نفع

Ар. словоПеревод
نَفَعَ

[nafaʿa]

I(а)‫نَفْعٌ‬

1) быть полезным; приносить пользу; годиться (на что ‎‫ل‬‎); ‎‫لا ينفع‬‎ бесполезный; ‎‫لا يضرّ و لا ينفع‬‎ он ни на что не пригоден, он ничего не может делать

نَفَّعَ

[nafãʿa]

II

делать полезным, использовать; приносить, давать пользу (кому ‎‫ل‬‎)

إِنْتَفَعَ

[ại̹n̊tafaʿa]

VIII

1) извлекать, получать пользу (от чего ‎‫من‬‎);
2) воспользоваться (чем), использовать (что ‎‫ب‬‎)

إِسْتَنْفَعَ

[ại̹s̊tan̊faʿa]

X

использовать, утилизировать

إِنْتِفَاعٌ

[ại̹n̊tifāʿuⁿ]

1) пользование, использование;
2) польза, выгода; интерес; ~ ‎‫حقّ ال‬‎ юр. узуфрукт

مُنْتَفِعٌ

[mun̊tafiʿuⁿ]

использующий; юр. пользующийся узуфруктом

مَنْفَعَةٌ

[man̊faʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَافِعُ‬

1) польза, выгода; полезность; интерес; доход; ‎‫لمنفعته‬‎ в чью-л. пользу; ‫على اساس تبادل المصلحة والمنفعة‬‎ на основе взаимного интереса и взаимной выгоды;
2) благо, добро; * ‎‫المنافع العامّة‬‎ или ‎‫المنافع العموميّة‬‎ а) общественные службы; б) общественные интересы, нужды, потребности; ‎‫منافع البيت‬‎ службы дома; ‎‫المنافع الادبيّة والاقتصاديّة‬‎ духовные и материальные ценности; ‎‫منافع الغرفة‬‎ необходимая обстановка комнаты; ‎‫منافع صحّيّة‬‎ санитарные учреждения; ‎‫منافع الدولة‬‎ государственные предприятия

مَنْفَعِيٌّ

[man̊faʿiy̱uⁿ̃]

1. утилитарный;
2. утилитарист

نَافِعٌ

[nāfiʿuⁿ]

полезный, выгодный; * ‎‫ال ~ ـة‬‎ общественные работы

نَفَّاعٌ

[nafãạʿuⁿ]

приносящий большую пользу, выгоду

نَفْعٌ

[naf̊ʿuⁿ]

1) польза, выгода; полезность;
2) благо, добро; ‎‫ال ~ العامّ‬‎ общее благо

نَفَعِىٌّ

[nafaʿiy̱uⁿ̃]

преследующий во всём выгоду, корыстный

نَفَعِيَّةٌ

[nafaʿīãẗuⁿ]

1) полезность; утилитарность;
2) корыстолюбие

نَفُوعٌ

[nafūʿuⁿ]

весьма полезный