1) быть далеким;
2) отскакивать (от чего ‎‫عن‬‎ - о мече); рикошетировать (от чего ‎‫عن‬‎);
3) не любить, не терпеть, не выносить (чего ‎‫عن‬‎); удаляться с отвращением (от чего ‎‫عن‬‎);
4) быть неуместным, не подходить, не соответствовать (чему ‎‫بـ‬‎); * ‎‫جنبه عن المضجع‬‎ ~ испытывать жесткость ложа; ‎‫التحريف ينبو عند السمع‬‎ ошибка, режущая слух; ‎‫تنبو عنه العين‬‎ это режет глаз; ‎‫السهم عن الهدف‬‎ ~ стрела не попала в цель;

1) отвратительный, противный (для кого ‎‫عن‬‎); неуместный, неподходящий;
2) неприличный; ‎‫الفاظ نابية‬‎ неприличные слова;

1) несоответствие, неуместность;
2) неудобство;
3) отдаленность

1) отскакивание; отскок;
2) промах, осечка;
3) антипатия;...‎‫القوس عن‬‎ ~ образн. потеря интереса к...