1) быть богатым водой (об источнике);
2) разбавлять (водой);

1) разжижать, разбавлять водой;
2) золотить; серебрить; покрывать (чем ‎‫بـ‬‎);
3) приукрашивать; пускать пыль в глаза; обманывать; втирать очки (кому ‎‫على‬‎); воен. Маскировать

разбавлять водой; смачивать (нож при точке)

1) золочение; серебрение; раскрашивание;
2) приукрашивание; обман; ложь, очковтирательство; воен. маскировка; камуфляж; ~‎‫عملية ال‬‎ дымовая завеса

маскировочный

1) вода; ‎‫ماء فائر‬‎ кипяток; ‎‫ماء عذب‬ пресная вода; ‎‫المياه المعدنيّة‬‎ минеральные воды; ‎‫ماء كولونيا‬ одеколон; ‫ماء بارد‬ холодная вода; ‫ماء الشرب‬ или ‫ماء الشفة‬ питьевая вода; ‫ماء مقطّر‬ дистиллированная вода; ‫ماء الأجاج‬ солёная вода; ‫ماء البحر‬ морская вода; ‫ماء الجير‬ известковая вода; ‫الماء القاسى (العسر)‬ жёсткая вода; ‫الماء الليّن‬ мягкая вода; ‫مياه الورد‬ розовая вода; ‫ماء الزهر‬ померанцевая вода; ‫الماء الباطنيّ‬ подземные воды; ‫المياه الاقليميّة‬ территориальные вода; ‫الماء الثقيل‬ хим. тяжёлая вода; ‫أّشْبَهُ من الماء بالماء‬ похож как две капли воды;
2) жидкость; ‎‫ماء الجبن‬ сыворотка (молочная); ‫ماء التذكير‬ семенная жидкость (у самцов рыб); ‫غدّة ماء التذكير‬ молоки (у самцов рыб);
3) сок; ‎‫ماء البصل‬ луковый сок; ‎‫ماء الحياة‬‎ водка;
4) бельмо; ‫الماء الازرق‬ или ‫الماء الابيض‬ или ‫ماء العين‬ мед. катаракта; ‫اخذ الماء‬ мед. снять катаракту;
* ‫ماء الفضّة‬ или ‫ماء العقد‬ а) азотная кислота, крепкая водка (aqua fortis); б) жидкость для серебрения; ‫ماء الذهب‬ или ‫ماء النار‬ а) соляная кислота; б) жидкость для золочения; ‫الماء الملكيّ‬ царская водка (aqua regia) (селитросоляная кислота); ‫ماء وجهه‬ чьё-л. достоинство, честь; ‫ماء الشباب‬ свежесть, прелесть молодости; ‫حوريّة الماء‬ русалка; ‫ابن الماء‬ водоплавающая птица; ‫ماء السماء‬ дождь; ‫بنو ماء السماء‬ арабы; ‫انّ مياهًا كثيرة مرّت تحت الجسور منذ ذلك الوقت‬ много воды утекло с тех пор;

1) водяной, водный;
2) голубой, лазурный

1) водяной, акварельный; ‎‫الصورة المائيّة‬‎ или ‫التصوير المائي‬ акварель; ‎‫بخار مائي‬ водяной пар; ‫علامة ~ة‬‎ водяной знак; ‎‫النباتات المائيّة‬‎ водоросли;
2) водный; ‫مسالك مائية‬ водные пути;
3) водянистый;
4) гидравлический; ‎‫مكبس مائي‬‎ гидравлический пресс

(жизненный) сок (растений); * ‎‫ال~ البيضاء‬‎ мед. катаракта

1) водяной, акварельный;
2) водный;
3) водянистый;
4) гидравлический;

см. алф.

1) золочённый; расписанный;
2) приукрашенный; ложный