قدح

Ар. словоПеревод
قَدَحَ

[qadaḥa]

I(а)‫قَدْحٌ‬

1) выбивать, высекать; ‎‫ـت عيناه الشرر‬‎ ~ перен. глаза его метали искры; ‎‫زناد فكره‬‎ ~ образн. напрягать свои мысли;
2) порицать, поносить; порочить(кого ‎‫فى‬‎); умалять значение, достоинство (кого-чего ‎‫فى‬‎);
3) точить, истачивать (о черве);
4) растапливать; ‎‫السين‬‎ ~ растапливать масло (на сковородке)

إِنْقَدَحَ

[ại̹n̊qadaḥa]

VII

высекаться (напр. об искре)

إِقْتَدَحَ

[ại̹q̊tadaḥa]

VIII

высекать огонь, искры; ~ ‎‫الامر‬‎ образн. обдумывать дело

قَادِحٌ

[qādiḥuⁿ]

1. высекающий огонь, искры; ‎‫قصّة ~ ة‬‎ образн. интригующий рассказ;
2. боёк;

قَادِحَةٌ

[qādiḥaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫قَوَادِحُ‬

червь (точильщик)

قَدَّاحٌ

[qadãạḥuⁿ]

1. высекающий огонь, искры;
2. огниво; кремень

قَدَّاحَةٌ

[qadãạḥaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) зажигалка;
2. огниво;
3) кремень (для ружья)

قَدْحٌ

[qad̊ḥuⁿ]

поношение, опорочение

قَدَحٌ

[qadaḥuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَقْدَاحٌ‬

1) стакан;
2) кубок, бокал, рюмка;
3) кадах (мера сыпучих тел равная 1/96 ардебба или 2,0625л.); ~ ‎‫نصف ال‬‎ нысф аль-кадх (мера ёмкости равная 1/2 кадаха, или 1,0312л);
4) кружка, чашка

قِدْحٌ

[qid̊ḥuⁿ]

‪мн.‬ ‫قِدَاحٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَقْدُحٌ‬

1) стрела (для игры); ‎‫ضرب القداح‬‎ гадать по стрелам;
2) доля выигрыша; ‎‫ال ~ المعلّى‬‎ самая большая доля выигрыша; первое место; первый приз; ‎‫ذو ال ~ المعلّى‬‎ имеющий первенство; образн. ‎‫له ال ~ المعلّى فى هذا العمل‬‎ он играет в этом деле первую скрипку

قَدْحَةٌ

[qad̊ḥaẗuⁿ]

поджаренный на масле чеснок (приправа)

قُدَيْحٌ

[qudaẙḥuⁿ]

бот. чашечка

مِقْدَحَةٌ

[miq̊daḥaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَقَادِحُ‬

зажигалка; ~ ‎‫حجر ال‬‎ камень (кремень) для зажигалки