1) нанизывать (жемчуг);
2) приводить в порядок; устраивать, организовывать, регулировать; ‎‫الشعر‬‎ ~ или ‎‫القريض‬‎ ~ сочинять стихи

приводить в порядок; устраивать, организовывать; регулировать; муз. настраивать; ‎‫اللؤلؤ فى خيط‬‎ ~ нанизать жемчуг на нить; ‎‫الشعر‬‎ ~ слагать стихи

быть устроенным, организовываться; регулироваться

быть устроенным, организованным; быть нанизанным (напр. о жемчуге)

1) упорядочиваться, регулироваться, улаживаться; муз. настраиваться;
2) быть правильным, регулярным;
3) нанизываться;
4) становиться в ряды, входить в состав (чего - ‎‫فى سلك‬‎); ‎‫فى الصفوف‬‎ ~ построиться в ряды (об учениках) допол. ‎‫فى سلك الوزارة‬‎ ~ поступить в министерство;... ‎‫فى سلك الدراسة فى معهد‬‎ ~ поступить учиться в институт; ‎‫فى الدراسة‬‎ ~ приступить к занятиям (после перерыва);... ‎‫فى هيأة‬‎ ~ вступить в состав...;
5) охватывать, овладевать, пронизывать; ‎‫ـت جسمه الرعدة‬‎ ~ он задрожал всем телом

1) порядок;
2) правильность, регулярность; ~ ‎‫عدم‬‎ беспорядочность, бессистемность; ~ ‎‫فى‬‎ или ~ ‎‫بـ‬‎ систематически, регулярно; ~ ‎‫فى غير‬‎ беспорядочно

1) приведение в порядок, упорядочение; регулирование; устройство, организация; муз. настройка; ~ ‎‫اعادة ال‬‎ реорганизация; ~‎‫مصلحة ال‬‎ отдел благоустройства; ~‎‫خطّ ال‬‎ воен. строй;
2) организованность;
3) мн. учреждение, заведение; ‎‫ال~ السرّىّ‬‎ секретная организация

регулярный, правильный; равномерный; систематический; ~ ‎‫غير‬‎ беспорядочный, неравномерный

1) упорядоченный, структурированный, благоустроенный; организованный;
2) правильный, равномерный;
3) систематический

1) устроитель, организатор;
2) антрепренёр;
3) регулятор

организация; ‎‫سرّيّة‬‎ ~ секретная организация

1. устроенный, организованный;
2. стихи

1) стихи;
2) система; ‎‫ال~ الاشتراكيّة العالميّة‬‎ мировая социалистическая система; ‎‫ال~ الشمسيّة‬‎ астр. солнечная система

1. организующий, регулирующий;
2. 1) организатор, устроитель; регулятор;
2) стихотворец

1) порядок, система; ‎‫ال~ العامّ‬‎ общественный порядок; ‎‫ال~ المصرفىّ‬‎ банковская система; ‎‫ال ~ الشمسىّ‬‎ астр. солнечная система;
2) строй, система, режим; ‎‫الحكم‬‎ ~ образ правления; ‎‫ال ~ الاجتماعىّ‬‎ социальный строй, формация; ‎‫ال ~ الاشتراكىّ‬‎ социалистическая система; ‎‫ال ~ الرأسمالىّ‬‎ капиталистическая система; ‎‫ال ~ النقدىّ‬‎ денежная система; допол. ‎‫الرقّ‬‎ ~ рабовладельческий строй; ‎‫ال ~ الاقطاعىّ‬‎ феодальный строй; ‎‫ال ~ الملكىّ‬‎ монархический строй; ‎‫ال ~ الجمهورىّ‬‎ республиканский строй; ‎‫ال ~ السارى‬‎ нынешняя система;
3) регламент;
4) устав, правила внутреннего распорядка, статут; ‎‫داخلىّ‬‎ ~ или ‎‫أساسىّ‬‎ ~ внутренний устав;
5) дисциплина; ‎‫ال ~ العسكرىّ‬‎ воинская дисциплина;
6) правило; правопорядок

устав, статут

1) касающийся строя, порядка; ‎‫قانون نظامي‬‎ основной закон, конституция;
2) регулярный; ‫جيش نظامي‬‎ регулярная армия; ‎‫عسكريّ (جنديّ) نظامي‬ солдат регулярной армии или действительной службы;
3) системный, систематический

1) нанизывание (жемчуга);
2) стихотворство;
3) стихи, поэзия