لحن

Ар. словоПеревод
لَحَنَ

[laḥana]

I(а)‫لَحْنٌ‬

1) говорить неправильно; говорить, отступая от грамматических правил (главным образом, без падежных флексий имен);
2) намекать (кому ‎‫لـ‬‎);

لَحِنَ

[laḥina]

I(а)‫لَحْنٌ‬

понимать

لَحَّنَ

[laḥãna]

II

1) класть на музыку; гармонизировать; ‎‫في القراءة‬‎ ~ читать нараспев;
2) петь;

لاَحَنَ

[lạaḥana]

III

давать понять

تَلْحِينٌ

[tal̊ḥīnuⁿ]

‪мн.‬ ‫تَلاَحِينُ‬

1) гармонизация, музыкальная композиция;
2) интонирование;
3) пение

لَحْنٌ

[laḥ̊nuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَلْحَانٌ‬ ‫لُحُونٌ‬

1) звук (музыкальный);
2) напев, мотив; тон, мелодия; ‎‫السير‬‎ ~ муз. марш; ‎‫جنائزي‬‎ ~ похоронная музыка;
3) речь, язык; диалект; ‎‫ليس هذا بـ ~ ـه‬‎ он так не говорит;
4) ошибка, неправильность (речи);
5) смысл, значение; ‎‫القول‬‎ ~ смысл высказывания

لَحِنٌ

[laḥinuⁿ]

понимающий; понятливый

مَلاَحِنُ

[malạaḥinu]

мн. условный язык, арго

مُلاَحَنَةٌ

[mulạaḥanaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

арго, жаргон

مُلَحِّنٌ

[mulaḥĩnuⁿ]

1) композитор;
2) певец

مَلْحُونٌ

[mal̊ḥūnuⁿ]

неправильный