نقر

Ар. словоПеревод
نَقَرَ

[naqara]

I(у)‫نَقْرٌ‬

1) стучать; ‎‫نقر على الباب‬ постучать в дверь;
2) выстукивать;
3) бить (в барабан - ‎‫على‬‎); ударять (по струнам - ‎‫على‬‎); ‎‫نقر على اوتار الرحمة‬ перен. играть на слабых струнах; ‫نقر في الناقور‬ трубить;
4) клевать, выклёвывать (о птице); долбить (напр. клювом); продалбливать;
5) вырезать, гравировать, высекать (на камне - ‎‫فى‬‎);
6) прокалывать, пробивать;
7) копать, рыть (яму, колодец);
8) откапывать (что), рыться в поисках (чего); выискивать (что ‎‫عن‬‎);
9) закапывать или сажать (овощи);
10) щёлкать (пальцами или языком);
11) порицать, задевать, оскорблять;
12) нажимать

نَقِرَ

[naqira]

I(а)‫نَقَرٌ‬

сердиться (на кого ‎‫على‬‎)

نَقَّرَ

[naqãra]

II

1) стучать много раз;
2) клевать часто, клевать много раз;
3) стараться разузнать; разыскивать, изыскивать, исследовать

نَاقَرَ

[nāqara]

III

спорить, пререкаться, препираться, ссориться

تَنَاقَرَ

[tanāqara]

VI

спорить, препираться друг с другом

إِنْتَقَرَ

[ại̹n̊taqara]

VIII

быть пробитым, продолбленным

تَنَاقُرٌ

[tanāquruⁿ]

споры, разногласия

تَنْقِيرٌ

[tan̊qīruⁿ]

1) многократный стук;
2) клевание;
3) изыскания, исследование

مُنَاقَرَةٌ

[munāqaraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

перебранка, распря, ссора; препирательство

مِنْقَارٌ

[min̊qāruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاقِيرُ‬

1) клюв;
2) резец (скульптора); стамеска; зубило; * ~ ‎‫ابو‬‎ сарган (морская рыба)

مِنْقَرٌ

[min̊qaruⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاقِرُ‬

1) кирка, мотыга;
2) резец (скульптора); стамеска; зубило

نَاقِرَةٌ

[nāqiraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَاقِرُ‬

1) препирательство; перебранка, ссора;
2) беда

نَاقُورٌ

[nāqūruⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَاقِيرُ‬

коран. рог, горн, труба; ~ ‎‫نقر فى ال‬‎ трубить;

نِقَارٌ

[niqāruⁿ]

препирательство, спор; ссора

نَقَّارٌ

[naqãạruⁿ]

1) изыскатель, исследователь;
2) гравёр, резчик;
3) бур; * ‎‫الخشب‬‎ ~ дятел

نَقَّارَةٌ

[naqãạraẗuⁿ]

небольшие литавры

نُقَّارِيَّةٌ

[nuqãạrīãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

литавры

نَقْرٌ

[naq̊ruⁿ]

1

1) гравировка; резьба (по камню);
2) клевание;
3) бой (барабана), стук; ~ ‎‫آلات ال‬‎ муз. ударные инструменты; ‎‫الاصابع‬‎ ~ щёлканье пальцами;
4) щелчок, нажатие (напр. на кнопку)

نَقْرٌ

[naq̊ruⁿ]

‪=‬ ‫نِقْرٌ‬2

1) небольшая дыра;
2) углубление, ямочка; паз; гнездо шипа; ~ ‎‫لسان‬‎ (‎‫خشبىّ‬‎) ‎‫و‬‎ шип и паз

نَقِرٌ

[naqiruⁿ]

сердитый, рассерженный

نَقْرَةٌ

[naq̊raẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَقَرَاتٌ‬

1) удар клювом;
2) стук, постукивание; ‎‫نقرات التلغراف‬‎ стук телеграфного аппарата;
3) щелчок, нажатие

نُقْرَةٌ

[nuq̊raẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُقَرٌ‬

выемка, углубление, ямочка, выбоина; ‎‫العين‬‎ ~ анат. глазная впадина

نِقْرَةٌ

[niq̊raẗuⁿ]

1) препирательство; перебранка, ссора;
2) беда

نِقْوَارٌ

[niq̊wāruⁿ]

насмешник, злой критикан

نَقْوَرَةٌ

[naq̊waraẗuⁿ]

злая критика, осмеяние

نَقِيرٌ

[naqīruⁿ]

1) бороздка на косточке финика;
2) образн. нечто незначительное; ~ ‎‫لايملك شروى‬‎ у него нет ни гроша; ‎‫لا يساوى ~ ا‬‎ ничего не стоит;
3) порода, происхождение; ~ ‎‫كريم ال‬‎ благородного происхождения; ‎‫ولا يُظْلَمون ~ ا‬‎ коран. они ни на йоту не будут обижены

نَقِيرَةٌ

[naqīraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَقَائِرُ‬

небольшой корабль, корвет

نُقَّيْرَةٌ

[nuqãẙraẗuⁿ]

‪=‬ ‫نُقَّارِيَّةٌ‬

литавры