نوع

Ар. словоПеревод
نَوَّعَ

[nawãʿa]

II

1) разнообразить, изменять, видоизменять;
2) сортировать, классифицировать;
3) диверсифицировать

تَنَوَّعَ

[tanawãʿa]

V

1) быть разнообразным; различным;
2) быть разных сортов;
3) видоизменяться

تَنَوُّعٌ

[tanawũʿuⁿ]

1) разнородность, разнообразие, многообразие;
2) диверсификация

تَنْوِيعَةٌ

[tan̊wīʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

шахм. вариант

مُتَنَوِّعٌ

[mutanawĩʿuⁿ]

разнообразный, различный

مُنَوَّعٌ

[munawãʿuⁿ]

различный, разный

مُنَوَّعَاتٌ

[munawãʿātuⁿ]

‪мн.‬

мн. разное, разные сообщения (раздел в газете)

نَوْعٌ

[naẘʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْوَاعٌ‬

1) вид, разновидность; род, сорт; категория; ‎тип; ‫على اختلاف انواعهم‬‎ всех родов;
2) качество; * ‎‫ال~ الانسانىّ‬‎ человеческий род; ‎‫ـا ما‬‎ ~ до некоторой степени;...‎‫من‬‎ ~ нечто вроде...; ‎‫بـ ~ خاصّ‬‎ в частности, в особенности

نَوْعِىٌّ

[naẘʿiy̱uⁿ̃]

1) видовой;
2) качественный; ‎‫ـا‬‎ ~ качественно; * ~ ‎‫ثـقـل‬‎ физ. удельный вес

نَوْعِيَّةٌ

[naẘʿīãẗuⁿ]

1) качество;
2) разновидность; разнообразие;
3) способ

نَوْعِيَّاتٌ

[naẘʿīãạtuⁿ]

‪мн.‬

мн. разновидности

نُوَيْعٌ

[nūaẙʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

подвид