого ‎‫بـ‬‎);
3) приветствовать криками (кого), кричать ура (кому ‎‫ل‬‎), скандировать; ‎‫بحياته‬‎ ~ кричать кому-л. да здравствует!; ‎‫بسقوطه‬‎ ~ кричать долой!;
4) нашёптывать (о тайном голосе);
5) ворковать (напр. о голубях)

1. кричащий, восклицающий;
2. 1) тайный голос (совести, предчувствия); ‎‫ال ~ القومىّ‬‎ голос народа; ‎‫هواتف التأنيب‬‎ внутреннее ощущение укоризны; ‎‫هواتف الخوف‬‎ ощущение страха;
2) телефон;
3) фольк. невидимый добрый дух пустыни (который предсказывает путнику путь к спасению)

телефонный; ~ ‎‫خطّ‬‎ телефонная линия; ~ ‎‫مركز‬‎ телефонная станция; ‎‫اتـّصل ~ـا‬‎ связаться по телефону (с кем ‎‫بـ‬‎)

1) возглас, крик; ‎‫الحرب‬‎ ~ боевой клич;
2) восклицания, громкое приветствие; ‎‫الاستحسان‬‎ ~ крики одобрения; ‎‫الفرح‬‎ ~ крики радости, овация;

1. звенящий, звонкий; (как струна);
2. телефонист

звук; голос; вскрик, восклицание