1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; ‎‫نفسه‬‎ ~ владеть собой; ‎‫زمام المبادرة‬‎ ~ образн. овладеть инициативой;
2) управлять, править (чем ‎‫على‬‎);
3) мочь, сметь, иметь право; ! ‎‫لا تملك اهانتى امام الناس‬‎ ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми;
4) месить тесто; * ‎‫روعه‬‎ ~ оправиться от страха

1) отдавать во владение, в собственность (кому ‎‫ل‬‎); дарить; делать владельцем;
2) провозглашать королём (над кем-чем ‎‫على‬‎)

давать во владение; провозглашать королём (над кем-чем ‎‫على‬‎)

1) приобретать в собственность, делаться владельцем; овладевать;
2) становиться королём; править (кем-чем вин.п. или ‎‫على‬‎);... ‎‫تملّكته العادة‬‎ в нём укоренилась привычка...;

сдерживать, удерживать себя (от чего); ‎‫نفسه‬‎ ~ овладеть собой, держать себя в руках; ‎‫فما ~ ان صرخ‬‎ он не смог овладеть собой и закричал;

1) владеть, обладать, иметь;
2) получать во владение, овладевать

овладевать, завладевать; владеть; присваивать

владение, обладание (чем-л.); ‎‫حقّ ال ~ الفردىّ‬‎ юр. право частной собственности

самообладание

1) приобретение;
2) владение, обладание (чем-л.); ~ ‎‫ال‬‎ юр. право давности

1) ввод во владение; ~ ‎‫ديوان ال‬‎ учреждение по регистрации земельных владений;
2) провозглашение королём

1. 1) владеющий; ‎‫يوم الدين‬‎ ~ коран. владыка дня суда (об Аллахе);
2) правящий;
2. 1) собственник, владелец, обладатель;
2) правитель; ‫الارض‬‎ ~ помещик, землевладелец; ‎‫ملاّك الطيان‬‎ помещики; ‎‫كبار الملاّكين‬‎ крупные помещики; ‎‫صغار الملاّكين‬‎ мелкие помещики;
3) хозяин
* ‎‫مالكٌ الحزينُ‬‎ цапля;

последователь имама Малика, маликит

юр. богосл. учение имама Малика

см. ‎‫لأك‬‎

1) главная часть;
2) контингент, основной состав; кадры, личный состав, штат (учреждения);
3) свадьба

1) помещик;
2) собственник;

ангел; ‎‫ال ~ الحارس‬‎ ангел-хранитель; ‎‫الحبّ‬‎ ~ купидон; ‎‫الموت‬‎ ~ ангел смерти; ‎‫رئيـس الملائكة‬‎ архангел; * (‎‫حشيش الملائكة‬‎ (‎‫الملَك‬‎ бот. ангелика, дягель

король (тж. шахм); монарх, царь; ‎‫الشعراء‬‎ ~ король поэтов (титул египетского поэта Шауки); ‎‫الشطرنج‬‎ ~ чемпион мира по шахматам; ‎‫داء الملوك‬‎ мед. подагра

собственность, владение, имущество; ~ ‎‫صاحب ال‬‎ собственник; ‎‫ثابت‬‎ ~ недвижимость; ‎‫منقول‬‎ ~ движимое имущество; ‎‫محبوس‬‎ ~ вакф; ‎‫مشاع‬‎ ~ общая собственность; ‎‫لغيره‬‎ ~ чужая собственность; ‎‫ـه‬‎ ~ или ‎‫يديه‬‎ ~ его собственность; ‎‫عوائد الاملاك‬‎ налог на недвижимое имущество; ‎‫كان فى ~ ـه‬‎ находиться во владении у кого-л.; ‎‫جعل صناعة الفحم ~ ـا للدولة‬‎ национализировать угольную промышленность

царство, государство;

способность, дар; свойство, привычка

королева (тж. шахм.), царица; ‎‫ملكة الجمال‬ королева красоты; ‎‫ملكة الشطرنج‬‎ чемпионка мира по шахматам; * ‎‫ملكة النحل‬‎ пчелиная матка

владычество, царство; ‎‫الله‬‎ ~или ‎‫السماوات‬‎ ~ рел. царствие небесное

рел. небесный

1. королевский, монархический; ~ ‎‫مرسوم‬‎ королевский указ;
2. монархист, роялист

ист. член религиозной секты маликийа (см. ‎‫مَلِكِيَّةٌ‬‎)

1) гражданский, штатский; ‎‫بدلة ~ ـة‬‎ штатская одежда;
2) государственный

имущественный

1) собственность; ‎‫ملكية اجتماعيّة‬ общественная собственность; ‎‫ملكية جماعيّة‬‎ коллективная собственность; ‎‫ملكية خاصّة‬ частная собственность; ‎‫ملكية رأسماليّة‬ капиталистическая собственность; ‎‫ملكية عامّة‬ государственная собственность; ‫ملكية اشتراكيّة‬ социалистическая собственность; ‫ملكية جماعيّة لوسائل الانتاج‬ коллективная собственность на средства производства;
2) тж. ‫‎‫حقّ الملكية‬‎‬‎ право собственности; ‎‫ملكية عقاريّة‬ право собственности на недвижимость; ‫نزع الملكية‬‎ отчуждение;
3) владение;
4) имущество

монархия

маликийа (религиозная секта)

королевский

1) королевское достоинство;
2) монархия

1) государь, император;
2) владелец; ‎‫النحل‬‎ ~ пчелиная матка

находящийся во владении;

мн.
1) имущество, собственность;
2) доминионы

империя, государство, царство, королевство

1. 1) находящийся во владении, принадлежащий (кому-л.);
2) одержимый, помешанный;
2. владение, имущество, собственность;

белый раб; ист. мамелюк; ‎‫المماليك‬‎ ист. мамелюки; ‫انّه جميل كالمملوك!‬‎ погов. он красив как мамелюк!