نور

Ар. словоПеревод
نَارَ

[nāra]

I(у)‫نَورٌ‬

светиться, сиять

نَوَّرَ

[nawãra]

II

1) светить, освещать; иллюминировать;
2) зажигать (свет); ‎‫المصباح‬‎ ~ зажечь лампу;
3) просвещать;
4) цвести (о растении)

نَاوَرَ

[nāwara]

III

1) маневрировать;
2) стараться обойти, обмануть; ‎‫ناور وداور لكى ...‬‎ он старался обмануть и перехитрить, чтобы...

أَنَارَ

[ạảnāra]

IV1

1) освещать; ‎‫العقل‬‎ ~ просвещать; ‎‫المسألة‬‎ ~ освещать, разъяснять вопрос;
2) испускать свет, светиться

أَنْوَرَ

[ạản̊wara]

IV2

обнаруживаться, раскрываться

تَنَوَّرَ

[tanawãra]

V

1) освещаться;
2) просвещаться;
3) употреблять средство для уничтожения волос на теле

تَنَاوَرَ

[tanāwara]

VI

маневрировать

إِسْتَانَرَ

[ại̹s̊tānara]

X

1) освещаться (чем ‎‫ب‬‎);
2) становиться просвещённым; просвещаться

إِنَارَةٌ

[ại̹nāraẗuⁿ]

1) освещение;
2) просвещение

تَنَاوُرٌ

[tanāwuruⁿ]

маневрирование

تَنْوِيرٌ

[tan̊wīruⁿ]

1) освещение;
2) просвещение;
3) цветение;
4) просветление

مُتَنَوِّيرٌ

[mutanawĩyruⁿ]

просвещённый; ‎‫ال~ون‬‎ интеллигенция

مُسْتَنِيرٌ

[mus̊tanīruⁿ]

просвещённый, образованный, культурный

مَنَارٌ

[manāruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاوِرُ‬ ‪мн.‬ ‫مَنَائِرُ‬

1) место, где находится источник света;
2) мн. маяк

مَنَارَةٌ

[manāraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاوِرُ‬ ‪мн.‬ ‫مَنَائِرُ‬

1) маяк; ‎‫لاسلكيّة‬‎ ~ радиомаяк; ‎‫رسوم المنائر‬‎ маячный сбор;
2) минарет

مُنَاوَرَةٌ

[munāwaraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) манёвр; мн. воен., ж.-д. манёвры; ~ ‎‫وابور ال‬‎ манёвренный паровоз; ~‎‫عامل ال‬‎ составитель поездов; ‎‫مناورات حربيّة‬‎ военные манёвры;
2) ловкий приём; махинация;
3) маневрирование;
4) манёвренность

مِنْوَارٌ

[min̊wāruⁿ]

‫مَنَاوِيرُ‬

1) уличный фонарь;
2) прожектор

مَنْوَرٌ

[man̊waruⁿ]

‫مَنَاوِرُ‬

окно в потолке; отдушина

مُنَوَّرٌ

[munawãruⁿ]

светящийся; светлый; (пре)светлый (эпитет г. Медины - ‎‫المدينة ال~ة‬‎)

مُنِيرٌ

[munīruⁿ]

светящийся; светлый, яркий; блестящий; ~ ‎‫جسم‬‎ астр. светило;

نَائِرَةٌ

[nāyỉraẗuⁿ]

‫نَوَائِرُ‬

ненависть, злоба, злость; ‎‫الحرب‬‎ ~ пожар войны

نَارٌ

[nāruⁿ]

‪ж.мн.‬ ‫نِيرَاتٌ‬

1) огонь; ~ ‎‫باب ال‬‎ дверца топки; ~ ‎‫عبادة ال‬‎ огнепоклонничество; ~‎‫شريط ال‬‎ зажигательный шнур;
2) пожар;
3) воен. огонь, стрельба, выстрел; ‎‫المدافع‬‎ ~ орудийный огонь; ‎‫ال~ اليونانيّة‬‎ греческий огонь; ~‎‫اطلاق ال‬‎ стрельба; ~‎‫وقْف اطلاق ال‬‎ прекращение огня; ‎‫ال~ ولا العار‬‎ посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор); доп. *~‎‫ال‬‎ ад; ~‎‫اهل ال‬‎ обитатели ада; ~‎‫جبل ال‬‎ вулкан; ~‎‫حجر ال‬‎ мин. пирит; ‎‫بين نارين‬‎ между двух огней; !~‎‫ال‬‎ воен. огонь! пли!; ~‎‫قعد على‬‎ сидеть как на угольях; ‎‫اوقد ~ الحرب‬‎ разжечь войну; ~‎‫لعب بال‬‎ играть с огнём

نَارِيٌّ

[nāriy̱uⁿ̃]

1) огненный;
2) вулканический;
3) огнестрельный; ‫سلاح ناري‬‎ огнестрельное оружие; ‫طوب ناري‬‎ огнеупорный кирпич;
* ‫العاب نارية‬ или ‎‫اسهم نارية‬ фейерверк; ‫خطاب ناري‬‎ пламенная речь

نُوَّارٌ

[nūãạruⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَاوِيرُ‬

собир. мн. цветы; ‎‫الليل‬‎ ~ ночная красавица

نُوَّارَةٌ

[nūãạraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

цветок

نَوْرٌ

[naẘruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْوَارٌ‬

собир. мн. цветы

نَوَرٌ

[nawaruⁿ]

собир.
1) цыгане;
2) бродяги

نُورٌ

[nūruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْوَارٌ‬

свет; ‎‫نور الشمس‬ солнечный свет; ‎‫نور القمر‬‎ лунный свет; ‎‫نور كهربائيّ‬ электрический свет; ‫سرعة النور‬‎ скорость света; ‎‫القى نورا على ...‬‎ бросить (пролить) свет на...; ‎‫ خرج على النور‬‎ выйти в свет (о книге);
*‎‫نور العيون‬ зрение; ‫عليك نور!‬ браво!; ‫يا نور العين!‬‎ мой дорогой!; ‫سبت النور‬‎ рел. страстная суббота; ‎‫النور الاخضر‬‎ зелёная улица (для свободного передвижения транспорта)

نُورَانِىٌّ

[nūrāniy̱uⁿ̃]

светящийся, сияющий; ‎‫الايات ال‬‎~ﺔ сияющие стихи Корана (со словом ‎‫نُورٌ‬‎)

نُورَانِيَّةٌ

[nūrānīãẗuⁿ]

свечение; сияние; блеск; свет

نَوْرَةٌ

[naẘraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوْرَاتٌ‬ ‪=‬ ‫نُوَّارَةٌ‬

цветок

نُورَةٌ

[nūraẗuⁿ]

1) известь;
2) средство для уничтожения волос на теле

نُورِىٌّ

[nūriy̱uⁿ̃]

‪=‬ ‫نَوَرِىٌّ‬1

1) цыган;
2) бродяга

نُورِىٌّ

[nūriy̱uⁿ̃]

2

световой; ‎‫سنة نورية‬ астр. световой год; ‎‫جسم (جرم) نوري‬‎ астр. светило

نَيِّرٌ

[nayĩruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1. 1) испускающий свет; яркий, блестящий, сияющий, светлый; ~ ‎‫عقل‬‎ блестящий ум;
2) прозрачный;
3) просвещённый;
2. мн. ‎‫اتٌ‬‎ светило; ‎‫ال~ان‬‎ дв. солнце и луна; ‎‫ال~ الاعظم‬‎ солнце