ندب

Ар. словоПеревод
نَدَبَ

[nadaba]

I(у)‫نَدْبٌ‬

1) плакать, оплакивать (покойника);
2) посылать, отправлять представителем, делегировать;
3) поручать, уполномочивать;
4) побуждать, призывать (кого к чему ‎‫الى‬‎, ‎‫على‬‎);
5) посвящать, отдавать (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫ـت نفسها الى ابنها‬‎ ~ она посвятила себя сыну;
6) скорбеть

نَدِبَ

[nadiba]

I(а)‫نَدَبٌ‬

заживать (о ране)

نَدَّبَ

[nadãba]

II

оплакивать (покойника в течение 40 дней); справлять поминки

أَنْدَبَ

[ạản̊daba]

IV‪=‬ ‫نَدِبَ‬

заживать (о ране)

إِنْتَدَبَ

[ại̹n̊tadaba]

VIII

1) посылать, командировать, делегировать от себя;
2) уполномочивать, давать мандат

إِنْتِدَابٌ

[ại̹n̊tidābuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) делегирование;
2) полномочие, мандат;
3) полит. мандат;
4) назначение;
5) прикомандирование

إِنْتِدَابِىٌّ

[ại̹n̊tidābiy̱uⁿ̃]

мандатный; ‎‫منطقة ~ ـة‬‎ подмандатная территория

تَنْدِيبٌ

[tan̊dībuⁿ]

оплакивание (покойного в течение 40 дней); поминки

مُنْتَدَبٌ

[mun̊tadabuⁿ]

делегированный; уполномоченный; ‎‫الحكومة ال ~ ـة‬‎ или ‎‫الدولة ال ~ ـة‬‎ мандатарий; ~ ‎‫عضو الادارة ال‬‎ уполномоченный член правления

مُنْتَدِبٌ

[mun̊tadibuⁿ]

делегирующий, посылающий; выдающий мандат;

مَنْدَبٌ

[man̊dabuⁿ]

плач, оплакивание

مَنْدَبَةٌ

[man̊dabaẗuⁿ]

круг людей, собравшихся оплакивать покойника

مَنْدُوبٌ

[man̊dūbuⁿ]

1. юр.-богосл. рекомендуемый;
2. 1) представитель, делегат; ‎‫ال ~ المفوّض‬‎ полномочный представитель; ‎‫الجريدة‬‎ ~ корреспондент газеты;
2) комиссар; ‎‫ال ~ السامى‬‎ верховный комиссар

نَادِبٌ

[nādibuⁿ]

1. оплакивающий;
2. плакальщик

نَادِبَةٌ

[nādibaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نَوَادِبُ‬

плакальщица

نَدَّابٌ

[nadãạbuⁿ]

плакальщик

نَدَّابَةٌ

[nadãạbaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

плакальщица

نَدَبٌ

[nadabuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُدُوبٌ‬ ‪,‬ ‫أَنْدَابٌ‬

порез; шрам, рубец

نَدْبَةٌ

[nad̊baẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫نُدْبٌ‬

порез; шрам, рубец

نُدْبَةٌ

[nud̊baẗuⁿ]

1) оплакивание;
2) элегия;
3) похоронное пение