لزم

Ар. словоПеревод
لَزِمَ

[lazima]

I(а)‫لُزُومٌ‬

1) быть нужным, необходимым; ‎‫يلزمه هذا الشيء‬‎ ему нужна эта вещь;
2) надлежать, следовать, требоваться; ‎‫كما يلزم‬‎ как надлежит (следует);
3) не разлучаться,быть неразлучным;
4) логически вытекать,следовать (из чего ‎‫عن‬‎); * ‎‫الادب‬‎ ~ соблюдать приличия; ‎‫بيته‬‎ ~ или ‎‫داره‬‎ ~ оставаться сидеть дома; (‎‫حده‬‎ (‎‫حدوده‬‎ ~ не выходить из рамок (напр. приличий); ‎‫الصمت‬‎ ~ хранить молчание; ‎‫الفراش‬‎ ~ лежать в постели (о больном)

لَزَّمَ

[lazãma]

II

1) сдавать в наем;
2) сдавать подряд;
3) сдавать на откуп

لاَزَمَ

[lạazama]

III

1) быть неразлучным (с кем-либо); всегда быть(при ком-л.), неотступно следовать (за кем-л.), сопутствовать (кому-л.); ‎‫ـه ملازمة الظل لصاحبه‬‎ ~ следовать за кем либо как тень;
2) быть присущим (чему ‎‫ل‬‎); держаться, придерживаться (чего-л.); ‎‫الصبر‬‎ ~ терпеть; ‎‫الصمت‬‎ ~ хранить молчание;

أَلْزَمَ

[ạảl̊zama]

IV

вменять в обязанность (что), обязывать, принуждать (к чему ‎‫بـ‬‎); * ‎‫ـه الفراش‬‎ ~ приковать кого-л. к постели (о болезни);

تَلاَزَمَ

[talạazama]

VI

быть тесно связанным друг с другом; быть неразлучным друг с другом

إِلْتَزَمَ

[ại̹l̊tazama]

VIII

1) считать для себя обязательным (что-л.); держаться (чего-л.), придерживаться; ‎‫سياسة الحياد‬‎ ~ придерживаться политики нейтралитета; ‎‫اماكنهم‬‎ ~ оставаться на своих местах;
2) разделять (мнение);
3) соблюдать; ‎‫الادب‬‎ ~ соблюдать приличия; ‎‫الاحتراس‬‎ ~ соблюдать осторожность; ~ ‎‫الكتمان‬‎ хранить тайну;
4) брать на себя (какое-л. дело); брать на себя обязательство, подряд; брать концессию;

إِسْتَلْزَمَ

[ại̹s̊tal̊zama]

X

1) считать необходимым;
2) требовать; вызывать необходимость (чего-л.)

إِلْتِزَامٌ

[ại̹l̊tizāmuⁿ]

‫اتٌ‬

1) необходимость; долг;
2) ответственность;
3) обязательство, контракт; концессия;
4) обязанность

إِلْزَامٌ

[ại̹l̊zāmuⁿ]

вменение в обязанность; принуждение, обязательство

إِلْزَامِيٌّ

[ại̹l̊zāmīuⁿ̃]

1) обязательный; ~ ‎‫التعليم الـ‬‎ обязательное обучение;
2) принудительный

إِلْزَامِيَّةٌ

[ại̹l̊zāmīãẗuⁿ]

обязательность

تَلْزِيمٌ

[tal̊zīmuⁿ]

1) сдача в наём;
2) сдача подряда;
3) сдача на откуп

لَازِمٌ

[lạazimuⁿ]

1. необходимый,обязательный,нужный; ~ ‎‫غير‬‎ ненужный, излишний;... ‎‫قد اصبح من الـ ~ اللازب ان‬‎ стало совершенно необходимым...; ~ ‎‫كالـ‬‎ как нужно;
2) грам. непереходный (о глаголе);
2. нар.должно быть; ‎‫حضرتك ~ تعرفه‬‎ вы должно быть знаете его

لَازِمَةٌ

[lạazimaẗuⁿ]

‫لَوَازِمُ‬

1) необходимая вещь, принадлежность; составная часть;
2) часть, деталь (машины);
3) паразитическое выражение (в разговорной речи);
4) муз. припев

لِزَامٌ

[lizāmuⁿ]

1. необходимый нужный
2. необходимость

لَزْمَةٌ

[laz̊maẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫لَزَمَاتٌ‬

откуп

لُزُومٌ

[luzūmuⁿ]

необходимость, нужда, потребность; ~ ‎‫حسب ال‬‎ по мере необходимости; ~ ‎‫عند ال‬‎ в случае необходимости;

لَوَازِمَاتٌ

[lawāzimātuⁿ]

‪мн.‬

1) все необходимое;
2) снаряжение

مُتَلاَزِمٌ

[mutalạazimuⁿ]

тесно связанный, неразлучный

مُسْتَلْزَمَاتٌ

[mus̊tal̊zamātuⁿ]

‪мн.‬

1) необходимые вещи, требуемые (для чего-л.) предметы; принадлежности, аксессуары; ‎‫الـ ~ المكتبية‬‎ канцелярские принадлежности;
2) обязанности

مُلاَزِمُ

[mulạazimu]

1

1) необходимый; неразрывно связанный, неотъемлемый;
2) присущий (чему‎‫ل‬‎)
3) неотлучный; ‎‫الفراش‬‎ ~ не покидающий постели (о больном)

مُلاَزِمُ

[mulạazimu]

2

младший офицер; лейтенант; ‎‫اول‬‎ ~ старший лейтенант; ‎‫ثان‬‎ ~ младший лейтенант

مُلاَزَمَةٌ

[mulạazamaẗuⁿ]

1) неотступность, нераздельность;
2) неразлучность, присущность;
3) неотступное следование;сопровождение;
4) настойчивость, усердие

مُلْتَزَمٌ

[mul̊tazamuⁿ]

1) обязанный;
2) ответственный (за что-л.)

مُلْتَزِمٌ

[mul̊tazimuⁿ]

1) концессионер;
2) откупщик долгов;
3) приверженный (чему-л.)

مِلْزَمٌ

[mil̊zamuⁿ]

‫مِلْزَمَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَلاَزِمُ‬

тех. тиски

مَلْزَمَةٌ

[mal̊zamaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَلاَزِمُ‬

выпуск (часть издаваемого сочинения)

مَلْزُومٌ

[mal̊zūmuⁿ]

1) обязанный;
2) ответственный (за что-л.)

مَلْزُومِيَّةٌ

[mal̊zūmīãẗuⁿ]

1) обязанность;
2) ответственность