мочь, быть в состоянии в силах сделать (что ‎‫على‬‎); ‎‫يقدر على ان يميّز الغثّ من السمين‬‎ образн. он может хорошо разбираться в вещах

1) определять, исчислять; определять размер; указывать сумму;
2) ценить, оценивать; отдавать должное; ‎‫لا يُقدَّر‬‎ бесценный; ‎‫قدره حقّ قدره‬‎ оценить кого-л. должным образом; ‎‫قدر الضرائب‬ определить размер налогов;
3) назначать, присуждать (что кому ‎ل‎);
4) предполагать, думать, строить догадки, подразумевать;
5) подготовлять, создавать (общественное мнение);
6) предопределять, определять (судьбу); ‫قُدِّرَ له ان ...‬‎ страд. ему было суждено...; ‫ما قُدّر يكون!‬‎ страд. чему быть, тому не миновать! ‫لا قدر الله!‬‎ не дай бог!, упаси боже!

1) судить, предопределять;
2) развивать (чьи-л.) способности (к чему ‎‫على‬‎);
3) давать силу, возможность (кому на что ‎‫على‬‎)

определяться, оцениваться

мочь, быть в состоянии; ‎‫على نفسه‬‎ ~ войти в силу, набраться сил

1) сила, могущество;
2) способность, умение; ~ ‎‫بـ‬‎ умело;
3) состояние, состоятельность

наиболее сильный, мощный; наиболее способный, умелый

1) исчисление, определение размера;
2) признание (заслуг, достоинств и т.п.); оценка; ‎признательность; ‫ا لفضله‬‎ ~ в знак признания его заслуг; ‎‫الموقف‬‎ ~ оценка обстановки;
3) предположение, догадка; подразумевание; ‎‫ا‬‎ ~ предположительно;
4) грам. порядок слов;
5) лингв. эллипс, пропуск слова;
6) смета;
* ~ ‎‫على اقلّ ال‬‎ по меньшей мере

мн. смета

оценочный; ‎‫جائزة ~ ة‬‎ премия в знак признания заслуг

1) сильный, могучий;
2) способный (на что ‎‫على‬‎); годный; ~ ‎‫غير‬‎ а) бессильный; б) неспособный; * ‎‫بقدرة قادرِ‬‎ словно по волшебству

1) количество, сумма, размер, величина;степень; достоинство; мера; ‎‫قدرَه‬‎ или ‎‫على ~ه‬‎ размером с него; ‎‫على ~ الكساء مدّ رجليه‬‎ по одёжке протягивать ножки;
2) предопределение ~ ‎‫سورة ال‬‎ коран.сура Предопределение(97) ; ~ ‎‫ليلة ال‬‎ коран. ночь предопределения (27-го рамадана); * ‎‫على ~ الحاجة‬‎ по мере надобности; ‎‫على ~ طاقة‬‎ или ‎‫على ~ الامكان‬‎ или ‎‫قدرَ الامكانيّة‬‎ по мере сил, по мере возможности; ‎‫قدرَما استطاع‬‎ или ‎‫على ~ما استطاع‬‎ насколько он мог; ‎‫بـ ~ما تستطيع‬‎ или ‎‫بـ ~ استطاعتك‬‎ в меру (твоих) сил

судьба, рок, предопределение; ‎‫القدر المحتوم‬‎ неизбежный конец, смерть; ‫بالقضاء والقدر‬‎ или ‫قضاءً وقدرا‬‎ стихийно, случайно; по воле судьбы; ‫الاعتقاد بالقضاء والقدر‬‎ фатализм

горшок, котёл, котелок

горшок, котелок; кувшин

небольшой кувшин

1) могущество, мощь, сила; ‎‫المصنع‬‎ ~ мощность завода;
2) способность; ‎‫على العمل‬‎ ~ трудоспособность; ‎‫عدم ~ على العمل‬‎ нетрудоспособность; ‎‫الدولة على الدفاع‬‎ ~ обороноспособность страны; ‎‫دفاعيّة‬‎ ~ обороноспособность; ‎‫قتاليّة‬‎ ~ боеспособность; ‎‫شرائيّة‬‎ ~ или ‎‫على الشراء‬‎ ~ покупательная способность;
3) потенциал, возможность;
4) мощность, ёмкость

1) ист. кадарий (представитель течения в исламе, отстаивающего свободу воли человека);
2) филос. детерминист

а) ист. кадарийя (течение в исламе, отстаивающего свободу воли человека ср. ‎‫الجبريّة‬‎); б) филос. детерминизм

1) сильный, могущественный; всемогущий (об Аллахе);
2) способный, умелый

1) сильный, могущественный;
2) способный; ‎‫على العمل‬‎ ~ трудоспособный;
3) состоятельный

1) размер, количество; ‎‫مقدارَ ساعة‬‎ около часу;...(‎‫لن يؤثر هذا ~ ذرّة على‬‎ (‎‫فى‬‎ это ни на йоту не повлияет на...;
2) мат. величина; *...‎‫بـ ~ ما‬‎ а) столько же; так же, как...; в такой же мере (степени), как...; б) по мере того, как...; ~ ‎‫بهذا ال‬‎ до такой степени

1. определяющий; оценивающий; ‎‫المسافة‬‎ ~ дальномер;
2. оценщик

1) определённый, оцененный;
2) подразумеваемый;
3) предопределенный, предрешенный; ~ ‎‫العدد ال‬‎ утвержденное (положенное) число;...‎‫من ال ~ ان‬‎ является предрешенным то,что...

мн. ценности; ‎‫الامّة‬‎ ~ народное достояние

1) сила;
2) численность (войск), потенциал;
3) способность; ‎‫الدولة على الدفاع‬‎ ~ обороноспособность страны; ‎
* ‫ماليّة‬‎ ~ богатство, состояние;

1. 1) предопределенный;
2) возможный;... ‎‫كان فى ~ ه ان‬‎ он мог, он был в состоянии...;... ‎‫ليس فى ~ احد ان‬‎ никто не может..., никто не в состоянии...;
2) мн. судьба