نقش

Ар. словоПеревод
نَقَشَ

[naqasẖa]

I(у)‫نَقْشٌ‬

1) гравировать, высекать (надпись); ‎‫الفصّ‬‎ ~ вырезать надпись на драгоценном камне (в перстне); ‎‫التمثال‬‎ ~ высечь статую;
2) запечатлевать;
3) красить, окрашивать, раскрашивать;
4) вытаскивать (занозу), вырывать (волос)

نَقَّشَ

[naqãsẖa]

II

раскрашивать, расписывать

نَاقَشَ

[nāqasẖa]

III

обсуждать; дебатировать, вести прения, оспаривать; ‎‫نوقشت الرسائل الجاميعّة‬‎ страд. обсуждались диссертации; ‎‫ـه الحساب‬‎ ~ потребовать отчёта от кого-л.

تَنَاقَشَ

[tanāqasẖa]

VI

спорить друг с другом, совместно обсуждать

إِنْتَقَشَ

[ại̹n̊taqasẖa]

VIII

1) гравироваться;
2) запечатлеваться, закрепляться;
3) вытаскивать (занозу и т.п.)

مُنَاقِشٌ

[munāqisẖuⁿ]

участвующий в прениях, дебатах;

مُنَاقَشَةٌ

[munāqasẖaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

обсуждение, дискуссия, дебаты, прения; ‎‫برلمانيّة‬‎ ~ парламентские дебаты; ~ ‎‫فتح باب ال‬‎ открыть прения

مِنْقَاشٌ

[min̊qāsẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاقِيشُ‬

штихель, резец (гравера); кисть (маляра)

مِنْقَشٌ

[min̊qasẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاقِشُ‬ ‪=‬ ‫مِنْقَاشٌ‬

штихель, резец (гравёра), кисть (маляра)

مَنْقُوشٌ

[man̊qūsẖuⁿ]

1) выгравированный; высеченный; выбитый;
2) окрашенный, раскрашенный, расписанный;
3) разноцветный, пёстрый

مَنْقُوشَةٌ

[man̊qūsẖaẗuⁿ]

1) ж. от ‎‫مَنْـقوش‬‎;
2) сорт пирожного

نِقَاشٌ

[niqāsẖuⁿ]

спор, прения; обсуждение, дискуссия, дебаты; ~‎‫وضع القضيّة على بساط ال‬‎ поставить вопрос на обсуждение

نَقَّاشٌ

[naqãạsẖuⁿ]

1) гравёр, резчик; ‎‫التماثيل‬‎ ~ скульптор;
2) красильщик, маляр

نِقَاشَةٌ

[niqāsẖaẗuⁿ]

1) профессия гравёра;
2) профессия красильщика, маляра

نَقْشٌ

[naq̊sẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُقُوشٌ‬

1) рисунок, украшение; ‎‫نقوش تزيينيّة‬‎ разводы, рисунки на ткани;
2) резная надпись, резьба;
3) гравировка, гравюра;
4) тиснение

نُقُوشَاتٌ

[nuqūsẖātuⁿ]

мн. резьба