موج

Ар. словоПеревод
مَاجَ

[māja]

I(у)‫مَوْجٌ‬ ‪,‬ ‫مَوَجَانٌ‬

1) волноваться (о толпе);
2) бушевать (о море); вздыматься (о волнах);

مَوَّجَ

[mawãja]

II

1) поднимать волны (напр. о ветре);
2) завивать (волосы)

تَمَوَّجَ

[tamawãja]

V

1) расходиться волнами, волноваться;
2) физ. совершать колебательные движения

تَمَاوَجَ

[tamāwaja]

VI

волноваться, вздыматься волнами

تَمَوُّجٌ

[tamawũjuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) волнообразное движение;
2) физ. волна, колебание; ‎‫التموّجات الصوتيّة‬‎ звуковые колебания, звуковые волны; ‎‫التموّجات القصيرة‬‎ радио. короткие волны

مَائِجٌ

[māyỉjuⁿ]

1) волнующийся;
2) волнистый, волнообразный;
3) бурный

مُتَمَوِّجٌ

[mutamawĩjuⁿ]

‪=‬ ‫مَائِجٌ‬

1) волнующийся;
2) волнистый, волнообразный;
3) бурный

مُمَوَّجٌ

[mumawãjuⁿ]

1) волнистый, волнообразный;
2) гофрированный, рифлёный

مَوْجٌ

[maẘjuⁿ]

‪мн .‬ ‫أَمْوَاجٌ‬

собир. волна, волны, буруны; *‎‫علي امواج الاثير‬‎ в эфир

مَوْجَةٌ

[maẘjaẗuⁿ]

‪мн .‬ ‫اتٌ‬

1) волна (тж. перен.); ‎‫صوتيّة‬‎ ~ звуковая волна; ‎‫ضوئيّة‬‎ ~ световая волна; ‎‫لاسلكيّة‬‎ ~ радиоволна; ‎‫طويلة‬‎ ~ радио. длинная волна; ‎‫قصيرة‬‎ радио. короткая волна; ‎‫متوسّطة‬‎ ~ радио. средняя волна; ‎‫المدّ‬‎ ~ приливная волна; ‎‫عارمة من الاستنكار‬‎ ~ бурная волна возмущения; ‎‫اثار ~ السخط‬‎ вызвать волну гнева; ‎‫اثار ~ الاحتجاجات‬‎ вызвать волну протестов;
2) физ. колебание; * ‎‫الشباب‬‎ ~ расцвет молодости