1) брать в руки, держать; владеть; ‎‫على زمام الحكم‬‎ ~ быть у власти; ‎‫على ناصية الطائرة‬‎ ~ свободно управлять самолетом; ‎‫على طلاسم العلوم‬‎ ~ постигать тайны наук;
2) сжимать; ‎‫يده‬‎ ~ а) сжать руку в кулак; б) зажать в руке (что ‎‫على‬‎); в) освободить, выпустить из руки (что ‎‫عن‬‎); перен. отказаться (от чего ‎‫عن‬‎);
3) принимать; получать (напр. жалование);
4) схватывать, арестовывать (кого ‎‫على‬‎);
5) тж. ‎‫الصدر‬‎ ~ тяготить, удручать;
6) ловить, поймать;
* ‎‫الاكفّ عن الدفع‬‎ ~ воздерживаться от уплаты; ‎‫البطن‬‎ ~ вызывать запор; ‎‫الله روحه‬‎ ~ или ‎‫ـه الله الى جواره‬‎ ~ он умер; ‎‫قـُبـِضَ‬ ‎страд. скончаться;

1) вручать деньги, платить;
2) сжимать, сокращать, стягивать; ‎‫وجهه‬‎ ~ он наморщился;

1) сокращаться, сжиматься;
2) искажаться, перекашиваться (о лице)

взаимно обмениваться (товарами), взаимно рассчитываться (покупатель получает товар, продавец - деньги)

1) сокращаться, сжиматься; ‎‫إنقبض قلبها‬‎ сердце у неё сжалось;
2) засоряться (о желудке);
3) тж. ‎‫‫إنقبض صدره‬‎‬ быть мрачным, подавленным, угнетённым;
4) быть полученным

1) сокращение, сжатие; ‎‫ال ~ النقدىّ‬‎ эк. дефляция;
2) тж. ‎‫البطن‬‎ ~ запор, засорение желудка;
3) тж. ‎‫الصدر‬‎ ~ угнетённость, подавленность;
4) физиол. систола

1. 1) держащий;
2) сжимающий;
3) получающий; ‎‫الارواح‬‎ ~ рел. ангел смерти Азраил;
4) терпкий, вяжущий; вызывающий запор;
5) подавляющий, гнетущий, мрачный;
2. тех. держатель; авто сцепление

1) схватывание;
2) сжатие (руки);
3) принятие получение; ~ ‎‫يوم ال‬‎ день получения зарплаты;
4) задержание, арест;... ‎‫القى ال ~ على‬‎ арестовать кого-л.; * ‎‫هو فى حالة لا يملك معها ~ ـا ولا بسطا‬‎ он в таком состоянии, что не может и пальцем пошевелить; ‎‫البطن‬‎ ~ запор, засорение желудка;

нар. молодец; разг. молодчик

1) горсть, пригоршня; ‎‫من العملة‬‎ ~ горсть монет; ‎‫اليد‬‎ ~ кулак; ‎‫هدّد بـ ~ يده‬‎ грозить кулаком;
2) рукоятка, ручка;
3) обладание (чем-л.); власть; ‎‫هو فى ~ القضاء‬‎ он в руках правосудия; ‎‫هو فى ~ ـهم‬‎ он у них в руках; ‎‫و قع اسيرا فى ~ الجنود‬‎ быть взятым в плен;
4) кабда (мера длины = 12,5 см);
5) кулак

горсть, пригоршня

получка;

подавленность (Ирак)

рукоятка, ручка; ~ ‎‫البندقيّة‬‎ приклад винтовки

1) взятый, полученный;
2) схваченный; ‎‫عليه‬‎ ~ арестованный;

мн. расписки, квитанции;

тж. ‎‫الصدر‬‎ ~ удрученный, угнетенный; грустный