كيل

Ар. словоПеревод
كَالَ

[kāla]

I(и)‫كَيْلٌ‬ ‪,‬ ‫مَكَالٌ‬

1) мерить, отмерять;
2) наносить удары;
3) отпускать, сыпать (ругательства, оскорбления); ‎‫كال له آيات المديح‬ расточать похвалы кому-л.; ‎‫كال له الضربة تلو الضربة‬ наносить кому-л. удар за ударом; ‎‫كال له الضربات عشواء‬‎ наносить удары как попало; ‎‫كال الاتّهامات‬ сыпать обвинения; ‎‫كال له الوعود‬ очень много обещать кому-л; ‎‫كال الشتائم (السباب)‬‎ осыпать ругательствами; ‫يريد ان يكيل له الصاع صاعين‬ образн. он хочет отплатить ему двойной мерой;

كَيَّلَ

[kayãla]

II

мерить, отмерять

كَايَلَ

[kāyala]

III

мерить той же мерой, платить тем же

كَيَّالٌ

[kayãạluⁿ]

вымеряющий зерно

كِيَالَةٌ

[kīālaẗuⁿ]

1) измерение, отмеривание;
2) плата за отмеривание

كَيْلٌ

[kaẙluⁿ]

‪мн.‬ ‫أَكْيَالٌ‬

мера; ~‎‫طفح ال‬‎ перен. чаша (чего-л.) переполнилась

كَيْلَةٌ

[kaẙlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

кейля (египетская мера сыпучих тел, равная 8 кадахам (см. ‎قدح‎), или 1/12 ардебба (см. ‎اردبّ‎), или 16.5 л)

مِكْيَالٌ

[mik̊yāluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَكَيِيلُ‬

микьяль (мера сыпучих тел); ‎‫جدول الموازين والمكاييل‬‎ таблица мер и весов

مِكْيَلٌ

[mik̊yaluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَكَايِلُ‬ ‪=‬ ‫مِكْيَالٌ‬

микьяль (мера сыпучих тел)