كنى

Ар. словоПеревод
كَنَى

[kanay̱]

I(и)‫كِنَايَةٌ‬

1) прозывать, давать прозвище;
2) обозначать или давать знать знаком; намекать

كَنَّى

[kanãy̱]

II

прозывать (чем ‎‫بـ‬‎)

تَكَنَّى

[takanãy̱]

V

прозываться, быть известным под (какой-л.) кличкой (‎‫بـ‬‎)

إِكْتَنَى

[ại̹k̊tanay̱]

VIII

прозывался

كِنَايَةٌ

[kināyaẗuⁿ]

1) знак, намёк; ‫هو كناية عن ...‬‎ он представляет собой...; ‎‫كنايةً عن‬‎ имея в виду, подразумевая (что-л.); как бы; вместо;
2) лит. метонимия

كُنْيَةٌ

[kun̊yaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫كُنًى‬

прозвище, кличка (со словами ‎‫ابو، امّ ، ابن ، بنت‬‎ напр. ‎‫ابو الحسن‬‎)

مُكَنًّى

[mukanaⁿ̃y̱]

прозванный

مَكْنِىٌّ

[mak̊niy̱uⁿ̃]

прозываемый; ‎‫عنه‬‎ ~ указанный намёком