لون

Ар. словоПеревод
لَوَّنَ

[lawãna]

II

красить,окрашивать,расцвечивать;

تَلَوَّنَ

[talawãna]

V

1) окрашиваться; раскрашиваться;
2) быть разноцветным, разнообразным;
3) менять цвет, окраску;
4) быть изменчивым, изменяться;
5) подделываться, подлаживаться; ‎‫فى اقواله‬‎ ~ изменить свои показания (на следствии)

تَلَوُّنٌ

1) окрашивание, раскрашивание; окраска;
2) изменчивость

تَلْوِينٌ

[tal̊wīnuⁿ]

окрашивание, раскрашивание; окраска, раскраска;

لَوْنٌ

[laẘnuⁿ]

‪мн .‬ ‫أَلْوَانٌ‬

1) цвет, окраска, окрас, оттенок, тон; масть (лошади); ‎‫لون زاهٍ‬ яркий цвет; ‎‫لون فاتح‬ светлый цвет; ‎‫لون قاتم‬ тёмный цвет; ‎‫مختلف الالوان‬‎ различных цветов, разнообразный; ‎‫لا لونَ له‬‎ бесцветный;
2) краска; ‎‫الوان الصباغة‬‎ краски; ‎‫الالوان الزيتية‬‎ или ‎‫الوان بالزيت للرسم‬‎ масляные краски; ‎‫الالوان المائيّة‬‎ акварельные краски; ‎‫الوان اتربة‬‎ краски в порошке;
3) блюдо, кушанье; ‎‫الوان الطعام‬‎ различные яства; ‎‫قائمة الوان الطعام‬‎ а) меню; б) лит. жанр;
4) сорт, разновидность; ‎‫فيه الوان من القصور‬‎ у него различные недостатки;

لَوْنِىٌّ

[lawʾniy̱uⁿ̃]

относящийся к цвету, цветной; ~ ‎‫العمى ال‬‎ дальтонизм;

مُتَلَوِّنٌ

[mutalawĩnuⁿ]

1) раскрашенный, разноцветный;переливающий разными цветами;
2) изменчивый, непостоянный

مُلَوَّنٌ

[mulawãnuⁿ]

1) крашенный, окрашенный, покрашенный;
2) раскрашенный; разноцветный, цветной; ‎‫المعادن ال ~ ـة‬‎ цветные металлы; ~ ‎‫فلم‬‎ цветной фильм; ‎‫الملوَّنون‬‎ цветные, цветное население;
3) красочный

مُلَوِّنٌ

[mulawĩnuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُلَوِّنَاتٌ‬

1. окрашивающий;
2) мн. краситель; ‎‫الملوّنات‬‎ красящие вещества;