نوم

Ар. словоПеревод
نَامَ

[nāma]

I(а)‫نَوْمٌ‬

1) спать, ложиться спать; засыпать; покоиться; ‎‫نمتَ وادلج الناس‬‎ ты проспал;
2) затихать (о море, ветре); угасать (о огне); быть вялым (напр. о торговле);
3) онеметь, оцепенеть;
4) не видеть, не замечать (чего); пренебрегать (чем ‎‫عن‬‎);
5) покоряться (кому ‎‫الى‬‎);
6) полагаться (на кого ‎‫الى‬‎); *‎‫على اكاليل النصر‬‎~ почить на лаврах; ‎‫ملء جفنيه‬‎ ~ спать крепким сном

نَوَّمَ

[nawãma]

II

1) укладывать спать; усыплять; ‎‫بالكلوروفرم‬‎~ хлороформировать;
2) гипнотизировать

أَنَامَ

[ạảnāma]

IV

1) укладывать спать;
2) усыплять

تَنَوَّمَ

[tanawãma]

V

иметь ночные поллюции

تَنَاوَمَ

[tanāwama]

VI

1) притворяться спящим;
2) полагаться (на что ‎‫الى‬‎)

إِسْتَنَامَ

[ại̹s̊tanāma]

X1

1) полагаться (на кого), доверять (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫الى الصدفة‬‎~ полагаться на случай;
2) отдаваться (чему ‎‫الى‬‎); ‎‫الى الحديث‬‎~ углубиться в разговор; ‎‫الى اللعب‬‎ ~ предаваться игре;
3) примиряться (с чем); покоряться (чему ‎‫ل‬‎);
4) проспать, не заметить;

إِسْتَنْوَمَ

[ại̹s̊tan̊wama]

X2

иметь ночные поллюции

إِنَامَةٌ

[ại̹nāmaẗuⁿ]

1) укладывание спать;
2) усыпление; ‎‫يقظة‬‎ ~ усыпление бдительности

تَنْوِيمٌ

[tan̊wīmuⁿ]

1) укладывание спать;
2) усыпление; * ‎‫مغنطيسىّ‬‎ ~ гипноз

مَنَامٌ

[manāmuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) сон;
2) сновидение
3) спальня; дортуар

مَنَامَةٌ

[manāmaẗuⁿ]

1) ночная сорочка, пижама;
2) спальный мешок

مُنَوِّمٌ

[munawĩmuⁿ]

1) усыпляющий, усыпительный, снотворный; ‫الحبوب المنومة‬ снотворные пилюли;
2) снотворное; ~ ‎‫دواء‬‎ снотворное средство

مُنَوِّمَاتٌ

[munawĩmātuⁿ]

мн. снотворные средства

مَنْوَمَةٌ

[man̊wamaẗuⁿ]

снотворное

مُنِيمٌ

[munīmuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَائِمُ‬

тех. подкладка; накладка

نَائِمٌ

[nāyỉmuⁿ]

‪мн.‬ ‫نِيَامٌ‬ ‪,‬ ‫نُوَّامٌ‬

1) спящий;
2) онемевший, оцепеневший;

نَؤُومٌ

[nawủwmuⁿ]

1. сонливый;
2. соня

نُوَامٌ

[nūāmuⁿ]

1) чрезмерная сонливость;
2) сонная болезнь, летаргия

نَوَّامٌ

[nawãạmuⁿ]

соня

نَوْمٌ

[naẘmuⁿ]

сон; ‎‫نوم أهل الكهف‬ образн глубокий, долгий сон (см. ‎كَهْفٌ‎); ‎‫قلّة النوم‬‎ бессонница; ‎‫قميص النوم‬‎ ночная сорочка; ‎‫مرض النوم‬‎ лёгкая сонная болезнь; дремотное состояние, сонливость; ‫غرفة النوم‬ спальня;
* ‎‫نوم مغنطيسيّ‬ гипноз; ‫ابو النوم‬‎ мак

نَوْمَةٌ

[naẘmaẗuⁿ]

‫اتٌ‬

1) непродолжительный сон;
2) характер сна; ‎‫نام ~ اهل الكهف‬‎ образн. спать крепким сном (см. ‎‫كَهْفٌ‬‎)

نُوَمَةٌ

[nūamaẗuⁿ]

соня

نَوْمِىٌّ

[naẘmiy̱uⁿ̃]

сонный; ‎‫اليقظة النومية‬‎ мед. сомнамбулизм, лунатизм

نِيمٌ

[nīmuⁿ]

1) ночная сорочка, пижама;
2) спальный мешок