نزح

Ар. словоПеревод
نَزَحَ

[nazaḥa]

I(а,и)‫نَزْحٌ‬ ‫نُزُوحٌ‬

1) быть далёким;
2) осушать, вычерпывать, очищать (колодец); ‎‫لا يُنْزَحُ‬‎ страд. неисчерпаемый; ‎‫نزح المياه‬ удалять воду (откуда ‎‫من‬‎);
3) отправляться, переезжать, перебираться (откуда ‎‫عن‬‎ куда ‎‫الى‬‎); эмигрировать (откуда ‎‫عن‬‎ куда ‎‫الى‬‎) (тж. страд. ‎‫‎‫نُزِحَ به‬‎‬‎); утекать (напр. о золоте куда ‎‫الى‬‎)

أَنْزَحَ

[ạản̊zaḥa]

IV

осушать,очищать (колодец); вычерпывать, удалять воду (напр. из лодки ‎‫من‬‎)

إِنْتَزَحَ

[ại̹n̊tazaḥa]

VIII

1) вычерпываться, очищаться;
2) удаляться, эмигрировать (откуда ‎‫من‬‎)

نَازِحٌ

[nāziḥuⁿ]

1. 1) далёкий, отдалённый;
2) очищающий, вычерпывающий; ‎‫المياء‬‎ ~ а) вычерпывающий воду из лодки; б) мор. эжектор;‎‫المجارير‬‎ ~ ассенизатор;
2. эмигрант

نَزَّاحٌ

[nazãạḥuⁿ]

ассенизатор

نَزْحٌ

[naz̊ḥuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَنْزَاحٌ‬

мутная вода

نَزُوحٌ

[nazūḥuⁿ]

‪=‬ ‫نَزِيحٌ‬

далёкий, отдалённый;

نُزُوحٌ

[nuzūḥuⁿ]

1) эмиграция, уход, отъезд (откуда ‎‫عن‬‎ куда ‎‫الى‬‎);
2) утечка (напр. золота);
3) перемещение, миграция