لطف

Ар. словоПеревод
لَطَفَ

[laṭafa]

I(у)‫لُطْفٌ‬

быть милостливым, добрым (к кому ‎‫بـ‬‎, ‎‫ل‬‎); ! ‎‫ألطف يا ربِّ‬‎ господи помилуй! (формула удивления)

لَطُفَ

[laṭufa]

I(у)‫لَطَافَةٌ‬

1) быть тонким;
2) быть разряжённым;
3) быть мягким, нежным, ласковым; быть любезным, учтивым

لَطَّفَ

[laṭãfa]

II

смягчать, умерять; улучшать (положение); облегчать, успокаивать боль; ‎‫الكلام‬‎ ~ говорить ласковые слова; ‎‫الحكم‬‎ ~ смягчать приговор;

لاَطَفَ

[lạaṭafa]

III

1) обходиться, обращаться любезно, учтиво, ласково;
2) ласкать, гладить (рукой);
3) потакать

تَلَطَّفَ

[talaṭãfa]

V

1) высказывать любезность, вежливость, нежность; ‎‫عليه بالكتاب للقراءة‬‎ ~ он был настолько любезен, что дал ему почитать эту книгу;
2) подлаживаться, угождать (кому ‎‫ل‬‎)

تَلاَطَفَ

[talạaṭafa]

VI

обходиться друг с другом любезно, вежливо

إِسْتَلَطَفَ

[ại̹s̊talaṭafa]

X

находить мягким, ласковым, любезным

تَلَطُّفٌ

[talaṭũfuⁿ]

любезность, вежливость, учтивость

لَطَافَةٌ

[laṭāfaẗuⁿ]

1) мягкость, доброта, нежность; приветливость; любезность; вежливость; приятность;
2) привлекательность, изящество, тонкость;
3) разреженность

لَطَفٌ

[laṭafuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَلْطَافٌ‬

подарок

لُطْفٌ

[luṭ̊fuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَلْطَافٌ‬

мягкость, доброта, деликатность, любезность; вежливость; приятность; любезно; ~ ‎‫بـ‬‎ милость божья; доп. ‎‫مسّه ~ اللّه‬‎ он помешался

لَطِيفٌ

[laṭīfuⁿ]

‪ж.‬ ‫لَطِيفَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫لِطَافٌ‬

1) приветливый, любезный, милый; мягкий, добрый, нежный; ‫اللطيف‬ милостивый (один из эпитетов Аллаха); ‫يا لطيف!‬‎ о господи!
2) разрежённый;
3) изящный, тонкий;
4) интересный, прекрасный;
5) приятный;
* ‫الجنس اللطيف‬‎ прекрасный пол

لَطِيفَةٌ

[laṭīfaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫لَطَائِفُ‬

1) тонкость; ‎‫لطائف الحِـيَل‬‎ тонкие уловки;
2) остроумное слово; анекдот, тонкая шутка;
3) благодеяние, милость, подарок;

مُلاَطَفَةٌ

[mulạaṭafaẗuⁿ]

ласковое обхождение, приветливость; учтивость, вежливость

مُلَطِّفٌ

[mulaṭĩfuⁿ]

смягчающий, умеряющий; успокоительный

مُلَطِّفَاتٌ

[mulaṭĩfātuⁿ]

мн. успокоительные средства