نسخ

Ар. словоПеревод
نَسَخَ

[nasakẖa]

I(а)‫نَسْخٌ‬

1) переписывать, копировать; ‎‫نسخ باليد‬ переписывать от руки;
2) подражать;
3) упразднять, аннулировать, отменять; уничтожать; ‎‫نسخ به الرقم (القياسيّ)‬ он побил этим рекорд

نَسَّخَ

[nasãkẖa]

II

заставлять переписывать

نَاسَخَ

[nāsakẖa]

III

вытеснять, выживать

تَنَاسَخَ

[tanāsakẖa]

VI

1) следовать один за другим;
2) последовательно сменяться (о времени, веках и т.п.)
3) рел. переселяться (о душах)

إِنْتَسَخَ

[ại̹n̊tasakẖa]

VIII

1) переписывать для себя;
2) отменять, уничтожать;

إِسْتَنْسَخَ

[ại̹s̊tan̊sakẖa]

X

1) добиваться переписки (чего-л.);
2) размножать, распространять;
3) клонировать

تَنَاسُخٌ

[tanāsukẖuⁿ]

1) последовательный переход; ‎‫الارواح‬‎ ~ переселение душ; метемпсихоз;
2) последовательная смена времени;
3) реинкарнация, перевоплощение

تَنَاسُخِيَّةٌ

[tanāsukẖīãẗuⁿ]

‫ال ~ :‬

течение, утверждающее метемпсихоз

مُنْتَسَخٌ

[mun̊tasakẖuⁿ]

1) переписанный;
2) отменённый, уничтоженный

مِنْسَاخٌ

[min̊sākẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَاسِيخُ‬

пантограф;

مَنْسُوخٌ

[man̊sūkẖuⁿ]

‪=‬ ‫مُنْتَسَخٌ‬

1) переписанный;
2) отменённый, уничтоженный

نَاسِخٌ

[nāsikẖuⁿ]

1

отменяющий

نَاسِخٌ

[nāsikẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُسَّاخٌ‬2

переписчик, копировщик

نَسَّاخٌ

[nasãạkẖuⁿ]

переписчик, копировщик

نَسَّاخَةٌ

[nasãạkẖaẗuⁿ]

1) переписчица, копировщица;
2) аппарат для размножения копий

نَسْخٌ

[nas̊kẖuⁿ]

1) переписка;
2) отмена;
3) тж. ~ ‎‫خطّ‬‎ насх (вид шрифта, почерка);
4) копия;
5) копирование

نُسْخَةٌ

[nus̊kẖaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُسَخٌ‬

1) копия; ‎‫نسخة طبق الاصل‬‎ точная копия;
2) экземпляр; ‫نسخة اصليّة (اساسيّة)‬‎ оригинал; ‎‫نسخة ثانية‬ дублет; ‫نسخة خطّيّة‬ рукопись;
3) рецепт;
4) версия, вариант

نَسْخِىٌّ

[nas̊kẖiy̱uⁿ̃]

тж. ~ ‎‫الخطّ ال‬‎ насх (вид шрифта и почерка)

إِسْتِنْسَاخٌ

1) клонирование, воспроизведение;
2) клон