مسخ

Ар. словоПеревод
مَسَخَ

[masakẖa]

I(а)‫مَسْخٌ‬

1) делать неузнаваемым, искажать, извращать, искажать, затемнять (смысл); ‎‫الطعام‬‎ ~ сделать пищу безвкусной;
2) фольк. превращать, обращать (наприм. в какое-либо животное); страд. ‎‫مُـسِحَ‬‎ быть безвкусным (о пише)

مَسُخَ

[masukẖa]

I(у)‫مَسَاخَةٌ‬

быть безвкусным (о пище)

إِنْمَسَخَ

[ại̹n̊masakẖa]

VII

1) быть искажённым, извращённым; быть затемнённым (о смысле);
2) фольк. быть превращённым (напр. в какое-л. животное)

أَمْسَخُ

[ạảm̊sakẖu]

более безвкусный; ‎‫من الطـبـيخ الشايط‬‎ см. ‎‫شيط‬‎

مَاسِخٌ

[māsikẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُسَّاخٌ‬1

1. искажающий;
2. исказитель

مَاسِخٌ

[māsikẖuⁿ]

2

безвкусный

مَسَاخَةٌ

[masākẖaẗuⁿ]

безвкусица

مَسْخٌ

[mas̊kẖuⁿ]

1) искажение, уродование;
2) превращение, метаморфоза;
3) рел. переселение душ

مِسْخٌ

[mis̊kẖuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُسُوخٌ‬

фольк.
1. превращенный (напр. в какое-л. животное);
2. 1) урод;
2) оборотень;
3) монстр, чудовище

مُسْخَةٌ

[mus̊kẖaẗuⁿ]

шут, клоун

مَسِيخٌ

[masīkẖuⁿ]

1) искаженный, извращенный; ‎‫الفرنسويّة ال~ة‬‎ ломаный французский язык;
2) безвкусный

مَمْسُوخٌ

[mam̊sūkẖuⁿ]

1) искажённый, извращённый; изуродованный;
2) безобразный;
3) худой (о лошади)

مَسْخَرَ

[mas̊kẖara]

высмеивать, осмеивать (кого-что-л);

تَمَسْخَرَ

[tamas̊kẖara]

потешаться (над кем-л.‎‫على‬‎)

مَسْخَرَةٌ

[mas̊kẖaraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَسَاخِرُ‬

1) предмет насмешек, посмешище; насмешка;
2) шутовство;
3) маскарад