نقص

Ар. словоПеревод
نَقَصَ

[naqaṣa]

I(у)‫نَقْصٌ‬ ‫نُقْصَانٌ‬

1) не иметь, быть недостаточным; не хватать, недоставать...‎‫لا ينقصه الاّ‬‎ ему не хватает только...; ‎‫لا ينقصه شىء‬‎ у него всё есть;
2) уменьшаться; сокращаться; спадать,убывать(о воде).
3) уменьшать, снижать, умалять (достоинство)

نَقَّصَ

[naqãṣa]

II

уменьшать, сокращать; понижать, снижать; ‎‫الثمن‬‎ ~ сбавить цену

نَاقَصَ

[nāqaṣa]

III

назначить, объявлять торги

أَنْقَصَ

[ạản̊qaṣa]

IV

уменьшать, сокращать

تَنَاقَصَ

[tanāqaṣa]

VI

постепенно уменьшаться, постепенно сокращаться; ‎‫القمرُ‬‎ ~ быть на ущербе (о луне)

إِنْتَقَصَ

[ại̹n̊taqaṣa]

VIII

1) уменьшаться, сокращаться;
2) уменьшать, сокращать;
3) преуменьшать, умалять (достоинство); чернить (кого-л.); ‎‫من قدره‬‎ ~ умалять чьё-л. достоинство

إِسْتَنْقَصَ

[ại̹s̊tan̊qaṣa]

X

1) просить уменьшить (что-л.);
2) находить (что-л.) недостаточным, малым, недостающим

إِنْتِقَاصٌ

[ại̹n̊tiqāṣuⁿ]

уменьшение, умаление; ‎‫من القدر‬‎ ~ умаление достоинства

إِنْقَاصٌ

[ại̹n̊qāṣuⁿ]

уменьшение, сокращение, снижение

أَنْقَصُ

[ạản̊qaṣu]

самый недостающий, самый малый;...‎‫من‬‎ ~ меньше, чем...

تَنْقِيصٌ

[tan̊qīṣuⁿ]

‪=‬ ‫إِنْقَاصٌ‬

уменьшение, сокращение, снижение

مُتَنَاقِصٌ

[mutanāqiṣuⁿ]

постепенно уменьшающийся, убывающий

مُنَاقَصَةٌ

[munāqaṣaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

торги

مَنْقَصَةٌ

[man̊qaṣaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاقِصُ‬

порок, недостаток

مَنْقُوصٌ

[man̊qūṣuⁿ]

1) уменьшенный; недостаточный;
2) несовершенный, неполный

نَاقِصٌ

[nāqiṣuⁿ]

1. 1) уменьшенный; недостаточный; неполный; недостающий, дефицитный; ~ ‎‫غير‬‎ полный; ‎‫صورة ~ ـة‬‎ неполная картина; ~ ‎‫فعل‬‎ грам. недостаточный глагол;
2) дефективный; ‎‫العقل‬‎ ~ неумный, глупый;
3) несовершенный, неполный; ~ ‎‫مخروط‬‎ мат. усечённый конус; ~‎‫هرم‬‎ мат. усечённая пирамида;
4) вычтенный;
2. мат. минус (-)

نَاقِصَةٌ

[nāqiṣaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَاقِصُ‬

недостаток; ‎‫صحّح نواقصه‬‎ исправить чьи-л. недостатки

نَقْصٌ

[naq̊ṣuⁿ]

1) нехватка, недостача, недостаточность, дефицит;
2) уменьшение, убыль, сокращение;
3) недостаток, дефект; ~ ‎‫امراض ال‬‎ мед. авитаминозы (скорбут, пеллагра, рахит и т.п.);

نُقْصَانٌ

[nuq̊ṣānuⁿ]

1) уменьшение, убыль, сокращение;
2) недостаток, дефект, порок

نَقِيصَةٌ

[naqīṣaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَقَائِصُ‬ ‫مَنْقَصَةٌ‬

порок, недостаток