1) переносить, транспортировать, перевозить; ‎‫الحساب‬‎ ~ бухг. заносить в счета; ‎‫الزرع‬‎ ~ пересаживать растения; ‎‫المرض‬‎ ~ переносить болезнь (на кого); заражать (кого ‎‫الى‬‎);
2) перемещать (по службе);
3) переводить (с одного языка на другой);
4) переписывать;
5) передавать, рассказывать; ‎‫الحديث‬‎ ~ передать хадис (со слов кого-л. - ‎‫عن‬‎);
6) цитировать, заимствовать (откуда ‎‫عن‬‎);
7) переезжать (куда ‎‫الى‬‎)

1) переносить, перемещать, перевозить много раз; ‫نقل طَرْفَه بين ... و...‬ переводить свой взор то на..., то на...; ‎‫نقل الاشياء‬ переставлять вещи с места на место; ‎‫نقل حبّات السبحة‬ перебирать зёрна чёток;
2) передавать;
3) диктовать;
4) шахм. делать ход

1) передавать друг другу; обмениваться(чем-л.);
2) совершать взаимные перевозки

1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое;
2) передаваться (о новостях, слухах и т.п.)

передавать, рассказывать друг другу; обмениваться; ‎‫ته الالسن‬‎~ это переходит из уст в уста; ‎‫ته الايدى‬‎~ это переходит из рук в руки; ‎‫ت الينا الانباء‬‎~ нам переданы эти сведения (новости)

1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда ‎‫الى‬‎)
2) отправляться (куда ‎‫الى‬‎);
3) передаваться (кому), переходить (к кому ‎‫الى‬‎ - напр. о наследстве); переходить из одних рук в другие (о собственности);
4) переходить (во что, к чему, на что ‎‫الى‬‎); ‎‫‎‫إنتقل الى الهجوم‬‎‬ перейти в наступление; ‎‫إنتقل الى الدفاع‬‎ перейти к обороне; * ‎‫إنتقل الى الرفيق الاعلى‬‎ или ‎‫إنتقل الى جوار ربّه‬ или ‎‫إنتقل الى دار الاَخرة‬ или ‎‫إنتقل الى رحمة الله‬ умереть, скончаться

1) переезд, переход (откуда ‎‫من‬‎ куда ‎‫الى‬‎);
2) перемещение, передвижение; передача; перевод;
3) отъезд, отправление, уход;
4) кончина, смерть

переходный; ‎‫عهد إنتقالي‬ переходный период; ⁧حكومة⁩ إنتقالية⁩ временное правительство

перемещение, передвижение; переезд, перемена места; ~‎‫حرّيّة ال‬‎ дип. свобода передвижения

1) перемещающийся, передвигающийся;
2) передвижной; странствующий, бродячий; ~‎‫المسرح ال‬‎ передвижной театр

1) переходящий, перемещающийся, передвигающийся;
2) заразный;
3) подвижной

переносная печка, жаровня; мангал

1) переход; этап (пути);
2) манкаля (название игры)

транспортир

1) передаваемый;
2) переносимый; перевозимый;
3) переносный; движимый (об имуществе); передвижной; ~ ‎‫غير‬‎ недвижимый; ‎‫اموال‬‎ ~ﺔ или ~ ‎‫ملْك‬‎ движимое имущество; ~‎‫ملْك غير‬‎ недвижимое имущество;
4) заимствованный (откуда ‎‫عن‬‎);
5) переписанный, скопированный

движимое имущество, движимость; ‎‫المنزليّة‬‎ ~ или ‎‫المنزل‬‎ ~ домашняя обстановка

возможность перевозить, передавать, переносить

1. 1) передающий, пересказывающий; ‎‫الحركة‬‎ ~ коробка передач;
2) транспортирующий;
2. 1) переводчик;
2) эл. проводник; радио передатчик; ‎‫الصوت‬‎ ~ микрофон;
3) переписчик;
3. перевозчик, транспортер, переносчик

1. 1) передающая, пересказывающая;
2) транспортирующая; ‎‫ناقلة متحرّكة‬ конвейер;
2. транспорт, транспортное судно, танкер; ‎‫ناقلة البترول (النفط)‬ танкер для перевозки нефти; ‎‫ناقلة الجنود‬ транспорт для перевозки войск

1) фрахт;
2) эл. проводимость

1. носильщик (санитар);
2. мобильный (телефон)

1) носилки (санитарные);
2) повозка (санитарная);
3) транспортное судно

подвижной, передвижной

1) перемещение, передвижение; перенос; перевозка; транспортировка, трансфер;
2) транспорт; ‎‫النقل النهريّ‬‎ речной транспорт; ‎‫النقل الجوّيّ‬‎ воздушный транспорт; ‎‫مصاريف النقل‬‎ транспортные расходы; ‎‫وسائل النقل‬‎ транспортные средства; ‫سيّارة النقل‬‎ грузовой автомобиль; ‫مركب نقل‬‎ транспорт, транспортное судно;
3) передача (действие); ‎‫جهاز نقل الحركة‬‎ тех. трансмиссия;
4) перевод (с одного языка на другой);
5) заимствование; ‫نقلا عن ...‬‎ по словам (кого-л.);
6) переписывание, копирование;
7) копия, сколок;
8) традиция;
* ‎‫نقل الدم‬ переливание крови; ‎‫عمليّة نقل الكلى‬‎ мед. операция пересадки почек

битый камень, щебень

собир.
1) орехи (фундук, грецкие, миндаль и пр.); ~‎‫كسّارة ال‬‎ щипцы для орехов;
2) сухие фрукты;
3) сладости, десерт

шахм. ход

1) переход, переезд (с одного места на другое);
2) шахм. ход

мн. пропись

сплетня, злословие

торговец орехами, сухими фруктами

1) традиционный;
2) транспортный

1) транспорт;
2) поджаренный чеснок (блюдо)

1) мн. науки, основанные на традиции;
2) транспорт