1) с, вместе, при; ‎‫معه كتاب‬‎ у него, при нём книга; ‎‫ذهب معى‬‎ он пошёл со мной; ‎‫مع الوقت‬‎ с течением времени; ! ‎‫الحقّ معك‬‎ ты прав! ‎‫مع الصباح‬‎ утром; ‎‫اتى مع الصباح‬‎ он пришёл утром;
2) несмотря на..; ‎‫مع ذلك‬‎ вместе с тем, несмотря на то;... ‎‫مع ان‬‎ хотя...;... ‎‫مع كونه ضعيفا‬‎ несмотря на то что он слаб...;
3) за;‎‫كان معه‬‎ быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л., быть одного мнения с кем-л.; быть согласным с кем-л.; ‎‫انا معه‬‎ я с ним согласен; ‎‫انّى معك قلبا و قالَبا‬‎ я с тобой всем телом и душой; 20 20‎‫مع الاقتراح‬‎ (человек голосуют) за предложение;
4) над; ‎‫التحقيق مع الجانى‬‎ следствие над преступником; * ‎‫مع المؤتمر الاسيوىّ الافريقىّ‬‎ на афроазиатском конгрессе (заголовок в газете); ‎‫مع الباعة والمكتبات‬‎ у киоскёров и в книжных магазинах (продаётся объявленная книга)

вместе, совместно, сообща, в совокупности, одновременно;

1) компания;
2) свита двор