نفس

Ар. словоПеревод
نَفُسَ

[nafusa]

I(у)‫نَفَاسَةٌ‬

быть ценным, дорогим

نَفِسَ

[nafisa]

I(а)‫نَفَسٌ‬ ‪страд.‬ ‫نُفِسَ‬

1) хранить, удерживать (что ‎‫ب‬‎);
2) тж. ‎‫نُفِسَ‬‎ страд. рожать, разрешаться от бремени;
3) завидовать (кому- чему ‎‫على‬‎); ‎‫تنفس على اختها جمال صوتها‬‎ она завидует красивому голосу своей сестры

نَفَّسَ

[nafãsa]

II

1) развеивать (печаль); веселить, развлекать; утешать; ‎‫عن كربه‬‎ ~ развеять свою печаль;...‎‫عن غضبه فى‬‎ ~ излить свой гнев на...; ‎‫عن نفسه‬‎ ~ излить свою душу;
2) выпускать (воздух о шаре);
3) рожать, разрешаться от бремени

نَافَسَ

[nāfasa]

III

конкурировать, соперничать; бороться (за что ‎‫على‬‎)

أَنْفَسَ

[ạản̊fasa]

IV

быть драгоценным

تَنَفَّسَ

[tanafãsa]

V

дышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; ‎вдохнуть, вдыхать; ‫بعمق‬‎ ~ глубоко вздохнуть; ‎‫الصعداء‬‎ ~ испустить вздох облегчения; ‎‫النَّفَس الاخير‬‎ ~ испустить последний вздох

تَنَافَسَ

[tanāfasa]

VI

соперничать, состязаться, соревноваться, конкурировать друг с другом

أَنْفَسُ

[ạản̊fasu]

самый ценный

تَنَافُسٌ

[tanāfusuⁿ]

соперничество, конкуренция

تَنَفُّسٌ

[tanafũsuⁿ]

1) дыхание; ~‎‫اعضاء ال‬‎ анат. дыхательные органы; ‎‫ال~ اللاهوائىّ‬‎ анаэробное дыхание; ‫شغّل التنفس الصناعيّ (الاصطناعيّ)‬‎‎ делать искусственное дыхание; ~ ‎‫ميزان ال‬‎ спирометр;
2) вдох, вдыхание;

تَنَفُّسِىٌّ

[tanafũsiy̱uⁿ̃]

дыхательный

تَنْفِيسٌ

[tan̊fīsuⁿ]

выпускание воздуха; ~‎‫ثقب ال‬‎ отдушина

مُتَنَفَّسٌ

[mutanafãsuⁿ]

1) анат. дыхательное отверстие; дыхательные пути;
2) отдушина, выход; ‎‫فتح ~ا‬‎ открыть отдушину (для чего ‎‫ل‬‎)

مُنَافِسٌ

[munāfisuⁿ]

соперник, конкурент

مُنَافَسَةٌ

[munāfasaẗuⁿ]

1) соперничество, конкуренция, борьба, соревнование; ~ ‎‫دون‬‎ вне конкуренции;
2) конкурентоспособность

مَنْفَسٌ

[man̊fasuⁿ]

‫مَنَافِسُ‬

1) анат. дыхательное отверстие; дыхательные пути;
2) рот;
3) отдушина;
4) вентилятор

نِفَاسٌ

[nifāsuⁿ]

‪=‬ ‫مُنَافَسَةٌ‬1

соперничество, конкуренция, борьба

نِفَاسٌ

[nifāsuⁿ]

2

роды; послеродовое очищение; ~‎‫حمّى ال‬‎ родильная горячка

نَفَاسَةٌ

[nafāsaẗuⁿ]

ценность

نِفَاسِىٌّ

[nifāsiy̱uⁿ̃]

1) родильный; ‎‫حمّى ال‬‎~ﺔ родильная горячка
2) послеродовый; ~ ‎‫السائل ال‬‎ послеродовое очищение

نَفَسٌ

[nafasuⁿ]

‫أَنْفَاسٌ‬

1) дыхание, вздох; ‎‫طول النفس‬‎ глубокое дыхание; перен. сила, способность; ‎‫قصر النفس‬‎ слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; ‎‫طويل النفس‬‎ со здоровыми лёгкими; перен. сильный; ‎‫قصير النفس‬‎ со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; ‎‫نفس دخان‬ затяжка (при курении); ‎‫اخذ نفسه‬ передохнуть; ‎‫ارسل نفسا‬‎ испустить вздох; ‎‫امسك انفاسه‬‎ затаить дыхание; ‎‫تعلّقت (اختنقت) الانفاس‬‎ все притаили дыхание;
2) пар (водяной);
3) лит. стиль; *‎‫لفظ نفسه الاخير‬‎‎ испустить последний вздох; ‎‫حتّى نفسه الاخير‬‎‎ до последнего дыхания; ‎‫فاضت انفاسه‬‎ он умер; ‎‫شمّ نفسه‬ почувствовать свою силу; ‎‫نفسا واحدا‬ сразу, одним духом

نَفْسٌ

[naf̊suⁿ]

‪ж.мн.‬ ‫نُفُوسٌ‬ ‪,‬ ‫أَنْفُسٌ‬

1. 1) душа; ‎‫كبير النفس‬‎ великодушный, благородный; ‫صغير النفس‬‎ низкий, подлый; ‎‫مشغول النفس‬‎ озабоченный; ‎‫منقبض النفس‬‎ удручённый; ‎‫ترويح النفس‬‎ отдых, прогулка; ‎‫ضبط النفس‬‎ хладнокровие; ‎‫طبّ النفس‬‎ психиатрия; ‫علم النفس‬‎ психология; ‎‫عالم النفس‬‎ психолог; ‎‫لن تهدأَ له نفس‬‎ он никак не может успокоиться; ‫بشقّ الانفس (النفس)‬ с величайшим трудом; ‫بذل النفس والنفيس‬ ничего не жалеть, жертвовать всем;
2) кровь;
3) человек;
4) грам. лицо;
5) намерение, желание, охота; аппетит; ‎‫فتح نفسه‬‎ возбудить аппетит; ‫ليس له نفس‬‎ у него нет аппетита; ‎‫جاء من نفسه‬‎ он пришёл по собственной воле; ‫في نفسي ان ...‬‎ или ‎‫أخذتْ نفسي بـ(في) ...‬‎ я хочу...;
6) старание, усердие, рвение;
7) высокомерие, гордость; ‎‫كسر نفسه‬‎ унизить;
8) сущность (чего-либо); ‎‫في نفس الامر‬‎ в сущности, по существу дела; в действительности;
9) дурной глаз, сглаз;
2. 1) сам; ‫نفسه‬ он сам; ‎‫بنفسه‬‎ самолично, самостоятельно; ‫محبّة النفس‬‎ себялюбие; ‎‫الاعتماد على النفس‬‎ уверенность в своих силах, уверенность в себе; ‎‫الثقة بالنفس‬‎ самоуверенность; ‎‫في نفس البلد‬‎ в самом городе, в центре города; ‎‫الانسان سيّد نفسه‬‎ человек сам себе хозяин; ‎‫حصل العلم على نفسه‬‎ учиться самостоятельно, учиться самоучкой;
2) тот же (самый); ‎‫نفس الشيء‬ а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; ‎‫نفس الكلام‬ те же (самые) слова; ‎‫نفس الرجل‬ а) сам человек; б) тот же (самый) человек;
3) одинаковый, такой же;
* ‎‫بينه وبين نفسه‬‎ про себя, в душе

نَفْسَاءُ

[naf̊sāʾu]

роженица

نَفْسَانِىٌّ

[naf̊sāniy̱uⁿ̃]

1) духовный;
2) душевный, психический; ‎‫نفسانيّا‬‎ психически; духовно, морально; ~ ‎‫عالم‬‎ психолог;
3) относящийся к желаниям, чувственный;
4) эгоистический;
5) психолог

نَفْسَانِيَّةٌ

[naf̊sānīãẗuⁿ]

1) эгоизм;
2) неприязнь

نَفَسَةٌ

[nafasaẗuⁿ]

‪=‬ ‫نَفْسَاءُ‬

роженица

نُفْسَةٌ

[nuf̊saẗuⁿ]

отсрочка, передышка

نَفْسِىٌّ

[naf̊siy̱uⁿ̃]

‪=‬ ‫نَفْسَانِىٌّ‬

1) духовный;
2) душевный, психический, психологический; ~ ‎‫عالم‬‎ психолог; ~ ‎‫تحليل‬‎ психоанализ; ‎‫حالة نفسية‬ настроение; ‎‫نفسيا‬ психологически;
3) относящийся к желаниям, чувственный;
4) эгоистический

نَفْسِيَّاتٌ

[naf̊sīãạtuⁿ]

1) психологические явления;
2) психологические вопросы;
3) душевное состояние, состояние духа

نَفْسِيَّةٌ

[naf̊sīãẗuⁿ]

душевный склад, психика, психология; состояние духа

نُفُوسٌ

[nufūsuⁿ]

мн. население, народонаселение; ~ ‎‫دفتر ال‬‎ см. ‎‫دَفْتَرٌ‬‎

نَفِيسٌ

[nafīsuⁿ]

ценный, драгоценный

نَفِيسَةٌ

[nafīsaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَفَائِسُ‬

ценная вещь, драгоценность