نزل

Ар. словоПеревод
نَزَلَ

[nazala]

I(и)‫نُزُولٌ‬

1) сходить, спускаться, слезать (с чего ‎‫من‬‎); выходить (напр. из трамвая ‎‫من‬‎); высаживаться; рел. быть ниспосланным (о Коране);
2) спускать, высаживать (кого ‎‫ب‬‎);
3) падать, понижаться (о цене); ослабевать, утихать (об эпидемии и т.п.);
4) идти, выпадать (о дожде);
5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице ‎‫في‬‎, ‎‫ب‬‎);
6) садиться (на что ‎‫على‬‎ - о птице); делать посадку (о самолёте);
7) снисходить (к чему ‎‫عند‬‎); ‫نزل عند مصلحته (رغبته)‬‎ снизойти к интересам (желанию) кого-л.;
8) соглашаться с чем ‎‫على‬‎); ‫نزل على حكمه (رأيه)‬‎ согласиться с решением (мнением) кого-л.;
9) постигать (кого ‎‫ب‬‎ - о беде);
10) отказываться (от чего ‎‫عن‬‎,‎‫من‬‎); уступать (что ‎‫عن‬‎ в пользу кого ‎‫ل‬‎);
11) нападать, набрасываться (на кого ‎‫على‬‎);
12) вступать (куда-л.);
* ‎‫نزل ضيفا‬ прибыть в качестве гостя (к кому على); ‎‫نزلتْ منه منزلًا حسنًا‬ она произвела на него хорошее впечатление

نَزِلَ

[nazila]

I(а)‫نَزْلَةٌ‬

простуживаться, получать флюс;

نَزَّلَ

[nazãla]

II

1) понижать (плату), снижать (цену);
2) мат. вычитать;
3) спускать, опускать;
4) поселять, помещать (гостя);
5) делать инкрустацию, отделывать (чем ‎‫ب‬‎);
6) рел. ниспосылать (откровение); ‎‫من العرش‬‎ ~ свергать с престола; ‎‫درجته‬‎ ~ разжаловать; ‎‫ذقنه‬‎ ~ отпускать бороду;... ‎‫آيات السخط على‬‎ ~ призывать гнев (на кого-л.)

نَازَلَ

[nāzala]

III

состязаться, бороться, биться (с кем-л.);

أَنْزَلَ

[ạản̊zala]

IV

1) высаживать (напр. с парохода); ‎‫الجيوش‬‎ ~ высадить войска, десант;
2) опускать, спускать вниз; ‎‫العلم‬‎ ~ спустить флаг;
3) поселять (где ‎‫ب‬‎);
4) понижать, снижать; ‎‫السعر‬‎ ~ снизить цену; ~ ‎‫الضابط على العسكرىّ‬‎ разжаловать в солдаты;
5) рел. ниспосылать (откровение);* ‎‫به الخسارة‬‎ ~ причинить кому-л. ущерб;... ‎‫ضربة قاصمة في‬‎ ~ нанести сокрушительный удар по...; ~ ‎‫عقابا به‬‎ наложить наказание на кого-л.

تَنَزَّلَ

[tanazãla]

V

1) уступать (в чём-л.); отказываться, отступаться (от чего ‎‫عن‬‎);
2) медленно сходить вниз; опускаться вниз; перен. опускаться (до того, что ‎‫الى‬‎)

تَنَازَلَ

[tanāzala]

VI

1) снисходить,соблаговолить сделать(что ‎‫ب‬‎); уступать (в чём); отказываться, отступаться (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫عن العرش‬‎ ~ отречься от престола;
2) бороться;*! ‎‫فتنزالْ بالبحث‬‎ так, пожалуйста, поищи!

إِسْتَنْزَلَ

[ại̹s̊tan̊zala]

X

1) просить сойти, спуститься; ‎‫اللعنات‬‎ ~ призывать проклятия; ‎‫الارواح‬‎ ~ вызывать духов;
2) спускать (что-л.) сверху;
3) доставать (что-л.) сверху;
4) мат.вычитать;
5) страд. быть разжалованным;

إِنْزَالٌ

[ại̹n̊zāluⁿ]

1) высаживание; воен. высадка (войск), десант;
2) поселение; помещение, размещение;
3) снижение, спуск;
4) рел. ниспослание

تَنَازُلٌ

[tanāzuluⁿ]

1) отказ, отречение (от чего ‎‫عن‬‎);
2) уступка; переуступка; передача;
3) снисхождение, благосклонность;
4) борьба

تَنَازُلِىٌّ

[tanāzuliy̱uⁿ̃]

постепенно понижающийся, нисходящий; ‎‫ضريبة ~ ـة‬‎ пропорционально понижающийся налог

تَنْزِيلٌ

[tan̊zīluⁿ]

1) снижение, спускание;
2) понижение; ‎‫الاثمان‬‎ ~ снижение цен; ‎‫المقام‬‎ ~ разжалование;
4) мат. вычитание;
5) отделка, инкрустация;
6) рел. ниспослание; ниспосланное откровение; ‎‫ال ~ العزيز‬‎ Коран;
7) загрузка, скачивание

مُتَنَازَلٌ

[mutanāzaluⁿ]

передаваемое; переуступаемое; ‎‫اليه‬‎ ~ тот, кому передают; уполномоченный, доверенное лицо

مُتَنَازِلٌ

[mutanāziluⁿ]

1. 1) отрекающийся, отказывающийся (от чего ‎‫عن‬‎);
2) уступающий, переуступающий;
2. доверитель

مُنْزَلٌ

[mun̊zaluⁿ]

рел. ниспосланный, посланный свыше; ‫الكلام المنزل‬‎ или ‫الكتاب المنزل‬‎ Коран; ‎‫الكتب المنزلة‬‎ Священное писание

مَنْزِلٌ

[man̊ziluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَازِلُ‬

1) жилище, квартира, дом, жильё; ~ ‎‫صاحب ال‬‎ хозяин дома; ~ ‎‫اهل ال‬‎ семья; ~ ‎‫علم تدبيرال‬‎ умение вести домашнее хозяйство;
2) астр. положение луны;

مَنْزِلَةٌ

[man̊zilaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَازِلُ‬

1) степень, звание, ранг;
2) (социальное) положение; достоинство

مَنْزِلِىٌّ

[man̊ziliy̱uⁿ̃]

домашний; ~ ‎‫التدبير ال‬‎ домашнее хозяйство

مَنْزُولٌ

[man̊zūluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَنَازِيلُ‬

1) наркотическое средство (смесь опиума с другими наркотиками);
2) публичный дом (Ирак)

مَنْزُولِىٌّ

[man̊zūliy̱uⁿ̃]

наркоман (см. ‎‫مَنْزُولٌ‬‎)

نَازِلٌ

[nāziluⁿ]

‪мн.‬ ‫نُزَّالٌ‬

1. сходящий, спускающийся (откуда-л.);
2. съёмщик жилого помещения; жилец

نَازِلَةٌ

[nāzilaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَازِلُ‬

несчастье, беда, удар; ~ ‎‫نزلت بهما‬‎ с ней случилась беда; ‎‫ال ~ الماليّة‬‎ финансовый кризис

نَزَالِ!

[nazāli!]

сходи, спускайся!

نِزَالٌ

[nizāluⁿ]

схватка, бой, битва

نِزَالَةٌ

[nizālaẗuⁿ]

поселение; колония; иммигранты

نُزْلٌ

[nuz̊luⁿ]

‪,‬ ‫نَزْلٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَنْزَالٌ‬

гостиница

نُزُلٌ

[nuzuluⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْزَالٌ‬

1) предлагаемое гостю угощение;
2) провизия

نَزْلَةٌ

[naz̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَزَلاَتٌ‬

1) спуск, схождение; прибытие; ‎‫الحجّ‬‎ ~ рел. торжество по случаю прибытия в Каир махмаля из Мекки (см.‎‫مَحْمََلٌ‬‎);
2) спуск, уклон, скат; ~ ‎‫كلّ طلعة ولها‬‎ погов. после каждого подъёма бывает спуск;
3) простуда; воспаление, катар; ‎‫البرد‬‎ ~ насморк; ‎‫ال ~ الشُّعَبيّة‬‎ или ‎‫ال ~ الصدريّة‬‎ бронхит; ‎‫ال~ الولفدة‬‎ грипп; ‎‫ال~ المعديّة‬‎ катар желудка, гастрит

نُزْلَةٌ

[nuz̊laẗuⁿ]

угощение

نُزُولٌ

[nuzūluⁿ]

1) схождение, выход; спуск; ‎‫نزولا عند‬‎ (‎‫على‬‎) ‎‫رغبته‬‎ снисходя к его желанию; ‎‫فعل هذا نزولا على مشيئته‬‎ он сделал это, снисходя к его воле; ‎‫الامطار‬‎ ~ выпадение дождей, дождливость;
2) посадка (самолета); (‎‫اجبارىّ‬‎ (‎‫اضطرارىّ‬‎~ вынужденная посадка;
3) падение, снижение (цен); ~ ‎‫مضارب على ال‬‎ играющий на понижение спекулянт, медведь;
4) проживание; ~‎‫اجرة ال‬‎ квартирная плата;
5) простуда, воспаление; ~‎‫نزل عليه ال‬‎ он заболел;
6) высадка (напр. войск)

نُزُولِىٌّ

[nuzūliy̱uⁿ̃]

играющий на понижение спекулянт, медведь

نَزِيلٌ

[nazīluⁿ]

‪мн.‬ ‫نُزَلاَءُ‬

1) гость;
2) жилец; ‎‫مصر‬‎ ~ живущий в Египте; ‎‫المستشفى‬‎ ~ тот, кто находится в больнице на излечении