لوى

Ар. словоПеревод
لَوَى

[laway̱]

I(и)‫لَىٌّ‬

1) скручивать, свёртывать;
2) вить, свивать, сучить; ‎‫لوى الحبل‬‎ сучить верёвку;
3) гнуть, сгибать, искривлять;
4) поворачиваться, обращаться (к кому على‎); ‎‫هرب لا يلوى على شيء‬‎ он бежал, не обращая ни на что внимания;
5) поворачивать, вывёртывать; отворачивать (от чего ‎‫عن‬‎); ‎‫لوى عنقه‬ отвернуться (от чего ‎‫عن‬‎);
* ‎‫لوى لسانه بالتركيّة‬ говорить на ломанном турецком языке; ‫لواه دَيْنه (بدَيْنه)‬ тянуть с уплатой долга кому-л.; ‎‫لوى سرَّه‬ скрывать тайну; ‎‫لوى يده‬‎ растянуть связки на руке

لَوِىَ

[lawiy̱a]

I(а)‫لَوًى‬

быть кривым, извиваться; ‎‫لويت الحيّة‬‎ змея свернулась кольцом; * ‎‫لويت المعدة‬‎ у него заболел живот

لَوَّى

[lawãy̱]

II

1) сильно сгибать, скручивать;
2) поворачивать;
3) запутывать (дело); * ‎‫ذيله‬‎ ~ вилять хвостом

أَلْوَى

[ạảl̊way̱]

IV

1) делать знак (рукой);
2) поднимать (флаг);
3) вывихнуть (что ‎‫بـ‬‎);

تَلَوَّى

[talawãy̱]

V

1) скручиваться;
2) изгибаться, сгибаться; извиваться, искривляться;
3) извиваться, свёртываться кольцом (о змее);
4) корчиться (от боли)

تَلاَوَى

[talạaway̱]

VI

соглашаться (на что), договариваться (о (чём ‎‫على‬‎)

إِلْتَوَى

[ại̹l̊taway̱]

VIII

1) искривляться, кривиться; извиваться;
2) склоняться, сгибаться;
3) вывихнуться; ‎‫ـت ركبته‬‎ ~ он вывихнул себе ногу в колене, у него вывихнулась нога в колене;
4) запутываться, становиться неясным (для кого ‎‫على‬‎ - о деле);

إِلْتِوَاءٌ

[ại̹l̊tiwāʾuⁿ]

‪мн.‬ ‫إِلْتِوَاءَاتٌ‬

1) изгиб, кривизна, искривление; ‎‫لا ِ~ فيه‬‎ без искривления; прямолинейно; ‎‫الارض‬‎ ~ неровность (пересечённость)местности; ‎‫الامعاء‬‎ ~ заворот кишок; ‎‫الظهر‬‎ ~ искривление позвоночника; ‎‫التواءات الحياة‬‎ превратности жизни;
2) наклон; ‎‫فى الميزان‬‎ ~ перевес (чаши весов);
3) гримаса; ~ ‎‫بعين الهوان وال‬‎ насмешливо;
4) мед. вывих; растяжение связок;

لَاوٍ

[lạawiⁿ]

‪ж.‬ ‫لَاوِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫لُوَاةٌ‬

оборачивающийся; * ‎‫غير لاو على شيء‬‎ не обращая ни на что внимания

لاَوِىٌّ

[lạawiy̱uⁿ̃]

1. левитский;
2. библ. левит; ‎‫سفْر اللاويّين‬‎ Левит (третья книга Ветхого завета); * ‎‫عَبْدُ الاَّوى‬‎ дыня

لِوَاءٌ

[liwāʾuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَلْوِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَلْوِيَاتٌ‬1

1) знамя; ‎‫قاتل تحت لوائه‬‎ сражаться под чьим-л.знаменем;
2) лива (административная единица в Ираке); доп. * ‎‫نشر الوية العلوم‬‎ насаждать, распространять знания; ‎‫نشر الأمانُ الويتَه‬‎ установилось спокойствие; ‎‫نشر السلامُ لواءه‬‎ мир водворился; ‎‫عقد ~ الحملة له‬‎ назначить кого-л. главой экспедиции;‎‫رفع لواء العصيان‬‎ поднять знамя восстания (против кого ‎‫على‬‎);

لِوَاءٌ

[liwāʾuⁿ]

‪мн.‬2

воен.
1) бригада; ‎‫المشاة الثالث‬‎ ~ 3-я пехотная бригада; ‎‫آلىّ‬‎ ~ мотопехотная бригада;
2) командующий бригадой, бригадный генерал

لَوَّاءٌ

[lawãạʾuⁿ]

зоол.вертишейка;

لَوًى

[lawaⁿy̱]

‪мн.‬ ‫أَلْوَاءٌ‬

1) колики, боль в животе;
2) искривление позвоночника

لَوْىٌ

[laẘy̱uⁿ]

скручивание, сгибание

لَوْيَةٌ

[laẘyaẗuⁿ]

1) изгиб, поворот;
2) плохое настроение

لَىٌّ

[lay̱uⁿ̃]

скручивание, сгибание

لَيَّةٌ

[layãẗuⁿ]

изгиб, поворот

لِيَّةٌ

[līãẗuⁿ]

бараний хвост; курдюк

مَلاَوِى

[malạawiy̱]

‫~ الدروب :‬

а) повороты, извилины дорог, улиц; ‎‫اختفت السيّارة فى ملاوى الطريق‬‎ автомашина исчезла за поворотами дороги; б) извилистые улицы

مُلْتَوٍ

[mul̊tawiⁿ]

‪ж.‬ ‫مُلْتَوِيَةٌ‬

1) согнутый, изогнутый; кривой, извилистый;
2) путанный (напр. об ответе)

مُلْتَوًى

[mul̊tawaⁿy̱]

‪мн.‬ ‫مُلْتَوَيَاتٌ‬

1. искривлённый, изогнутый;
2. мн. поворот, извилина (дороги)

مِلْوَاةٌ

[mil̊wāẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَلاَوٍ‬

лебёдка, ворот

مِلْوًى

[mil̊waⁿy̱]

‪мн.‬ ‫مَلاَوِى‬

1) гаечный ключ;
2) колок (муз. инструмента); ‎‫بيت الملاوى‬‎ колковая коробка;
3) кабестан, ворот; мор. шпиль; брашпиль

مَلْوِىٌّ

[mal̊wiy̱uⁿ̃]

скрученный; согнутый; кривой