متع

Ар. словоПеревод
مَتَعَ

[mataʿa]

I(а)‫مَتْعٌ‬

уносить(что ‎‫ب‬‎), убегать(с чем ‎‫ب‬‎)

مَتَعَ

[mataʿa]

I(а)‫مُتُوعٌ‬

1) быть в полном разгаре (о дне);
2) быть длинным

مَتَّعَ

[matãʿa]

II

1) давать пользоваться, наслаждаться (чем ‎‫ب‬‎);
2) услаждать (чем ‎‫ب‬‎);
3) награждать, наделять (чем ‎‫ب‬‎);
4) удлинять, продлевать; ‫متعه الله!‬ да продлит Аллах ему жизнь!

أَمْتَعَ

[ạảm̊taʿa]

IV

1) доставлять наслаждение, удовольствие; ‎‫نفسه‬‎ ~ доставить себе удовольствие (чем ‎‫بـ‬‎);
2) вызывать интерес

تَمَتَّعَ

[tamatãʿa]

V

наслаждаться, пользоваться (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫بجميع حقوقه‬‎ ~ пользоваться всеми правами

إِسْتَمْتَعَ

[ại̹s̊tam̊taʿa]

X

стараться использовать (что ‎‫بـ‬‎); пользоваться, наслаждаться (чем ‎‫بـ‬‎)

إِسْتِمْتَاعٌ

[ại̹s̊tim̊tāʿuⁿ]

наслаждение, удовольствие; ~ ‎‫بـ‬‎ с наслаждением;

تَمَتُّعٌ

[tamatũʿuⁿ]

1) наслаждение;
2) право пользования; лицензия, патент;
3) пользование, осуществление, реализация (прав)

مَاتِعٌ

[mātiʿuⁿ]

1) длинный;
2) интересный, превосходный

مَتَاعٌ

[matāʿuⁿ]

1

1) пользование;
2) использование, употребление;
3) наслаждение, предмет наслаждения

مَتَاعٌ

[matāʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫أمْتِعَةٌ‬2

1) вещь, предмет;
2) багаж; товар; ‎‫امتعة المسافر‬‎ багаж; ‎‫كتاب ~ه‬‎ принадлежащая ему книга; его книга;
* ‫متاع البيت‬‎ обстановка; ‎‫متاع الدنيا‬ блага мира; ‫سقط المتاع‬‎ хлам, мусор

مْتَاع

[m̊tāʿ]

‪мн.‬ ‫مْتُوع‬ ‪=‬ ‫بْتَاع‬
مُتْعَةٌ

[mut̊ʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُتَعٌ‬

1) предмет, объект наслаждения; ‎‫شهيّة‬‎ ~ лакомый кусочек;
2) наслаждение, удовольствие; ~ ‎‫من باب ال‬‎ ради наслаждения; ‎‫مُتَع الحياة‬‎ радости, прелести жизни; ~ ‎‫وجد فيه ~ لا تدانيها‬‎ найти в чём-л. величайшее наслаждение; * ~‎‫زواج ال‬‎ юр.-богосл. временный брак; ‎‫المرأة‬‎~ или ‎‫الطلاق‬‎ ~ подарок разведённой женщине при разводе

مُمْتِعٌ

[mum̊tiʿuⁿ]

доставляющий наслаждение, удовольствие; интересный, увлекательный