نذر

Ар. словоПеревод
نَذَرَ

[nadẖara]

I(и,у)‫نَذْرٌ‬ ‫نُذُورٌ‬

давать торжественное обещание, обет; ‎‫نذرللّه‬‎ ~ дать обет Аллаху; ‎‫نفسه‬‎ ~ посвятить себя (чему ‎‫ل‬‎)

نَذِرَ

[nadẖira]

I(а)‫نَذَرٌ‬

быть предупреждённым (о чём ‎‫ب‬‎);

أَنْذَرَ

[ạản̊dẖara]

IV

1) увещевать, убеждать; предостерегать, делать предупреждение; оповещать;
2) предвещать; ‎‫بالخطر‬‎ ~ предвещать опасность

إِنْتَذَرَ

[ại̹n̊tadẖara]

VIII

брать на себя обет

إِنْذَارٌ

[ại̹n̊dẖāruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) увещевание, предостережение, предупреждение; ‎‫نهائىّ‬‎ ~ ультиматум; ~ ‎‫دون سابق‬‎ без всякого предупреждения;
2) тревога;‎‫النار‬‎ ~ пожарная тревога; ~ ‎‫اجراس ال‬‎ набатный звон; ~ ‎‫صفّارات ال‬‎ воздушная тревога;
3) сигнализация

مُنْذِرٌ

[mun̊dẖiruⁿ]

1. увещевающий; предостерегающий;
2. увещеватель; сигнализатор

مُنْذِرٌ

[mun̊dẖiruⁿ]

‫ال~ :‬

ист. Мунзир (имя арабского короля); ‎‫المناذرة‬‎ мн. основанная Мунзиром династия

مَنْذُورٌ

[man̊dẖūruⁿ]

обещанный, посвященный; (Аллаху - ‎‫الله‬‎)

نَاذِرٌ

[nādẖiruⁿ]

дающий обещание, обет

نَذْرٌ

[nadẖ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫نُذُورٌ‬

1) торжественное обещание, обет; ~ ‎‫اوفى ال‬‎ исполнять обет;
2) жертвуемая по обету вещь;

نُذْرٌ

[nudẖ̊ruⁿ]

предупреждение; извещение

نَذِيرٌ

[nadẖīruⁿ]

1) увещеватель;
2) предвестник;

نَذِيرَةٌ

[nadẖīraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَذَائِرُ‬

жертвуемая по обету вещь