نص

Ар. словоПеревод
نَصَّ

[naṣã]

I(а/у)‫نَصٌّ‬

1) гласить (о чем ‎‫عن‬‎ - о тексте);
2) определять (что-л.) указывать (на что ‎‫على‬‎);
3) составлять текст (чего-л.); излагать; ‎‫نصّ كلام الرسالة‬‎ составить текст сообщения;
4) укладывать (одну вещь на другую);
5) гнать во всю прыть (верблюдов);
6) приписывать (рассказ кому ‎‫الى‬‎)

نَصَّصَ

[naṣãṣa]

II

1) складывать, укладывать;
2) излагать, составлять текст (чего-л.);
3) приводить (чьи-либо) слова, цитировать

تَنْصِيصٌ

[tan̊ṣīṣuⁿ]

цитирование; ~ ‎‫علامة ال‬‎ грам.кавычки

مِنَصَّةٌ

[minaṣãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاصُّ‬

1) кресло; кафедра; ‎‫القضاء‬‎ ~ судейское кресло; ‎‫التصوير‬‎ ~ мольберт;
2) трибуна; ‫الخطابـة‬‎ ~ трибуна оратора; ‎
3) платформа

مَنْصُوصٌ

[man̊ṣūṣuⁿ]

‫~ عليه :‬

о чём говорится в тексте; предусмотренный, закреплённый, изложенный в тексте

نَصٌّ

[naṣuⁿ̃]

‪мн.‬ ‫نُصُوصٌ‬

текст, изложение, точный смысл; ‎‫النصّ المعتمد‬‎ дип. аутентичный текст; * ‎‫بنصّه و فصّه‬‎ полностью, неизменно, теми же словами

نُصّ

[nuṣ]

нар. половина; ‎‫نصّ (و)نصّ ‬‎ или ‎‫نصّ على نصّ‬‎ так себе, посредственно; ‎‫فيلم نصّ (و)نصّ‬‎ посредственный фильм

نَصَّةٌ

[naṣãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَصَّاتٌ‬

воробьиха

نُصَّةٌ

[nuṣãẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُصَصٌ‬

локон

نَصِّىٌّ

[naṣĩy̱uⁿ̃]

текстовой