1) наполнять (чем ‎‫ب‬‎); ‎‫ملأ بالهواء‬ надуть; ‎‫ملأ الخزّان بالوقود‬ заправить бак топливом; ‎‫ولا يزال هذا يملا رأسى‬‎ это не выходит у меня из головы;
2) заполнять; ‎‫ملأ الاستمارة‬ заполнить бланк; ‎‫ملأ الاسطوانات بالاغانى‬ записать песни на пластинки;
3) занимать (должность);
4) помогать (кому вин.п. в чём ‎‫على‬‎);
* ‎‫ملأ (زنبرك) الساعة‬ заводить часы; ‎‫ملأ العين‬ радовать глаз, нравиться; ‎‫هي تملأ العين‬‎ она очаровательна; ‎‫هذا الخبر يملأ الاسماع‬‎ эту новость всюду можно слышать;

быть полным

наполнять

помогать, содействовать (кому ‎‫على‬‎); держать чью-л. сторону

заполнять; занимать (вакантную должность); ‎‫أملأ الفراغ‬ заполнить вакуум;

наполняться (кем-чем ‎‫من‬‎); быть полным (кем-чем или кого-чего ‎‫من‬‎);

1) уславливаться, сговариваться (о чём ‎‫على‬‎);
2) объединённо выступать (против кого-чего ‎‫على‬‎);
3) помогать друг другу (в чём ‎‫فى‬‎)

1) наполняться; быть полным (кем-чем или кого-чего вин.п. или ‎‫بـ‬‎ или ‎‫من‬‎); ‎‫إمتلأ حنقا وغيظا‬ прийти в страшный гнев;
2) насыщаться

1) полнота, наполненность; ‎‫دموىّ‬‎ ~ полнокровие;
2) тж. ‎‫الجسد‬‎ ~ полнота, тучность

1) верхняя женская одежда; накидка, покрывало;
2) простыня

1) верхняя женская одежда; накидка, покрывало;
2) простыня

1) полный;
2) тж. ‎‫‫ملآن الجسم‬‎‬ тучный, дородный

1) общество, собрание, люди, публика; сонм; ‎‫ال ~ الاعلى‬‎ а) высшее общество, знать; б) ангелы; ~ ‎‫على ال‬‎ перед всеми; ~ ‎‫امام ال‬‎ всенародно, публично; перед всем народом; ‎‫اعلن على ~ العالم‬‎ заявить перед лицом всего мира;
2) знать, вельможи

заполнение, наполнение

количество, которое (что-л.) наполняет; ‎‫ملء اليد‬ или ‎‫ملء الكفّ‬ горсть, пригоршня; ‎‫ملء فم‬ полный рот (чего-л.); ‎‫ملء القدح‬ полный стакан;
* ‎‫اكل ملء البطن‬‎ наедаться досыта; ‎‫تنفّس الهواء ملء رئتيه‬‎ дышать полной грудью; ‎‫جرى ملء ساقيه‬‎ бежать во всю прыть, удирать на все лопатки; ‎‫خاف ملء سَحْرِه‬‎ перепугаться; ‎‫صرخ بملء فمه‬‎ кричать во всё горло или во весь голос; ‎‫ضحك بملء شدقيه‬‎ или ‫ضحك ملء (بملء) فيه‬ смеяться во весь рот; ‎‫قابلوا هذا بملء الاسف‬‎ они восприняли это с превеликим сожалением; ‎‫قال بصوت مِلْؤُه الصرامة‬‎ он сказал очень строгим голосом; ‎‫نام ملء الجفون‬‎ спать крепким сном

1) полный, наполненный;
2) заведенный (о часах и т.п.);

нар. полный; ~ ‎‫تكلّم فى الفرغ وال‬‎ образн. переливать из пустого в порожнее, болтать по-пустому; * ~ ‎‫جيبها‬‎ она богата; ‎‫لِعَـيْنِـه‬‎ ~ переполненный полный до краёв; ~ ‎‫ضرب النار فى ال‬‎ открывать огонь, стрельбу по толпе, стрелять в толпу (о полиции, войсках)

1) содействие; поддержка;
2) пристрастие

1) содействующий; поддерживающий (кого-л.);
2) пристрастный

полный; ‎‫الجسم‬‎ ~ дородный тучный, полный

полный, наполненный, заполненный