1) относить происхождение (к чему ‎‫الى‬‎);
2) приписывать (чему), связывать (с чем ‎‫الى‬‎);
3) воспевать (женщину ‎‫ب‬‎ - о поэте)

1) происходить из одного и того же рода;
2) подходить, соответствовать;
3) родниться (вступая в брак)

1) быть в родстве;
2) соответствовать друг другу
3) быть симметричным, пропорциональным

1) быть родственным (чему ‎‫الى‬‎);
2) принадлежать (чему ‎‫الى‬‎)
3) связываться (с чем ‎‫الى‬‎); вступать, поступать (куда ‎‫الى‬‎)

1) просить указать свою генеалогию; прослеживать генеалогию;
2) находить подходящим, соответствующим; одобрять

1) родственность;
2) связь (с чем), принадлежность, отношение (к чему ‎‫الى‬‎)
3) присоединение, вступление;...‎‫طلب ال~ في عضويّة‬‎ подать заявление о приёме в члены...

наиболее подходящий, наиболее соответствующий; ‎‫بـ ~ الاسعار‬‎ по сходным ценам

1) связь, свойство, родство, взаимная связь;
2) соотношение, отношение, соответствие, аналогия; ~ ‎‫عدم ال‬‎ несоответствие; ‎‫القوى‬‎ ~ соотношение сил;
3) симметрия; равномерность; пропорциональность; мат. пропорция; ‎‫ال~ البسيط‬‎ простая пропорция; ‎‫ال~ المتّصل‬‎ непрерывная пропорция; ~‎‫طرفا ال‬‎ крайние члены пропорции; ~ ‎‫وسطا ال‬‎ средние члены пропорции; ‎‫ال~ الطردىّ‬‎ прямая пропорциональность; ‎‫ال~ العكسىّ‬‎ обратная пропорциональность;
4) соразмерность

пропорциональный

соразмерный, симметричный, соотносительный; пропорциональный; ‎‫الاعضاء‬‎ ~ хорошо сложённый, стройный; ~ ‎‫غير‬‎ непропорциональный; (‎‫طردا‬‎ (‎‫عكسيّا‬‎ ~ мат. прямо (обратно) пропорциональный

1. 1) подходящий, соответствующий; надлежащий; ~ ‎‫في الوقت ال‬‎ в подходящее время; ~ ‎‫غير‬‎ неподходящий;
2) мат. пропорциональный; (‎‫طردا‬‎ (‎‫عكسيّا‬‎ ~ мат. прямо (обратно) пропорциональный;
3) своевременный;
2. мат. пропорция; ‎‫ال~ البسيط‬‎ простая пропорция; ‎‫ال~ المتّصل‬‎ непрерывная пропорция; ~‎‫طرفا ال‬‎ крайние члены пропорции; ~‎‫الوسط ال‬‎ среднее пропорциональное; ~‎‫وسطا ال‬‎ средние члены пропорции

1) соответствие, пригодность;
2) уместность;
3) родство, отношение, связь; ‎‫بهذه المناسبة‬‎ по этому случаю, в связи с этим; ‫من غير ما مناسبة‬‎ без всякого повода; ‎‫بالمناسبة‬‎ или ‎‫للمناسبة‬‎ кстати; ‫بمناسبة وبغير مناسبة‬‎ по какому-л. поводу и без всякого повода; ‎‫استعمل هذه المناسبة لحسابه‬‎ использовать этот случай в свою пользу;
4) мероприятие, случай, событие

1) ‫طالب منتسب‬ вольнослушатель;
2) ассоциированный, аффилированный

пропорциональный циркуль

1) приписываемый, относимый (к чему-л.); ~‎‫الاسم ال‬‎ грам. имя относительное;
2) известный своим происхождением;
3) отличный

уровень, высота подъёма (воды); ‎‫البحر‬‎ ~ уровень моря

родство, семейственность; непотизм

учёный, занимающийся генеалогией

родство

1) родство; ‫شجرة النسب‬‎ или ‫سلسلة النسب‬‎ родословная, генеалогия; ‎‫دعوى نسب الولد‬‎ иск о признании отцом ребёнка; ‎‫الحسب والنسب‬‎ знатное происхождение; ‎‫عريق النسب‬‎ знатного происхождения; ‫رفع نسبه الى ...‬ возводить свою генеалогию к...;
2) связь, отношение; ‎‫نسب رياضيّ‬ мат. логарифм; ‫اساس النسب‬‎ мат. основание логарифма;
3) родословная

1) отношение, связь; родство (по браку); свойство; происхождение;...‎‫بال ~ ل‬‎ или... ‎‫بال~ الى‬‎ в сравнении с...; по отношению к...;
2) соотношение, пропорция; ‎доля, процент; ‫مئويّة‬‎ ~ процентное отношение;
3) мера, размер, количество; ‎‫الوفيات‬‎ ~ количество случаев смерти;
4) мат. прогрессия; ‎‫حسابيّة‬‎ ~ арифметическая прогрессия; ‎‫هندسيّة‬‎ ~ геометрическая прогрессия; ‎‫ال~ الرياضيّة‬‎ тройное правило; ~ ‎‫حدود ال‬‎ члены пропорции; ‎‫علم ~ الاعداد‬‎ логарифмы;
5) уровень, показатель;
*~‎‫اسم ال‬‎ грам. имя относительное

относительный, пропорциональный; ‎‫النيابة ال~ﺔ‬‎ пропорциональное представительство

относительность; ~‎‫نظريّة ال‬‎ физ. теория относительности; ~‎‫مذهب ال‬‎ а) физ. теория относительности; б) философ. релятивизм

поэт. воспевание женщины

1. 1) близкий, родной;
2) знатного происхождения
2. 1) родственник;
2) зять