1) вставать, подниматься; стоять; ‎‫قام من نومه‬ встать с постели; ‎‫قامت الدنيا وقعدت‬‎ всё взбудоражилось;
2) подниматься; ‎‫الزوبعة‬‎ ~ поднялась буря;
3) воскресать;
4) возникать, образовываться; ‎‫ـت الفكرة‬‎ ~ возникла, пришла в голову мысль;
5) существовать, происходить, совершаться;
6) вылетать (о самолете); отходить, трогаться, отправляться, выходить (о поезде, пароходе - откуда ‎‫من‬‎);
7) уезжать, выезжать (куда ‎‫الى‬‎);
8) выступать, восставать (против кого ‎‫ضدّ‬‎, ‎‫على‬‎)
9) зиждиться, основываться (на чём ‎‫على‬‎);
10) поднимать, нести (что ‎‫بـ‬‎); ставить (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫بالمصاريف‬‎ ~ нести расходы;
11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫بدور‬‎ ~ исполнить роль; ‎‫بمظاهرة‬‎ ~ организовывать демонстрацию; ‎‫بالواجب‬‎ ~ исполнить долг; ‎‫بوعده‬‎ ~ сдержать обещание;
12) вести (дела), ведать (чем ‎‫بـ‬‎);
13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); ‎‫يطلب‬‎ ~ он стал (начал) требовать; ‎‫قال‬‎ ~ нар. взял и сказал; ну и сказал;
14) происходить, идти (о борьбе между кем ‎‫بين‬‎);
15) появляться (среди кого ‎‫بين‬‎); * ‎‫العجين‬‎ ~ тесто, подошло, поднялось; ‎‫الحقّ‬‎ ~ истина восторжествовала; ‎‫مقامه‬‎ ~ заменять кого-л.; ‎‫دونه‬‎ ~ заступаться за кого-л., защищать кого-л.; ‎‫على عائلته‬‎ ~ заботиться о семье; ‎‫ـت السوق‬‎ ~ рынок открыт, на рынке идёт торг; ‎‫ـت له قائمة‬‎ ~ существовать, иметь опору, основание; ‎‫الماء‬‎ ~ вода стала, замёрзла

1) поднимать; ‎‫من النوم‬‎ ~ будить;
2) выпрямлять; исправлять; ‎‫اوده‬‎ ~ или ‎‫عوجه‬‎ ~ или ‎‫اعوجاجه‬‎ ~ исправлять что-л.; ‎‫الاسنان‬‎ ~ протезировать зубы;
3) оценивать, назначать цену; ‎‫لا يُقـَوَّم بقمن‬‎ неоценимый, бесценный;
4) физ. выпрямлять (ток); * ‎‫عياله‬‎ ~ заботиться о семье;

оценивать, назначать цену;

противодействовать, сопротивляться, бороться;

1) выпрямлять, исправлять;
2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём ‎‫على‬‎); ‎‫الاسس‬‎ ~ заложить основы (чего ‎‫ل‬‎);
3) устанавливать, назначать; ‎‫علاقات ودّيّة‬‎ ~ устанавливать дружеские отношения (с кем ‎‫مع‬‎); ‎‫ـها الرئيس مقامه‬‎ ~ начальник назначил её на его место;
4) устраивать; ‎‫حفل تكريم‬‎ ~ устроить торжество чествования (кого ‎‫ل‬‎); ‎‫المعرض‬‎ ~ устроить выставку; ‎‫الفاتحة على روح فلان‬‎ ~ устроить чтение первой суры Корана за упокой такого-то; ...‎‫غداء تكريما ل‬‎ (‎‫عشاء‬‎) ‎ ‫مأدبة‬‎ ~ устроить ужин (завтрак) в честь...;
5) совершать, отправлять; исполнять; ‎‫الحدود‬‎ ~ или ‎‫حدود الله‬‎ ~ отправлять правосудие (согласно шариату); ‎‫الصلاة‬‎ ~ совершать молитву; ‎‫شعائر الدين‬‎ ~ отправлять обряды; ‎‫القدّاس‬‎ ~ церк. служить обедню (по ком ‎‫على‬‎);
6) жить, проживать; находиться (где ‎‫فى‬‎, ‎‫بـ‬‎); * ‎‫الحجّة‬‎ ~ выставлять довод; ‎‫الحقّ‬‎ ~ восстанавливать истину; ‎‫الدعوى‬‎ ~ юр. учинять (вчинять) иск (против кого ‎‫على‬‎); ‎‫الدليل‬‎ ~ приводить доказательство; ‎‫وزنا‬‎ ~ придавать значение (чему ‎‫لـ‬‎); ‎‫على العهد‬‎ ~ выполнять договор; ‎‫الميت‬‎ ~ воскрешать умершего; ‎‫الدنيا واقعدها‬‎ ~ всполошить, взбудоражить мир; ‎‫عامودا على‬‎ ~ мат опустить перпендикуляр

1) распрямляться, выпрямляться; исправляться;
2) оцениваться

1) быть поднятым;
2) быть воздвигнутым;

1) быть прямым, правдивым, честным;
2) быть правильным;
3) подниматься, выправляться;
4) держаться, длиться, пребывать;

1) прямота, правдивость, честность; ~ ‎‫بـ‬‎ честно;
2) правильность;
3) выпрямление; ‫الشعر استقامة‬‎ выпрямление волос;
4) прямолинейность

1) поднятие;
2) воздвижение, возведение, постройка; установление, установка;
3) назначение;
4) устройство, устроение; совершение, отправление; ‎‫العدل‬‎ ~ применение постановления шариата (к кому ‎‫فى‬‎, ‎‫على‬‎); ‎‫الصلاة‬‎ ~ совершение молитвы; ‎‫العدل‬‎ ~ отправление правосудия; ‎‫شعائر الدين‬‎ ~ отправление религиозных обрядов;
5) пребывание, проживание, ‎жительство; ‫حقّ ال~ الحرّة‬‎ право свободного проживания; ~ ‎‫محلّ ال‬‎ или ~‎‫دار ال‬‎ место жительства; ~ ‎‫معاهدة ال‬‎ договор о проживании; ‎‫ال ~ العامّة‬‎генеральная резидентура (в Марокко);
6) призыв к молитве;
7) оседлость (ценз);
8) создание;
9) налаживание;
* ‎‫الميت‬‎ ~ воскрешение покойника

самый правильный, самый прямой

1) поправка, исправление;
2) физ. выпрямление (тока); ‎‫جهاز تقويم تاتيّار‬‎ радио выпрямитель;
3) оценка; ‫تجلّ قيمته عن التقويم‬‎ стоимость этого не поддаётся оценке;
4) мн. (тж. ‎‫‎‫تقويم السنة‬‎‬‎) календарь, альманах; ‎‫التقويم الهجريّ‬‎ календарь по хиджре; ‎‫التقويم الجريجوريّ‬‎ григорианский календарь; ‎‫تقويم البلدان‬ географический справочник

оценка

1.1) стоящий, поднятый, поднявшийся;
2) существующий;
3) отвесный, вертикальный; мат. перпендикулярный;
4) прямой; ‎‫زاوية قائمة‬‎ мат. прямой угол; ‎‫قائم الزاوية‬‎ прямоугольный;
5) брутто; ‫الوزن القائم‬‎ вес брутто;
6) основанный;
2. стойка, подпорка, косяк (двери, окна); * ‎‫قائم بالاعمال‬ исполняющий обязанности; ‎‫القائم بالاعمال اصالةً‬‎ дип. поверенный в делах; ‫القائم بالاعمال وكالةً (بالنيابة)‬‎ временный поверенный в делах; ‎‫قائم مقام‬ или ‎‫قائمقام‬‎ а) заместитель; б) начальник, каза 1(см. ‎قَضَاءٌ‎); в) подполковник; ‎‫قائم بذاته‬ независимый, самостоятельный, сам по себе

1) кол; подпорка, стойка; шест, столб; мачта; ‎‫قوائم الخيام‬‎ колья палатки; ‎‫الدرابزين‬‎ ~ балясина;
2) ножка (мебели);
3) нога (животного);
4) список, опись, ведомость, реестр, перечень; ‎‫الجَرْد‬‎ ~ опись; ‎‫المزان‬‎ ~ реестр вещей, продаваемых с аукциона; ‎‫الموجودات‬‎ ~ инвентарная ведомость;
5) таблица; ‎‫الاسعار‬‎ ~ или ‎‫البيوع‬‎ ~ указатель; прейскурант; каталог; ‎‫اصناف المأكولات‬‎ ~ или ‎‫الطعام‬‎ ~ меню;
6) гарда; * ‎‫ال ~ التنفيذيّة‬‎ исполнительный лист; ‎‫ال ~ السوداء‬‎ чёрный список;

1) рост (человека); ‫طويل القامة‬‎ высокого роста;
2) талия; фигура;
3) маховая сажень (мера длины = 1,88м); ‎‫قامة المهندس‬‎ нивелирная рейка;
4) большой нож (Ирак)

1. 1) все время стоящий;
2) готовый (что-л. сделать);
3) ведающий;
2. начальник; руководитель, хранитель, блюститель (чего ‎‫على‬‎); глава (над чем ‎‫على‬‎);

нар. скоро, быстро

1) прямизна, прямота, соразмерность, правильность;
2) стан, правильная фигура, прямая осанка;
3) жизненная стойкость;

1) поддержка;
2) основа, опора; средства к жизни;
3) численность, (численный, личный) состав; ‎‫البعثة‬‎ ~ состав миссии;
4) существо, смысл, содержание; * ‎‫العائلة‬‎ ~ кормилец семьи

1) опекунство;
2) попечение; уход (за кем ‎‫على‬‎);

1) народ, нация;
2) люди;...‎‫قد يقول ~ ان‬‎ может быть, будут говорить, что...;
3) племя;

1) вставание, поднятие, подъём; стояние; ‎‫قاموا قومةَ واححدةً‬‎ они поднялись все как один;
2) восстание

1) народный, национальный; антинациональный; ~ ‎‫العيد ال‬‎национальный праздник;
2) националистический

1) народность, национальность; ‎‫الدولة المتعدّدة القوميّات‬‎ многонациональное государство;
2) национализм

1) прямой;
2) правильный, истинный; ‎‫السيرة‬‎ ~ правильного образа жизни; ‎‫الدين‬‎ ~ правоверный;
3) прочный

существующий вечно (эпитет Аллаха)

1) стояние;
2) вставание; ‎‫من النوم‬‎ ~ пробуждение; !~ встать!;
3) отход отправление (наприм. поезда- откуда ‎‫من‬‎); отлет самолета.
4) существование, наличие;
5) выполнение, проведение, осуществление, совершение (чего ‎‫بـ‬‎); ...‎‫فرأينا ~ـا بالوجب ان‬‎ исполняя свой долг, мы считаем нужным...;
6) основа (ткани)

1) рел. воскресение; ~ ‎‫عيد ال‬‎ праздник пасхи; ~ ‎‫يوم ال‬‎ день страшного суда;
2) опекунство;
3) образн. столпотворение, сумятица, суматоха; ~ ‎‫قامت ال‬‎ началась суматоха, поднялась шумиха

1) доверенное лицо, уполномоченный; блюститель;
2) опекун (над кем ‎‫على‬‎);

1) истинный, правый, правильный;
2) ценный, драгоценный;
3) полезный, содержательный

1) ценность; ‎‫القيم الروحيّة (المادّيّة)‬‎ духовные (материальные) ценности; ‫ذو قيمة‬‎ ценный; ‎‫لا قيمةَ له‬‎ а) бесценный; б) ничего не стоящий; ‎‫القيم الثقافيّة‬‎ культурные ценности; ‎‫القيمة العلميّة‬‎ научная ценность; ‎‫الخطابات ذات القيمة المقرّرة‬‎ письма с объявленной ценностью;
2) цена; эк. стоимость; ‎‫القيمة الزائدة‬‎ прибавочная стоимость; ‎‫قيمة إسميّة‬ номинальная стоимость;
3) достоинство, качество;
4) значение, значимость

опекунство

по достоинству, сообразно цене

существующий вечно (эпитет Аллаха)

1.1) прямой, правильный; ровный; ~ ‎‫على خطّ‬‎ см. ‎‫خطٌّ‬‎
2) поднявшийся, стоячий;
3) правдивый, честный;
2. 1) анат. прямая кишка; ~ ‎‫تحميلة ال‬‎ мед. суппозиторий;
2) мат прямая линия

относящийся к прямой кишке

пребывание;

1) положение, позиция;
2) место; ‎‫فى ال~ الاوّل‬‎ в первую очередь;...‎‫يضيق بنا ال~ عن ان‬‎ нам не хватает места, чтобы...;
3) достоинство, значение;
4) ранг; степень; ‎‫صاحب المقام الجليل‬‎ уст. высокопревосходительство (титул верховного комиссара); ‫صاحب المقام الرفيع‬‎ уст. высокопревосходительство (титул премьер-министра);
5) могила святого; гробница, мавзолей;
6) мат. знаменатель;
7) муз. лад, тональность; ~ ‎‫دليل ال‬‎ ключи тональности

пребывание, местопребывание;

1) круг, сфера; ‎‫المقامات التجاريّة‬‎ коммерческие круги; ‎‫المقامات السياسيّة‬‎ политические круги;
2) лит. макама (вид литературного произведения)

1. сопротивляющийся, противодействующий; анти=; ‎‫للاستعمار‬‎ ~ антиимпериалистический;
2. противник

1) сопротивление, противодействие; борьба против (кого-чего-л.); ‎‫ال ~ الجوّيّة‬‎ или ‎‫الهواء‬‎ ~ сопротивление воздуха; ‎‫الموادّ‬‎ ~ тех. сопротивление материалов; ‎‫عدم ~ الشرّ‬‎непротивление злу;
2) мн. эл., радио сопротивление;
3) устойчивость, стойкость; износостойкость;
* ‎‫الساميين‬‎ ~ антисемитизм

ручка, рукоятка

1) оценщик, таксировщик;
2) ценитель

1) выпрямитель (тока);
2) составной элемент, составная часть, основа; фактор; ‎‫مقوّمات الجياة‬‎ средства существования; ‎‫مقوّمات الحرب‬‎ факторы, ведущие к развязыванию войны

1) оценённый;
2) ценный

мн. ценности; ‎‫ال ~ الثقافيّة‬‎ культурные ценности; ‎‫النجاح‬‎ ~ данные, обеспечивающие успех

1. живущий, проживающий;
2. резидент; ~ ‎‫العامّ ال‬‎ генеральный резидент (в Марокко);
3. житель

резидентский

резиденция