نفذ

Ар. словоПеревод
نَفَذَ

[nafadẖa]

I(у)‫نُفُوذٌ‬ ‫نَفَاذٌ‬

1) проникать, проходить, пробиваться (через что ‎‫من‬‎); ‎‫لا ينفذه الماء‬‎ водонепроницаемый; ‎‫لا ينفذه المطر‬‎ непроницаемый для дождя, непромокаемый; ‎‫لا ينفذه الرصاص‬‎ пуленепробиваемый;
2) выходить (из чего, через что ‎‫من‬‎); сообщаться (с чем), выходить (куда ‎‫الى‬‎ - о помещении); вести (куда ‎‫الى‬‎);
3) торчать, высовываться (из чего ‎‫من‬‎);
4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе); !‎‫السهم‬‎ ~ образн. дело свершилось!, дело сделано!;
5) прибывать (куда), доходить (до чего); достигать (чего ‎‫الى‬‎);
6) быть искусным (в чём ‎‫فى‬‎, ‎‫ب‬‎)

نَفَّذَ

[nafãdẖa]

II

1) выполнять, приводить в исполнение, осуществлять; ‎‫الامر‬‎ ~ исполнить приказ;
2) прокалывать;
3) посылать (куда ‎‫الى‬‎);

أَنْفَذَ

[ạản̊fadẖa]

IV

1) выполнять, приводить в исполнение;
2) посылать, отправлять (куда ‎‫الى‬‎);
3) заставлять проникнуть сквозь (что-л.); прокалывать, пронзать; пропускать сквозь (что-л.); ‫أنفذ بصره الى ...‬ направить свой взор на...

إِنْفَاذٌ

[ại̹n̊fādẖuⁿ]

1) исполнение, осуществление;
2) отправление;
3) применение

تَنْفِيذٌ

[tan̊fīdẖuⁿ]

приведение в исполнение, проведение в жизнь, осуществление, выполнение, реализация, исполнение, внедрение, применение; ~‎‫ايقاف ال‬‎ отмена на известный срок (напр. приказа); ~‎‫وضع الاتّفاق موضع ال‬‎ привести соглашение в действие; ~‎‫دخل في دور ال‬‎ вступать в силу

تَنْفِيذِيٌّ

[tan̊fīdẖiy̱uⁿ̃]

исполнительный; ‎‫السلطة التنفيذية‬‎ исполнительная власть; ‎‫اللجنة التنفيذيّة‬‎ исполнительный комитет

مُتَنَفِّذٌ

[mutanafĩdẖuⁿ]

1. влиятельный;
2. влиятельный человек

مَنْفَذٌ

[man̊fadẖuⁿ]

‪=‬ ‫مَنْفِذٌ‬ ‫مَنَافِذُ‬

1) выход, вход, проход; доступ; ‎‫ال~ البحرىّ‬‎ доступ к морю;
2) выпускное, выходное или входное отверстие, отдушина;
3) отверстие, дыра, люк;
4) порт (техн.)

مُنَفِّذٌ

[munafĩdẖuⁿ]

исполнитель; ‎‫الوصيّة‬‎ ~ душеприказчик

نَافِذٌ

[nāfidẖuⁿ]

1. 1) проникающий, проходящий (через что-л.);
2) имеющий силу, действующий (о законе); вошедший в силу (о договоре); ‎‫اصبح ~ا‬‎ вступивший в силу (о законе и т.п);
3) влиятельный; ‎‫الكامة‬‎ ~ с веским словом, влиятельный, авторитетный; ‎‫المغعول‬‎ ~ эффективный, действующий, имеющий силу (о законе);
2. влиятельное лицо, влиятельная особа

نَافِذَةٌ

[nāfidẖaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَافِذُ‬

1) окно;
2) отверстие; люк;
3) амбразура

نَفَاذٌ

[nafādẖuⁿ]

1) проникновение; проницательность;
2) доступ;
3) исполнение, осуществление, действие (чего-л.);
* ‫نفاذا لـ...‬ во исполнение

نَفَّاذٌ

[nafãạdẖuⁿ]

проницательный

نَفَذٌ

[nafadẖuⁿ]

1

1) исполнение;
2) сила действия, эффективность

نَفَذٌ

[nafadẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْفَاذٌ‬2

1) выход, отверстие;
2) выход (из какого-л.положения), путь к спасению

نُفُوذٌ

[nufūdẖuⁿ]

1) влияние, воздействие; ~ ‎‫ذو‬‎ влиятельный; ~‎‫مناطق ال‬‎ зоны влияния;
2) действие, действенность;
3) авторитет, престиж;
4) проникновение